Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(soon)

  • 21 amend

    megváltoztat, kiegészít, megjavul, módosít, jobbít
    * * *
    [ə'mend]
    (to correct or improve: We shall amend the error as soon as possible.) (meg)javít

    English-Hungarian dictionary > amend

  • 22 answer

    válasz, felelet, megoldás (feladaté) to answer: megválaszol, felel, válaszol
    * * *
    1. noun
    1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) válasz, felelet
    2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) megoldás
    2. verb
    1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) válaszol, felel
    2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) felveszi a telefont; csengetésre ajtót nyit
    3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) megfelel
    4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) megfelel
    - answering machine
    - answer for
    - answerphone

    English-Hungarian dictionary > answer

  • 23 ASAP

    [,ei es ei 'pi]
    ( abbreviation) (as soon as possible.) amilyen gyorsan csak lehet

    English-Hungarian dictionary > ASAP

  • 24 asap

    [,ei es ei 'pi]
    ( abbreviation) (as soon as possible.) amilyen gyorsan csak lehet

    English-Hungarian dictionary > asap

  • 25 bankrupt

    vagyonbukott, csődbe jutott to bankrupt: csődbe juttat, csődbe visz
    * * *
    1. adjective
    (unable to pay one's debts: He has been declared bankrupt.) csődbe jutott
    2. noun
    (a person who is unable to pay his debts.) tönkremegy
    3. verb
    (to make bankrupt: His wife's extravagance soon bankrupted him.) csődbe visz

    English-Hungarian dictionary > bankrupt

  • 26 blow over

    (to pass and become forgotten: The trouble will soon blow over.) feledésbe megy

    English-Hungarian dictionary > blow over

  • 27 coin

    pénzdarab, érme to coin: új szót alkot
    * * *
    [koin] 1. noun
    (a piece of metal used as money: a handful of coins.) érme
    2. verb
    1) (to make metal into (money): The new country soon started to coin its own money.) pénzt ver
    2) (to invent (a word, phrase etc): The scientist coined a word for the new process.) alkot

    English-Hungarian dictionary > coin

  • 28 come

    jön, származik, történik, megtesz (utat), lesz to come: eljön, jön, megtesz (utat), történik, megérkezik
    * * *
    1. past tense - came; verb
    1) (to move etc towards the person speaking or writing, or towards the place being referred to by him: Come here!; Are you coming to the dance?; John has come to see me; Have any letters come for me?) jön
    2) (to become near or close to something in time or space: Christmas is coming soon.) közeleg
    3) (to happen or be situated: The letter `d' comes between `c' and è' in the alphabet.) következik
    4) ((often with to) to happen (by accident): How did you come to break your leg?) megtörténik
    5) (to arrive at (a certain state etc): What are things coming to? We have come to an agreement.) vmire jut
    6) ((with to) (of numbers, prices etc) to amount (to): The total comes to 51.) (összegszerűleg) kitesz
    2. interjection
    (expressing disapproval, drawing attention etc: Come, come! That was very rude of you!) Menj már!
    - coming
    - comeback
    - comedown
    - come about
    - come across
    - come along
    - come by
    - come down
    - come into one's own
    - come off
    - come on
    - come out
    - come round
    - come to
    - come to light
    - come upon
    - come up with
    - come what may
    - to come

    English-Hungarian dictionary > come

  • 29 come round

    1) ((also come around) to visit: Come round and see us soon.) benéz vhova (látogatóba)
    2) (to regain consciousness: After receiving anesthesia, don't expect to come round for at least twenty minutes.) magához tér

    English-Hungarian dictionary > come round

  • 30 complete

    elkészült, összes, befejezett to complete: betetőz
    * * *
    [kəm'pli:t] 1. adjective
    1) (whole; with nothing missing: a complete set of Shakespeare's plays.) egész
    2) (thorough: My car needs a complete overhaul; a complete surprise.) teljes
    3) (finished: My picture will soon be complete.) befejezett
    2. verb
    (to finish; to make complete: When will he complete the job?; This stamp completes my collection.) befejez
    - completeness
    - completion

    English-Hungarian dictionary > complete

  • 31 consciousness

    tudat, öntudat, tudatosság
    * * *
    noun The patient soon regained consciousness.) tudatosság

    English-Hungarian dictionary > consciousness

  • 32 cotton on

    verb (to understand: He'll soon cotton on (to what you mean).) megért

    English-Hungarian dictionary > cotton on

  • 33 culprit

    bűnös, vádlott
    * * *
    (a person responsible for something wrong, unpleasant etc: As soon as he saw the broken window he began to look for the culprit.) bűnös, tettes

