-
121 future
1. adjective1) [zu]künftig2) (Ling.) futurischfuture tense — Futur, das; Zukunft, die
2. nounfuture perfect — Futur II, das
1) Zukunft, diea man with a future — ein Mann mit Zukunft
there's no future in it — das hat keine Zukunft
2) (Ling.) Futur, das; Zukunft, die* * *['fju: ə] 1. noun1) ((what is going to happen in) the time to come: He was afraid of what the future might bring; ( also adjective) his future wife.) die Zukunft,(zu-)künftig2) ((a verb in) the future tense.) die Zukunft2. adjective((of a tense of a verb) indicating an action which will take place at a later time.) zukünftig- academic.ru/116813/in_future">in future* * *fu·ture[ˈfju:tʃəʳ, AM -ɚ]nobody knows what the \future holds niemand weiß, was die Zukunft bringtto have plans for the \future Zukunftspläne haben [o geh hegen]at some point in the \future irgendwann einmalto plan for the \future Pläne für die Zukunft machen, Zukunftspläne schmiedenin the [not too] distant/near \future in [nicht allzu] ferner/naher Zukunft2. LING\future tense Futur ntto be in the \future tense im Futur stehenshe has a great \future ahead of her sie hat eine große Zukunft vor sichthere's no \future for this company diese Firma hat keine Zukunftthere's no \future for me in this company in dieser Firma habe ich keine Aussichtento not have much of a \future keine [guten] Zukunftsaussichten habento face an uncertain \future einer ungewissen Zukunft entgegengehenII. adj attr, inv zukünftig, kommend, späterfor \future delivery für [o auf] zukünftige Lieferung\future generations kommende Generationen\future husband zukünftiger Ehemannin a \future life in einem Leben nach dem Todfor \future reference zur späteren Verwendung* * *['fjuːtʃə(r)]1. n1) Zukunft fwe will have to see what the future holds —
they look to the future with a certain anxiety — sie blicken mit einer gewissen Angst in die Zukunft
it won't happen in the foreseeable/near future — es wird in absehbarer/nächster Zeit nicht passieren
the strikes will continue into the foreseeable future — die Streiks werden auf absehbare Zeit anhalten
in the distant/not too distant future — in ferner/nicht allzu ferner Zukunft
to have a/any future — eine Zukunft haben
no one had any faith in its future — niemand glaubte daran, dass es eine Zukunft hatte
there is a real future for me with this firm —
her future lies or is in politics there's no future in this type of research — ihre Zukunft liegt in der Politik diese Art von Forschung hat keine Zukunft
2) (GRAM)the future — das Futur, die Zukunft
3) (ST EX)pl Termingeschäfte plcoffee futures — Terminkontrakte pl in Kaffee
commodity/financial futures — Waren-/Finanzterminkontrakte pl
futures market — Terminmarkt m, Terminbörse f
2. adj attr1) generations, husband, wife, king, queen, role (zu)künftighis future prospects/plans — seine Aussichten/Pläne für die Zukunft, seine Zukunftsaussichten/-pläne
in future years — in den kommenden Jahren
for future reference,... — zu Ihrer Information,...
