-
101 experimento
mcon, en, sobre uno; algo — экспериме́нт, о́пыт с; над кем; чем; испыта́ние чего
llevar a cabo, hacer, realizar un experimento — провести́, осуществи́ть экспериме́нт
-
102 fascinación
f1) дурно́й глаз; сглаз; по́рча2) завора́живающее, гипноти́ческое, парализу́ющее возде́йствиеejercer fascinación sobre uno — см fascinar 2), 3)
3) перен неотрази́мое очарова́ние, обая́ние; ча́рыsiente fascinación por los gatos — ко́шки - его́ страсть
-
103 gravamen
-
104 influyente
adj1) sobre uno; algo ока́зывающий влия́ние, влия́ющий на кого; что2) влия́тельный -
105 lanzarse
1) a; hacia un sitio бро́ситься, ки́нуться, метну́ться куда2) a algo бро́ситься, ки́нуться, рвану́ться ( делать что-л)lanzarse a correr — бро́ситься бежа́ть
lanzarse al asalto — бро́ситься в ата́ку
3) contra; sobre uno; algo (на)бро́ситься, (на)ки́нуться, напа́сть на кого; что -
106 magnetismo
mмагнети́зм пр и перенejercer un intenso magnetismo sobre uno — ока́зывать на кого си́льное влия́ние, возде́йствие
-
107 ojeada
fбы́стрый взглядdar, lanzar una ojeada a algo; echar una ojeada a; hacia; sobre uno; algo — взгляну́ть, бро́сить взгляд на кого; что; просмотре́ть ме́льком ( книгу и т п)
echar una ojeada alrededor — осмотре́ться (круго́м)
-
108 poderío
-
109 potestad
patria potestad — роди́тельские права́
-
110 precipitarse
1) + circtb
precipitarse al, en el vacío — упа́сть, ру́хнуть, обру́шиться, тж бро́ситься (вниз), вы́броситься + обстse precipitó desde | de loalto de | la torre — он бро́сился с ба́шни
2) + circ; a + inf бро́ситься, ки́нуться, ри́нуться, рвану́ться + обст; + инф3) sobre uno набро́ситься, наки́нуться, налете́ть на когоte precipitaste | al rechazar | rechazando | su ayuda — ты | поспеши́л отказа́ться | ра́но отказа́лся | от его́ по́мощи
5) хим вы́пасть в оса́док; осе́сть -
111 prioridad
f книжнприорите́т; чьё-л пе́рвенство; первоочерёдность чегоtener prioridad respecto a; sobre uno; algo — име́ть приорите́т пе́ред кем; чем
-
112 superioridad
fclara superioridad; superioridad manifiesta — я́вное, несомне́нное превосхо́дство
luchar con superioridad — превосходи́ть сопе́рника
2) вы́сшая инста́нция; руково́дство; нача́льство разг -
113 triunfar
vi de, sobre uno, algo; en algoпобеди́ть (кого; что; в чём); одержа́ть побе́ду (над кем; чем; в чём); вы́йти победи́телем (в чём; из чего) -
114 triunfo
m1) (sobre uno; algo) побе́да (над кем; чем)obtener un triunfo — а) доби́ться побе́ды б) име́ть успе́х; (вос)торжествова́ть
2) tb pred побе́да; успе́х; триу́мф; торжество́3) козырна́я ка́рта; ко́зырьechar el triunfo — пойти́ ко́зырем
-
115 tutela
f (de, sobre uno, algo)2) руково́дство ( группой студентов); наста́вничество ( над кем)3) юр опе́ка (над кем; чем)constituir, ejercer una tutela — установи́ть, осуществля́ть опе́ку
estar bajo tutela — находи́ться под опе́кой
-
116 velar
I 1. vi1) не спать; бо́дрствовать2. vt II vtvelar en defensa de algo — высок отста́ивать что; ра́товать за что
1) закры́ть, накры́ть ( тканью), заве́сить, занаве́сить что2) засвети́ть ( фотоплёнку)3) соверши́ть обря́д покрыва́ния над ( новобрачными); накры́ть покрыва́лом кого4) перен утаи́ть, замаскирова́ть, завуали́ровать, тж обойти́ молча́нием чтоIII adjзадненёбный; веля́рный лингв -
117 victoria
f1) (frente a; sobre uno; algo) побе́да (над кем; чем); триу́мф высок; вы́игрыш ( у кого) спортvictoria decisiva, resonante — реши́тельная, гро́мкая побе́да
cantar victoria — ( наконец) пра́здновать побе́ду, (вос)торжествова́ть
conseguir, obtener la victoria — доби́ться побе́ды
2) лёгкий экипа́ж; коля́ска -
118 vigilar
1. vt1) наблюда́ть, следи́ть, присма́тривать за кем; чем2) охраня́ть, сторожи́ть, стере́чь что3) сторожи́ть, стере́чь ( заключённого); надзира́ть за кем2. vi sobre uno, por algoнаблюда́ть, следи́ть за кем; чем, за состоя́нием кого; чего; забо́титься о ком; чём; опека́ть кого -
