-
1 somente
so.men.te[sɔm‘ẽti] adv seulement, seul, exclusivement.* * *[sɔ`mẽntʃi]Advérbio seulement* * *advérbione... quevieram somente três pessoastrois personnes seulement sont venues; il n'y a que trois personnes qui sont venuessomente um diapas plus qu'un jourexclusivementtrabalham somente sob encomendails travaillent seulement sous commande -
2 tão-somente
-
3 não apenas, não somente
não apenas, não somentenon (ou pas) seulement. -
4 não somente mas também
non (ou pas) seulement mais aussi. -
5 apenas
a.pe.nas[ap‘enas] adv seulement, exclusivement, simplement, uniquement.* * *[a`penaʃ]Advérbio (somente) justeConjunção (logo que) dès que* * *advérbiotenho apenas 2 eurosj'ai à peine 2 euros; j'ai seulement 2 eurosela tem apenas 6 anoselle n'a que 6 ans; elle a seulement 6 ans -
6 não
[n‘ãw] sm non. • adv 1 non. 2 ne... pas. 3 ne... point. agora não pas maintenant. ainda não pas encore. a não ser que à moins que. aqui não pas ici. eu, não pas moi. eu não sei je ne sais pas. hoje não pas aujourd’hui. não apenas, não somente non (ou pas) seulement. não dizer nem sim nem não ne dire ni oui ni non. não é? não é mesmo? n’est-ce pas? não muito pas beaucoup. não, não e não! non, non et non! não, obrigado(a) non, merci. não obstante nonobstant. pelo sim, pelo não en tout cas. por que não? pourquoi pas? também não non plus.* * *[nãw]Advérbio nonnão é? n'est-ce pas?pois não? n'est-ce pas?não só … como também … non seulement… mais aussi…pelo sim, pelo não au cas où* * *advérbiovens? - Nãotu viens? - Nonnão é?n'est-ce-pas?pois nãobien-sûr que nonele não vemil ne vient pasela já não vemelle ne vient plusnão só..., mas também...non seulement... mais aussi...não tem de quêil n'y a pas de quoinome masculinonon -
7 só
só**Em francês a palavra só, no sentido de "apenas", "somente", é traduzida pela expressão ne... que: eu só tenho um dicionário de francês / je n’ai qu’un dictionnaire de français.Veja outra nota em ne.*** * *SOAbreviatura de Sudoeste S-O* * *sónome masculinoseul, -e m., f.adjectivodeixa-me só por uns momentoslaisse-moi seul quelques instantssentir-se sóse sentir seuluma só vezune seule foisadvérbiojá só faltam duas semanasil manque seulement deux semaines; il ne manque plus que deux semainesnão só..., mas também...non seulement..., mais aussi...ela só tem 12 anoselle a seulement 12 ans; elle n'a que 12 ans◆ só quesauf que◆ só agorajuste maintement -
8 também
tam.bém[tãb‘ẽj] adv aussi, également, de même. não somente mas também non (ou pas) seulement mais aussi. também não non plus.* * *[tãm`bẽ]Advérbio aussieu também não gosto disso je n'aime pas ça non plus* * *advérbioele também quer viril veut aussi venireu também nãomoi non pluspara ti tambémpour toi aussien outreen plusganhou livros e também uma reduçãoil a gagné des livres et en plus une réduction
См. также в других словарях:
somente — adv. Só; unicamente; apenas … Dicionário da Língua Portuguesa
tão somente — adv. O mesmo que tão só. ♦ Grafia em Portugal: tão somente … Dicionário da Língua Portuguesa
tão-somente — adv. O mesmo que tão só. ♦ Grafia no Brasil: tão somente … Dicionário da Língua Portuguesa
Charrua Rugby Clube — Charrua Rugby Full name Charrua Rugby Clube Union Brazilian Rugby Association Nickname(s) Charrua Founded 2001 Region Porto Alegre, RS, Brazil … Wikipedia
Desterro Rugby Clube — [[Image:[1]|200px]] Full name Desterro Rugby Clube Union Brazilian Rugby Association Nickname(s) Desterro Founded 1995 … Wikipedia
Deborah Blando — Deborah Salvatrice Blando (Sant Agata di Militello, March 3, 1969) is an Italian Brazilian singer and composer. She has about 5 million copies sold worldwide, with six albums released between 1991 and 2002. She has seven #1 singles and 10 Top 10… … Wikipedia
Corpo Dourado — (English: Golden Body) is a Brazilian soap opera produced by and shown on Rede Globo from 12 January 1998 through 21 August 1998. The 191 chapters were written by Antonio Calmon and directed by Flávio Colatrello Jr, and later Marcos Schetchman.… … Wikipedia
Charrua Rugby Clube — Le Charrua Rugby Clube est le premier club de rugby à XV de la ville de Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brésil. Aujourd hui, il est le plus grand club de l État, avec les catégories école de rugby, minimes et cadets, juniors, séniors hommes et… … Wikipédia en Français
Desterro Rugby Clube — Le Desterro Rugby Clube est un club brésilien basé à Florianópolis capitale de l État de Santa Catarina au Brésil. Le club de rugby à XV participe actuellement au plus haut niveau du Championnat brésilien de rugby à XV avec de brillants résultats … Wikipédia en Français
Cuerpo Dorado — Saltar a navegación, búsqueda Corpo Dourado Cuerpo Dorado País originario Brasil Canal Rede Globo Horario de transmisión … Wikipedia Español
Клон (сериал) — Клон O Clone Жанр мелодрама Автор идеи Жайми Монжардинь В главных ролях Мурило Бенисио Джованна Антонелли Далтон Виг Даниэла Эскобар Вера Фишер Режиналд … Википедия