you can keep it for future reference — Sie können es behalten, um später darauf Bezug zu nehmen
future life — Leben nt nach dem Tod
2) (GRAM)the future tense — das Futur, die Zukunft
* * *future [ˈfjuːtʃə(r)]A s1. Zukunft f:in (the) future in Zukunft, künftig, von jetzt ab oder an;for the future für die Zukunft, künftig;it’s all in the future das ist alles noch Zukunftsmusik;there is no future in it es hat keine Zukunft;have a great future (ahead of one) eine große Zukunft haben;think of the future an die Zukunft oder an später denken2. LING Futur n, Zukunft f3. pl WIRTSCHa) Termingeschäfte plb) Terminwaren pl:futures contract Terminvertrag mB adj2. LING futurisch3. WIRTSCH Termin…:* * *1. adjective1) [zu]künftig2) (Ling.) futurischfuture tense — Futur, das; Zukunft, die
2. nounfuture perfect — Futur II, das
1) Zukunft, diein future — in Zukunft; künftig
2) (Ling.) Futur, das; Zukunft, die* * *adj.künftig adj.zukünftig adj. n.Zukunft f. -
122 hanky-panky
there's been some hanky-panky — es ist gemauschelt worden (ugs. abwertend)
* * *[ˌhæŋkiˈpæŋki]there was some \hanky-panky going on in the government in der Regierung wurde ganz schön gemauschelt* * *['hŋkI'pŋkɪ]n (inf)they were having a bit of hanky-panky on the settee — sie haben auf dem Sofa ein bisschen gefummelt (inf)
* * *hanky-panky [ˌhæŋkıˈpæŋkı] s umg1. Hokuspokus m, Schwindel m, fauler Zauber2. Techtelmechtel n* * *noun, no pl., no indef. art.there's been some hanky-panky — es ist gemauschelt worden (ugs. abwertend)
-
123 help
1. transitive verb1)help oneself — sich (Dat.) selbst helfen
can I help you? — was kann ich für Sie tun?; (in shop also) was möchten Sie bitte?
2) (serve)help oneself — sich (Dat.) nehmen; sich bedienen
help oneself to something — sich (Dat.) etwas nehmen; (coll.): (steal) etwas mitgehen lassen (ugs.)
3) (avoid)if I/you can help it — wenn es irgend zu vermeiden ist
not if I can help it — nicht wenn ich es verhindern kann
I can't help it — (remedy) ich kann nichts dafür (ugs.)
4) (refrain from)I can't help thinking or can't help but think that... — ich kann mir nicht helfen, ich glaube,...
2. nounI can't help laughing — ich muss einfach lachen
Hilfe, diebe of [some]/no/much help to somebody — jemandem eine gewisse/keine/eine große Hilfe sein
Phrasal Verbs:- academic.ru/34412/help_out">help out* * *[help] 1. verb1) (to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful: Will you help me with this translation?; Will you please help me (to) translate this poem?; Can I help?; He fell down and I helped him up.) helfen2) (to play a part in something; to improve or advance: Bright posters will help to attract the public to the exhibition; Good exam results will help his chances of a job.) beitragen zu3) (to make less bad: An aspirin will help your headache.) lindern5) ((with can(not), could( not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains?) verhindern2. noun1) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) die Hilfe2) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) die Hilfe3) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) die (Aus-)Hilfe4) ((usually with no) a way of preventing something: Even if you don't want to do it, the decision has been made - there's no help for it now.) die Abhilfe•- helper- helpful
- helpfully
- helpfulness
- helping
- helpless
- helplessly
- helplessness
- help oneself
