-
1 sondear
-
2 sondear
гл.1) общ. измерить глубину, позондировать, набурить Р. (una cantidad), промеривать (глубину), промерить (глубину), промерять (глубину), нащупывать (зондировать)2) мор. измерять глубину3) перен. пробовать, прощупать, щупать4) тех. зондировать, исследовать (космос) с помощью космических аппаратов, исследовать (напр., атмосферу) с помощью шаров -пилотов, производить бурение, бурить, исследовать (напр., атмосферу) с помощью зондов -пилотов, измерять глубину (напр., лотом) -
3 sondear
vtзонди́ровать, прощу́пывать пр и перен -
4 sondear
1) бурить2) зондировать4) исследовать (космос) с помощью космических аппаратов5) исследовать (напр., атмосферу) с помощью зондов -пилотов6) исследовать (напр., атмосферу) с помощью шаров -пилотов -
5 sondear
-
6 sondear
1) зондировать;2) собирать информацию; проводить разведку;3) измерять глубину;4) мор. бросать лот -
7 sondear el terreno
гл.общ. закинуть удочку, зондировать почву, прощупать почву -
8 de sondear
сущ.общ. бурильный -
9 lanza de sondear
сущ.тех. зонд, щуп -
10 lanza de sondear
-
11 зондировать
несов., вин. п.sondear vt, sondar vtзонди́ровать по́чву — sondear el terreno -
12 прощупать
сов., вин. п.1) palpar vt2) перен. sondear vtпрощу́пать кого́-либо — tomar el pulso a la popularidad de alguienпрощу́пать по́чву — sondear el terreno -
13 бурильный
прил.perforador, de perforar, de horadar; de sondearбури́льная маши́на — máquina perforadora, perforadora f -
14 бурить
-
15 закинуть
сов., вин. п.заки́нуть веревку на ше́ю — echar una cuerda al cuello3) (откинуть, отвести) echar (hacia) atrás; echar arribaзаки́нуть го́лову — echar la cabeza hacia atrásзаки́нуть но́гу на́ ногу — cruzar las piernas, poner una pierna encima de la otra••заки́нуть у́дочку — sondear el terrenoзаки́нуть слове́чко за кого́-либо — interceder( hablar) en favor de alguien -
16 измерить
сов., вин. п.изме́рить глубину́ — sondar vt, sondear vtизме́рить кому́-либо температу́ру — tomar la temperatura a alguien2) разг. (исходить, изъездить) recorrer vt••изме́рить взгля́дом (глаза́ми) — medir con la mirada -
17 набурить
сов., вин. п., род. п.perforar vt, horadar vt; sondear vt ( una cantidad) -
18 нащупывать
-
19 позондировать
сов., вин. п.sondar vt, sondear vt -
20 почва
ж.1) suelo m, terreno mплодоро́дная по́чва — suelo fértil2) перен. terreno m, base fнащу́пать по́чву — tantear el terreno, tentar el vadoзонди́ровать по́чву — sondear el terrenoтеря́ть по́чву под нога́ми — perder terreno (pie)вы́бить по́чву из-под ног ( у кого-либо) — hacer perder los estribos (a)не име́ть под собо́й по́чвы — carecer de todo fundamentoна по́чве чего́-либо — a base (a consecuencia) de algo; por razones de algo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sondear — 1. ‘Explorar mediante una sonda o instrumento adecuado [un medio] para averiguar sus características, su profundidad, etc.’: «Navegaba despacio para sondear el fondo del río» (GaMárquez Amor [Col. 1985]). Con este mismo sentido se usa también,… … Diccionario panhispánico de dudas
sondear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: sondear sondeando sondeado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. sondeo sondeas sondea sondeamos sondeáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
sondear — verbo transitivo 1. Medir (una persona) la profundidad del agua utilizando una sonda. Sinónimo: sondar. 2. Estudiar (una persona) [el subsuelo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sondear — (De sonda). 1. tr. sondar. 2. Hacer las primeras averiguaciones sobre alguien o algo … Diccionario de la lengua española
sondear — {{#}}{{LM S36297}}{{〓}} {{ConjS36297}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37197}} {{[}}sondear{{]}} ‹son·de·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Medir o explorar con una sonda: • Han sondeado la laguna para saber su profundidad.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sondear — (Del fr. sonder.) ► verbo transitivo 1 Sondar el agua o el subsuelo. 2 Intentar enterarse del estado de una cosa o del pensamiento de una persona: ■ sondeamos la opinión de los contribuyentes. SINÓNIMO indagar tantear * * * sondear tr. Sondar, en … Enciclopedia Universal
sondear — v tr (Se conjuga como amar) 1 Explorar cautelosamente la manera de pensar y de comportarse de una persona; tratar de conocer las intenciones de alguien: Usted ha estado sondeándome para cerciorarse del grado de mi confiabilidad 2 Sondear el… … Español en México
sondear — pop. Averiguar, tantear, inquirir con cautela y disimulo, la intención de otro// delinc. Introducir un palito en la cerradura de una puerta para averiguar si la llave está puesta interiormente (AD.) … Diccionario Lunfardo
sondear — transitivo 1) sondar. 2) tantear*, indagar, averiguar. * * * Sinónimos: ■ sondar ■ averiguar, sonsacar, inquirir, indagar, tantear … Diccionario de sinónimos y antónimos
insondable — ► adjetivo 1 Que no puede ser sondeado o alcanzado su fondo: ■ los abismos insondables del océano. SINÓNIMO silencioso ANTÓNIMO ruidoso 2 Que es difícil de conocer, comprender o averiguar: ■ un pensamiento insondable. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
sondeo — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de sondar o sondear. 2 ESTADÍSTICA Método estadístico de encuesta sobre ciertas características de una población, a partir de observaciones sobre una muestra limitada que se considera representativa. *… … Enciclopedia Universal