    English-Hungarian dictionary > culprit

  • 34 dictator

    diktátor
    * * *
    noun (an all-powerful ruler: As soon as he became dictator, he made all political parties illegal and governed the country as he liked.) diktátor

    English-Hungarian dictionary > dictator

  • 35 diplomacy

    [di'plouməsi]
    1) (the business of making agreements, treaties etc between countries; the business of looking after the affairs of one's country etc in a foreign country.) diplomácia
    2) (skill and tact in dealing with people, persuading them etc: Use a little diplomacy and she'll soon agree to help.) tapintat
    - diplomatic
    - diplomatically

    English-Hungarian dictionary > diplomacy

  • 36 disembark

    partra száll, kiszáll
    * * *
    (to (cause to) go from a ship on to land: We disembarked soon after breakfast.) partra száll

    English-Hungarian dictionary > disembark

  • 37 do one's bit

    (to take one's share in a task: Each of us will have to do his bit if we are to finish the job soon.) kiveszi a részét

    English-Hungarian dictionary > do one's bit

  • 38 equalise

    verb (to make or become equal: Our team were winning by one goal - but the other side soon equalized.) kiegyenlít

    English-Hungarian dictionary > equalise

  • 39 equalize

    kiegyenlítődik, egyenlít
    * * *
    verb (to make or become equal: Our team were winning by one goal - but the other side soon equalized.) kiegyenlít

    English-Hungarian dictionary > equalize

  • 40 evaporate

    párolog, elgőzölögtet, párologtat, elpárolog
    * * *
    [i'væpəreit]
    (to (cause to) change into vapour and disappear: The small pool of water evaporated in the sunshine; His enthusiasm soon evaporated.) (el)párolog
    - evaporation

    English-Hungarian dictionary > evaporate

См. также в других словарях:

  • soon — W1S1 [su:n] adv comparative sooner superlative soonest [: Old English; Origin: sona immediately ] 1.) in a short time from now, or a short time after something else happens ▪ It will be dark soon. ▪ David arrived sooner than I expected. soon… …   Dictionary of contemporary English

  • Soon — (s[=oo]n), adv. [OE. sone, AS. s[=o]na; cf. OFries. s[=o]n, OS. s[=a]na, s[=a]no, OHG. s[=a]r, Goth. suns.] 1. In a short time; shortly after any time specified or supposed; as, soon after sunrise. Sooner said than done. Old Proverb. As soon as… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Soon at — Soon Soon (s[=oo]n), adv. [OE. sone, AS. s[=o]na; cf. OFries. s[=o]n, OS. s[=a]na, s[=a]no, OHG. s[=a]r, Goth. suns.] 1. In a short time; shortly after any time specified or supposed; as, soon after sunrise. Sooner said than done. Old Proverb. As …   The Collaborative International Dictionary of English

  • soon — [ sun ] adverb *** 1. ) within a short time from now: If we don t leave soon, we re going to miss our bus. Mom called and said she d be home soon. pretty soon: If he doesn t show up pretty soon, I m leaving. a ) after a short amount of time: soon …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Soon — may refer to: *Soon, something in the near future * Soon (song), song by George and Ira Gershwin from their 1927 musical Strike Up the Band * Soon , song by LeAnn Rimes from her 2001 album I Need You * Soon , a song by My Bloody Valentine from… …   Wikipedia

  • soon — [so͞on] adv. [ME sone < OE sona, at once, akin to OHG sān, Goth suns] 1. in a short time (after a time specified or understood); shortly; before long [will soon be there] 2. promptly; quickly [as soon as possible] 3. ahead of time; early [we… …   English World dictionary

  • Soon — Soon, a. Speedy; quick. [Obs.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • SOON — Allgemeine Informationen …   Deutsch Wikipedia

  • soon — O.E. sona at once, immediately, from W.Gmc. *sæno (Cf. O.Fris. son, O.S. sana, O.H.G. san, Goth. suns soon ). Sense shifted early Middle English to within a short time through human nature (Cf. anon). American English. Sooner for Oklahoma native… …   Etymology dictionary

  • soon — ► ADVERB 1) in or after a short time. 2) early. 3) used to indicate a preference: I d just as soon Tim did it. ● no sooner than Cf. ↑no sooner than ● sooner or later Cf. ↑ …   English terms dictionary

  • soon at — (Shakespeare) About • • • Main Entry: ↑soon …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»