- help out* * *[help]I. ndo you need any \help with those boxes? soll ich dir mit diesen Kisten helfen?can I be of \help to you? kann ich Ihnen irgendwie helfen?the victims were beyond \help den Opfern war nicht mehr zu helfenthis guy is beyond \help! dem Typ ist nicht mehr zu helfen!there's no \help for it, I'll have to call the police ich werde wohl doch die Polizei rufen müssento give \help to sb jdm helfento run [or go running] for \help Hilfe suchen▪ to be of \help to sb für jdn eine Stütze [o Hilfe] sein▪ to be a \help helfento be a big \help with sth bei etw dat eine große Hilfe sein▪ the \help + sing/pl vb das Personalto be short of \help wenig Personal habenII. interj▪ \help! Hilfe!III. viis there any way that I can \help? kann ich irgendwie behilflich sein?IV. vt1. (assist)▪ to \help sb jdm helfen [o beistehen]\help me! Hilfe![how] can I \help you? was kann ich für Sie tun?; (in shop) kann ich Ihnen behilflich sein?nothing can \help her now ihr ist nicht mehr zu helfenI wonder if you could \help me vielleicht könnten Sie mir weiterhelfenso \help me God so wahr mir Gott helfeto \help sb down the stairs/into a taxi jdm die Treppe hinunterhelfen/in ein Taxi helfento \help sb through their depression/a difficult time jdm über eine Depression/eine schwierige Zeit hinweghelfen▪ to \help sb/sth [to] do sth jdm/etw dabei helfen, etw zu tuncould you \help me with my coat? würden Sie mir in den Mantel helfen?2. (improve)a little make-up would \help your appearance a lot mit ein bisschen Make-up würdest du viel besser aussehen3. (contribute)the drought has \helped to make this a disastrous year for Somalia die Dürre war auch ein Grund dafür, dass dies ein katastrophales Jahr für Somalia wurde4. (prevent)I can't \help it [or myself] ich kann nicht andersstop giggling! — I can't \help it! hör auf zu kichern! — ich kann nichts dagegen machen!he can't \help his looks er kann nichts für sein AussehenI can't \help thinking that... ich denke einfach, dass...she couldn't \help wondering whether... sie musste sich wirklich fragen, ob...I couldn't \help staring at the strange man ich musste den seltsamen Mann einfach anstarrennot if I can \help it nicht wenn ich es irgendwie verhindern kann5. (take)please \help yourself bitte bedienen Sie sichhe \helped himself from the sweets tray er nahm sich etwas aus der Bonbonschale7.* * *[help]1. n no plHilfe f; (= person with pl) Hilfe fhis help with the project —
we need all the help we can get — wir brauchen jede nur mögliche Hilfe
to ask sb for help — jdn um Hilfe bitten
to be of help to sb — jdm helfen; (person also) jdm behilflich sein; (thing also) jdm nützen
there's no help for it — da ist nichts zu machen
2. vt1) helfen (+dat)to help sb (to) do sth — jdm (dabei) helfen, etw zu tun
to help sb with the cooking/his bags — jdm beim Kochen/mit seinen Taschen helfen
help! — Hilfe!, zu Hilfe!
this will help the pain/your headache — das wird gegen die Schmerzen/gegen Ihr Kopfweh helfen
it will help the crops to grow — es wird das Wachstum des Getreides fördern
God helps those who help themselves (Prov) — hilf dir selbst, so hilft dir Gott
a man is helping the police with their inquiries (form euph) — ein Mann wird zurzeit von der Polizei vernommen
2)take some water to help the pill down — trinken Sie etwas Wasser, damit die Tablette besser rutscht
to help sb on/off with his/her etc coat —
he helped her out of the car — er half ihr aus dem Auto
to help sb through a difficult time (belief, hope, pills etc) — jdm in einer schwierigen Zeit durchhelfen; (person also) jdm in einer schwierigen Zeit beistehen
to help sb up (from floor, chair etc) — jdm aufhelfen or (up stairs etc) hinaufhelfen
I helped him in with his cases — ich half ihm mit seinem Gepäck
3)she helped him to potatoes/meat — sie gab ihm Kartoffeln/Fleisch
to help oneself to sth — sich (dat) etw nehmen; ( inf
help yourself! —
4)he can't help it, he's only a baby — er kann nichts dafür, er ist doch noch ein BabyI can't help being clever — (ich kann nichts dafür,) ich bin nun mal ein Genie or so schlau (inf)
don't say more than you can help — sagen Sie nicht mehr als unbedingt nötig
not if I can help it — nicht, wenn es nach mir geht
I couldn't help laughing — ich konnte mir nicht helfen, ich musste (einfach) lachen
I had to do it, I couldn't help it or myself — ich konnte mir nicht helfen, ich musste es einfach tun
I couldn't help thinking or but think... — ich konnte nicht umhin zu denken...
one cannot help wondering whether... — man muss sich wirklich fragen, ob...
