-
1 sonore
sonore [sɔnɔʀ]adjectivea. resonant ; [baiser, gifle, rire] resoundingb. [niveau, onde, vibrations] soundc. [consonne] voiced* * *sɔnɔʀ1) ( éclatant) [rire, baiser, gifle] resounding; [formules, paroles] high-sounding2) ( qui résonne) [paroi] resonant; [pièce, couloir, voûte] echoing; [plancher] hollow-sounding (épith)3) ( relatif au son) sound (épith)4) Cinéma, Radio5) ( en phonétique) voiced* * *sɔnɔʀ adj1) (ondes, signal) sound modiffilm sonore — talking picture, sound film
2) (voix) sonorous, ringing3) (salle, métal) resonant4) LINGUISTIQUE voiced* * *sonore adj2 ( qui résonne) [paroi] resonant; [pièce, couloir, voûte] echoing; [plancher] hollow-sounding ( épith);3 ( relatif au son) [vibrations, source] sound ( épith); le volume sonore est tel qu'il faut crier pour s'entendre the noise level is so high that you have to shout to hear each other;5 Phon [consonne, phonème] voiced.[sɔnɔr] adjectif[onde] sound3. [résonnant - escalier, voûte] echoingle vestibule est sonore sound reverberates ou echoes in the hall4. LINGUISTIQUE [phonème] voiced————————[sɔnɔr] nom féminin -
2 sonore
-
3 sonore
-
4 sonore
sonore [sonnor]〈bijvoeglijk naamwoord; ook v.〉3 geluids- ⇒ geluid, klank voortbrengend♦voorbeelden:1. f 2. adj1) luid2) welluidend3) geluids- -
5 sonore
sonōrē [ sonorus ]звучно, громко ( osci- tare AG) -
6 sonore
sonōrē, Adv. (sonorus), schallend, tönend, Gell. 4, 20, 8.
-
7 sonore
sonōrē, Adv. (sonorus), schallend, tönend, Gell. 4, 20, 8. -
8 sonore
sŏnōrē, adv., v. sonorus fin. -
9 Sonore
-
10 sonore
sonorevydávající zvukznělý (mluv.)zvučnýzvukový -
11 sonore
1 رنان [ran'ːaːn]2 retentissant, fort مدوًٍ [mu'dawːin]3 relatif au son رنيني [raniː׳nijː]* * *1 رنان [ran'ːaːn]2 retentissant, fort مدوًٍ [mu'dawːin]3 relatif au son رنيني [raniː׳nijː] -
12 sonore
sɔnɔʀadjtönend, klingendsonoresonore [sɔnɔʀ]2 (relatif au son) Beispiel: onde sonore Schallwelle féminin; Beispiel: bande/film/piste sonore Tonband neutre/-film masculin/-spur féminin; Beispiel: ambiance/fond sonore Geräuschkulisse féminin; Beispiel: nuisances sonores Lärmbelästigung féminin3 lieu, voûte hallend -
13 sonore
adj.1. (relatif au son) звуково́й;un tuyau sonore — звукова́я <акусти́ческая> труба́; un fond sonore — звуково́й фонles ondes (les vibrations) sonores — звуковы́е во́лны (колеба́ния);
2. (qui sonne bien) зво́нкий*;une consonne sonore — зво́нкая согла́снаяune voix (un pas) sonore — зво́нкий го́лос (шаг);
3. (qui renvoie les sons) гу́лкий*;une salle sonore — гу́лкий зал
-
14 sonore
adj. (lat. sonorus, de sonus) 1. физ. звуков; onde sonore звукова вълна; vibration sonore звуково трептене; 2. който издава звук; звънлив; 3. звучен, многозвучен; rire sonore звучен смях; 4. надут, гръмък; paroles sonores et creuses гръмки, но нищо незначещи думи; 5. който има добра акустика; salle sonore зала с добра акустика; 6. грам. звучен; consonnes sonores звучни съгласни; 7. f. грам. звучна съгласна. Ќ Ant. muet, silencieux; étouffé; spurd. -
15 sonore
adj.1. jarangli, jarangdor; il parlait avec une voix sonore u jarangdor ovozda gapirardi; consonne sonore jarangli undosh; une salle trop sonore o‘ta jarangdor zal2. ovozga oid, ovozli; un film sonore ovozli film. -
16 sonore
1. adj2) перен. громкий, напыщенный3) физ. звуковой4)2. f грам. -
17 sonore
-
18 Sonore
sub m фон.см. Sonorlaut -
19 Sonore
сущ.фон. сонорный звук -
20 sonore
1) звучный, звонкий2) звуковой
См. также в других словарях:
sonore — [ sɔnɔr ] adj. • 1560; lat. sonorus, de sonus 1 ♦ Didact. Qui rend des sons. 2 ♦ Qui a un son agréable et éclatant; qui sonne bien ou qui résonne fort. « Il parlait avec une voix plus sonore, [...] on sentait l aplomb que donne l argent »… … Encyclopédie Universelle
sonore — Sonore. adj. de t. g. Qui a un beau son. Un son agreable & esclatant. une voix sonore. cela rend le vers plus sonore … Dictionnaire de l'Académie française
sonore — (so no r ) adj. 1° Qui rend un son. • Tertullien, lorsque Dieu proféra ces mots : Que la lumière soit faite, dit qu il proféra une parole sonore, BOSSUET 6e avert. 88. • Je sentais, vers la mer l oeil fixé tout le jour, Pour l eau bleue et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SONORE — adj.des deux genres Qui a un beau son, un son agréable et éclatant. Une voix sonore. Cela rend le vers plus sonore. Un mot bien sonore. Il signifie aussi, Qui renvoie bien le son, ou Qui rend un son, des sons. Cette église est sonore. Cet… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SONORE — adj. des deux genres Qui rend un son. Un corps sonore. Il signifie aussi Qui donne beaucoup de son, qui a un beau son. Une voix sonore. Cela rend le vers plus sonore. Il signifie aussi Qui renvoie bien le son, où le son résonne bien. Cette salle… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sonore — фр. [соно/р] звучно, звонко ◊ sonore sans dureté [соно/р сан дюртэ/] звучно, без жесткости (Дебюсси) … Словарь иностранных музыкальных терминов
SONORE (CONSONNE) — SONORE CONSONNE On appelle «consonne sonore», ou voisée, les consonnes dont l’articulation comporte la mise en vibration des cordes vocales sous la pression de l’air expulsé des poumons. Les voyelles sont par définition toujours voisées. Le trait … Encyclopédie Universelle
sonore sans dureté — фр. [соно/р сан дюртэ/] звучно, без жесткости (Дебюсси) см. также sonore … Словарь иностранных музыкальных терминов
Sonore — Son Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
sonore — См. sonoro 2 … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
sonore — n.m. Anus … Dictionnaire du Français argotique et populaire