119 guía
1. m 1) вожд, водач, ръководител; 2) екскурзовод, гид, водач (на туристи); 3) воен. ефрейтор, сержант; 2. f 1) прен. ориентир; водач; 2) жалон; 3) пътеводител; справочник; ръководство; 4) товарителница, товарен документ; 5) кормило; 6) pl юзда, поводи; 7) pl краища на мустаци; 8) запалителен фитил (на оръдие); 9) лозова пръчка, около която се оформят новите израстъци; 10) основно стъбло на храст; 11) измама в игра на карти; echarse con las guías (con guías y todo) sobre uno прен. нахвърлям се върху някого, без да му дам възможност да отговори. -
120 ascendiente
1. com.родственник по восходящей линии, предок2. mвлияние, воздействие; авторитет, моральное превосходство
См. также в других словарях:
Uno para ganar — Género Concurso Presentado por Jesús Vázquez País de origen España Duración … Wikipedia Español
Sobre la libertad — es quizás una de las obras más importantes que escribió John Stuart Mill. En este libro el autor expone sus ideas fundamentales sobre los límites de la libertad del individuo y la sociedad. Desde el primer capítulo Mill establece la separación… … Wikipedia Español
Sobre la doctrina tradicional del arte — Sobre la doctrina tradicional del arte, uno de los más célebres trabajos de Ananda Coomaraswamy. Publicado por primera vez por la New Orient Society of America en 1938, viene a suponer uno de los pilares claves a la hora de afrontar el… … Wikipedia Español
Sobre la denotación — (en inglés On denoting), escrito por Bertrand Russell, es uno de los más significativos e influyentes ensayos filosóficos del siglo XX. Fue publicado en la revista Mind en 1905; luego reimpreso en esa misma revista en el aniversario de 2005 y en… … Wikipedia Español
Sobre los cuentos de hadas — es un ensayo del escritor británico J. R. R. Tolkien que trata sobre los cuentos de hadas como género literario. Fue escrito en un principio para su presentación por Tolkien como la «lección Andrew Lang» de 1939 en la Universidad de St. Andrews,… … Wikipedia Español
Uno de ellos — (título original: One of Them) es el capítulo N° 14 de la Segunda Temporada de Lost. Rousseau encuentra en la selva a un hombre que parece ser un Otro. Locke y Sayid intentan sacarle información, pero todo acaba en una macabra tortura. FLASHBACK… … Wikipedia Español
Sobre verdad y mentira en sentido extramoral — (Über Wahrheit und Lüge im aussermoralischen Sinne en alemán) es un libro que forma parte de la obra filosófica de Friedrich Wilhelm Nietzsche que data del 1873. Nietzsche es considerado uno de los tres «maestros de la sospecha» (según la… … Wikipedia Español
Sobre la clemencia — (De Clementia) es uno de los nueve diálogos escritos por Séneca, compuesto hacia el año 55 d. C., poco después del asesinato de Claudio Tiberio Germánico o Británico por parte de Nerón, emperador desde el 52. Séneca, que aún gozaba de… … Wikipedia Español
Sobre la paz perpetua — (Zum ewigen Frieden. Ein philosophischer Entwurf) es una obra política escrita por Immanuel Kant en 1795. Como se intuye por el título (también traducible por «Para la paz perpetua»), el objetivo de este tratado es encontrar una estructura… … Wikipedia Español
Sobre ruedas (álbum de La Guardia) — Sobre ruedas fue el séptumo álbum de estudio que publicó la banda de rock española La Guardia. Fue publicado por la discográfica Vale Music en febrero de 2007 y supuso la vuelta del grupo tras trece años sin grabar material nuevo. Uno de los… … Wikipedia Español
Uno más — era un programa de televisión clasificado como magazine y emitido por La Otra, centrado en estilos de vida de los gays, lesbianas, transexuales y bisexuales. Incluía diferentes secciones relacionadas con la literatura, el cine, la sexualidad...… … Wikipedia Español