it can't be helped — das lässt sich nicht ändern, das ist nun mal so
I can't help it if he's always late — ich kann nichts dafür, dass er immer zu spät kommt
3. vihelfenit helps (to) fight pollution — es trägt zur Bekämpfung der Umweltverschmutzung bei
* * *help [help]A s1. (Mit)Hilfe f, Beistand m, Unterstützung f:help! Hilfe!;he came to my help er kam mir zu Hilfe;it (she) is a great help es (sie) ist eine große Hilfe;not be (of) much help to sb jemandem keine große Hilfe sein;can I be of any help to you? kann ich Ihnen (irgendwie) helfen oder behilflich sein?2. Abhilfe f:there’s no help for it da kann man nichts machen, es lässt sich nicht ändernb) koll (Dienst)Personal n4. Hilfsmittel nB v/thelp sb (to) do sth jemandem helfen, etwas zu tun;help me think denk doch (mal) mit!;we help you look for accommodation wir sind Ihnen bei der Suche nach Unterkunft behilflich;help sb into their coat jemandem in den Mantel helfen;can I help you?a) werden Sie schon bedient?,b) kann ich Ihnen helfen oder behilflich sein?;help sb out of a difficulty jemandem aus einer Schwierigkeit (heraus)helfen;2. fördern, einer Sache nachhelfen, beitragen zu:help sb’s downfall;help solve a problem zur Lösung eines Problems beitragen3. lindern, helfen oder Abhilfe schaffen bei:a) jemandem zu etwas verhelfen,help o.s. sich bedienen (a. pej), zugreifen;help o.s. toa) sich bedienen mit, sich etwas nehmen,a) ich kann es nicht ändern,b) ich kann nichts dafür;it cannot be helped da kann man nichts machen, es ist nicht zu ändern;if I can help it wenn ich es vermeiden kann;don’t be late if you can help it komm möglichst nicht zu spät!;how could I help it?a) was konnte ich dagegen tun?,b) was konnte ich dafür?;she can’t help her freckles für ihre Sommersprossen kann sie nichts;I could not help laughing ich musste einfach lachen;I cannot help feeling ich werde das Gefühl nicht los, ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren ( beide:that dass);one can’t help liking him man muss ihn einfach gernhaben;I can’t help thinking that … ich werde den Gedanken nicht los, dass …;I can’t help wondering where … ich frage mich ununterbrochen, wo …;a) ich kann nicht anders,b) ich kann es nicht lassenC v/i1. helfen, Hilfe leisten:every little helps jede Kleinigkeit hilft;nothing will help now jetzt hilft nichts mehr;2. don’t be longer than you can help bleib nicht länger als nötig!* * *1. transitive verb1)help somebody [to do something] — jemandem helfen [, etwas zu tun]
help oneself — sich (Dat.) selbst helfen
can I help you? — was kann ich für Sie tun?; (in shop also) was möchten Sie bitte?
2) (serve)help oneself — sich (Dat.) nehmen; sich bedienen
help oneself to something — sich (Dat.) etwas nehmen; (coll.): (steal) etwas mitgehen lassen (ugs.)
3) (avoid)if I/you can help it — wenn es irgend zu vermeiden ist
I can't help it — (remedy) ich kann nichts dafür (ugs.)
2. nounI can't help thinking or can't help but think that... — ich kann mir nicht helfen, ich glaube,...
Hilfe, diebe of [some]/no/much help to somebody — jemandem eine gewisse/keine/eine große Hilfe sein
Phrasal Verbs:- help out* * *n.Hilfe -n f.Mithilfe -n f. v.helfen v.(§ p.,pp.: half, geholfen) -
124 ID
nounhave you [got] some or any ID? — können Sie sich ausweisen?
* * *1) (identity: The police have established the victim's ID.)* * *[aɪd]* * *1. n abbrhe showed them his ID — er zeigte ihnen seinen Ausweis
you need ID to get in — man braucht einen Ausweis, um hineinzukommen
See:of identification, identity2. vtperson identifizieren* * *ID abk* * *nounID card, ID plate — see identification
have you [got] some or any ID? — können Sie sich ausweisen?
-
125 id
nounhave you [got] some or any ID? — können Sie sich ausweisen?
* * *1) (identity: The police have established the victim's ID.)* * *[aɪd]* * *1. n abbrhe showed them his ID — er zeigte ihnen seinen Ausweis
you need ID to get in — man braucht einen Ausweis, um hineinzukommen
See:of identification, identity2. vtperson identifizieren* * *id [ıd] s PSYCH Id n, Es n* * *nounID card, ID plate — see identification
have you [got] some or any ID? — können Sie sich ausweisen?
-
126 kip
1.2. intransitive verb,have a or get some kip — eine Runde pennen (salopp)
- pp- pennen (salopp)kip down — sich hinhauen (salopp)
* * *kip1[kɪp]BRIT, AUSII. vi<- pp->kip2[kɪp]n* * *[kɪp] (Brit inf)1. n(= sleep) Schläfchen ntI've got to get some kip — ich muss mal 'ne Runde pennen (inf)
I need a good kip — ich muss mal (wieder) richtig pennen (inf) or ratzen (inf)
2. vipennen (inf)* * *kip1 [kıp] s2. Bündel n Fellekip2 [kıp] besonders Br slA s1. Schlaf m:have a kip eine Runde pennen sl;I didn’t get much kip last night ich hab letzte Nacht nicht sehr viel gepennt2. a) Falle f (Bett)b) Schlafstelle f3. obs Puff m/n (Bordell)B v/i1. pennen umgkip3 [kıp] (Turnen) USA s Kippe fB v/i eine Kippe machen* * *1.2. intransitive verb,have a or get some kip — eine Runde pennen (salopp)
- pp- pennen (salopp)kip down — sich hinhauen (salopp)
-
127 mischance
noun(piece of bad luck) unglücklicher Zufallby a or some mischance — durch einen unglücklichen Zufall
* * *((a piece of) bad luck.) der Unfall* * *mis·chance[mɪsˈtʃɑ:n(t)s, AM -ˈtʃæn-]n ( form)sheer \mischance reines Pechby some \mischance durch einen unglücklichen Umstand* * *["mɪs'tʃAːns]nunglücklicher Zufall* * ** * *noun(piece of bad luck) unglücklicher Zufallby a or some mischance — durch einen unglücklichen Zufall
* * *n.Unfall -¨e m. -
128 mischief
nounbe or get up to [some] mischief — etwas anstellen
2) (harm) Schaden, derdo somebody/oneself a mischief — (coll.) jemandem/sich etwas antun
* * *['mis if]1) (action or behaviour (especially of children) that causes small troubles or annoyance to others: That boy is always up to some mischief.) der Unfug2) (evil, damage or harm.) das Unheil•- academic.ru/117303/make_mischief">make mischief- mischievous
- mischievously* * *mis·chief[ˈmɪstʃɪf]nto get [or be] up to \mischief Unfug anstellen wollento be full of \mischief nur Unfug im Kopf habenhis eyes were full of \mischief ihm schaute der Schalk aus den Augento get [oneself] into \mischief Dummheiten machento keep sb out of \mischief jdn davon abhalten, Dummheiten zu machento make \mischief between sb jdm Unannehmlichkeiten bereitento mean \mischief Unfrieden stiften wollento do oneself a \mischief sich akk verletzen* * *['mIstʃɪf]nshe's full of mischief — sie hat nur Unfug im Kopf
he's up to mischief — er führt etwas im Schilde
to keep sb out of mischief — aufpassen, dass jd keine Dummheiten macht
that'll keep you out of mischief — dann kannst du wenigstens nichts anstellen, dann kommst du wenigstens auf keine dummen Gedanken
2)(= trouble)
to cause or make mischief — Unfrieden stiftento make mischief for sb — jdm Unannehmlichkeiten bereiten, jdn in Schwierigkeiten bringen
3) (= damage, physical injury) Schaden mto do sb/oneself a mischief — jdm/sich Schaden zufügen; (physically) jdm/sich etwas (an)tun
* * *mischief [ˈmıstʃıf] s1. Unheil n, Unglück n, Schaden m:do mischief Unheil oder Schaden anrichten;mean mischief Böses im Schilde führen;make mischief Zwietracht säen, Unfrieden stiften ( beide:between zwischen dat);a) jemandem Schaden zufügen,b) jemanden verletzen;the mischief was done es war schon passiert;run into mischief in Gefahr kommen;the mischief of sth das Schlimme an oder bei einer Sache2. Ursache f des Unheils, Störenfried m:3. Unfug m, Dummheiten pl:eyes full of mischief schelmisch oder boshaft glitzernde Augen;be up to mischief etwas aushecken;get into mischief etwas anstellen;keep out of mischief keine Dummheiten machen, brav sein;that will keep you out of mischief damit du auf keine dummen Gedanken kommst4. Racker m, Strick m (Kind)5. Mutwille m, Übermut m, Ausgelassenheit f:be full of mischief immer zu Dummheiten aufgelegt sein6. euph Teufel m:play the mischief with sth Schindluder treiben mit etwas* * *nounbe or get up to [some] mischief — etwas anstellen
2) (harm) Schaden, derdo somebody/oneself a mischief — (coll.) jemandem/sich etwas antun
* * *n.Blödsinn m.Schaden -¨e m.Unfug nur sing. m.Unheil -e n.
См. также в других словарях:
Some — (s[u^]m), a. [OE. som, sum, AS. sum; akin to OS., OFries., & OHG. sum, OD. som, D. sommig, Icel. sumr, Dan. somme (pl.), Sw. somlige (pl.), Goth. sums, and E. same. [root]191. See {Same}, a., and cf. { some}.] 1. Consisting of a greater or less… … The Collaborative International Dictionary of English
some — [ səm, strong sʌm ] function word, quantifier *** Some can be used in the following ways: as a determiner (followed by an uncountable noun): I ll make some coffee. (followed by a plural noun): She brought me some flowers. (followed by a singular… … Usage of the words and phrases in modern English
some — 1. The use of some to mean ‘very much’ or ‘notably such’ in sentences of the type. This is some party is still considered suitable mainly for informal contexts, and Churchill s famous line in a speech in 1941, Some chicken! Some neck! (in… … Modern English usage
some — [sum] adj. [ME som < OE sum, a certain one, akin to Goth sums < IE * som > SAME] 1. being a certain one or ones not specified or known [open some evenings] 2. being of a certain unspecified (but often considerable) number, quantity,… … English World dictionary
-some — ♦ Élément, du gr. sôma « corps » : centrosome, chromosome, ribosome. somato , some éléments, du gr. sôma, sômatos, corps . some V. somato . ⇒ SOME, élém. formant Élém. tiré du gr. , de « corps », entrant dans la constr. de termes sav. en biol. et … Encyclopédie Universelle
-some — as a suffix forming adjectives, it represents O.E. sum (see SOME (Cf. some); Cf. O.Fris. sum, Ger. sam, O.N. samr), related to sama same. As a suffix added to numerals meaning a group of that number (Cf. twosome) it represents O.E. sum some, used … Etymology dictionary
Some — may refer to:*Some, a word denoting an indeterminate number of something: see Grammatical number* Some , a song by Built to Spill from their 1994 album There s Nothing Wrong with Love *Some Records, an US record label.*So Others Might Eat (SOME) … Wikipedia
Some — Données clés Réalisation Chang Yoon hyun Scénario Kim Eun jeong Kim Eun shil Acteurs principaux Ko Soo Song Ji hyo Pays d’origine … Wikipédia en Français
some — O.E. sum some, from P.Gmc. *sumas (Cf. O.S., O.Fris., O.H.G. sum, O.N. sumr, Goth. sums), from PIE root *sem one, as one (Cf. Skt. samah even, level, similar, identical; Gk. HAMO (Cf. hamo ); see SAME (Cf … Etymology dictionary
-some — ( s[u^]m). [AS. sum; akin to G. & OHG. sam, Icel. samr, Goth. lustusams longed for. See {Same}, a., and cf. {Some}, a.] An adjective suffix having primarily the sense of like or same, and indicating a considerable degree of the thing or quality… … The Collaborative International Dictionary of English
-some — Ⅰ. some [1] ► SUFFIX forming adjectives meaning: 1) productive of: loathsome. 2) characterized by being: wholesome. 3) apt to: tiresome. ORIGIN Old English. Ⅱ. some … English terms dictionary