-
1 smaliziare
◘ smaliziarsi v.intr.pron. to become* sharper, to be quicker; smaliziare in un lavoro, to get into a job.* * *[zmalit'tsjare]1. vt2. vip (smaliziarsi) -
2 smaliziare
smaliziaresmaliziare [zmalit'tsia:re]I verbo transitivogewitzt(er) machenII verbo riflessivo■ -rsi gewitzt(er) werdenDizionario italiano-tedesco > smaliziare
3 smaliziare
4 smaliziare
smaliziare v. ( smalìzio, smalìzi) I. tr. 1. ( scaltrire) dégourdir, déniaiser, délurer: il servizio militare lo ha smaliziato le service militaire l'a dégourdi. 2. ( rendere più esperto) dégourdir. II. prnl. smaliziarsi 1. ( diventare scaltro) se dégourdir, se délurer. 2. ( divenire esperto) se dégourdir, ( colloq) apprendre les ficelles: smaliziarsi in un lavoro apprendre les ficelles d'un métier.5 smaliziare
[zmalit'tsjare]1. vt2. vip (smaliziarsi)6 smaliziare
7 smaliziare
8 smaliziare
io smalizio, tu smaliziдать жизненный опыт, научить уму-разуму9 scaltrire
◘ scaltrirsi v.rifl.1 to become* sharp, to become* cunning; to become* crafty2 ( diventare esperto) to become* expert, to become* skilled.* * *[skal'trire]1. vt2. vip (scaltrirsi)* * *[skal'trire] 1.verbo transitivo (smaliziare)2.scaltrire qcn. — to sharpen sb.'s wits, to make sb. more worldly-wise
verbo pronominale scaltrirsi1) (smaliziarsi) to become* more worldly-wise2) (diventare più esperto) to become* more expert, to become* more skilled* * *scaltrire/skal'trire/ [102](smaliziare) scaltrire qcn. to sharpen sb.'s wits, to make sb. more worldly-wiseII scaltrirsi verbo pronominale1 (smaliziarsi) to become* more worldly-wise2 (diventare più esperto) to become* more expert, to become* more skilled.См. также в других словарях:
smaliziare — /zmali tsjare/ [der. di malizia, col pref. s (nel sign. 5)] (io smalìzio, ecc.). ■ v. tr. [rendere più esperto e furbo] ▶◀ (non com.) ammaliziare, (non com.) ammalizzire, (pop.) fare furbo, infurbire, (fam.) scafare, scaltrire, (fam.) svegliare.… … Enciclopedia Italiana
smaliziare — sma·li·zià·re v.tr. CO rendere meno ingenuo, più accorto o anche più esperto; scaltrire: il servizio militare l ha smaliziato Sinonimi: svegliare. {{line}} {{/line}} VARIANTI: smalizzire. DATA: av. 1653. ETIMO: der. di malizia con s e 1 are … Dizionario italiano
smaliziare — {{hw}}{{smaliziare}}{{/hw}}A v. tr. (io smalizio ) Privare dell ingenuità, rendere più scaltro. B v. intr. pron. Divenire più scaltro … Enciclopedia di italiano
smaliziare — A v. tr. scaltrire, infurbire, disincantare, svegliare (fig.) B smaliziarsi v. intr. pron. scaltrirsi, farsi furbo, svegliarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ammaliziare — am·ma·li·zià·re v.tr. BU scaltrire, smaliziare Sinonimi: smaliziare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1712. ETIMO: der. di malizia con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
scaltrire — scal·trì·re v.tr. CO 1. rendere scaltro e sagace: la vita in una grande città lo ha scaltrito | raffinare: scaltrire il proprio stile, la propria lingua Sinonimi: smaliziare, svegliare. 2. rendere più accorto ed esperto in un arte, una… … Dizionario italiano
svegliare — sve·glià·re v.tr. (io svéglio) FO 1. riscuotere dal sonno, destare: l ho svegliato alle nove, nel cuore della notte siamo stati svegliati da un boato Sinonimi: destare, risvegliare. Contrari: addormentare, assopire. 2. fig., scuotere dall inerzia … Dizionario italiano
immalizzire — im·ma·liz·zì·re v.tr. e intr. BU v.tr., rendere malizioso, smaliziare | v.intr. (essere) immalizzirsi {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: der. di malizia con 1in e ire … Dizionario italiano
smaliziato — sma·li·zià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → smaliziare, smaliziarsi 2. agg. CO che ha acquisito malizia, che è divenuto esperto; scaltrito: un giovane smaliziato, è ormai un commerciante smaliziato Sinonimi: scafato, scaltrito, sveglio, 1svelto.… … Dizionario italiano
smalizzire — sma·liz·zì·re v.tr. BU var. → smaliziare … Dizionario italiano
ammaestrare — v. tr. [der. di maestro1, col pref. a 1] (io ammaèstro, ecc.). 1. (lett.) a. [rendere esperto in una dottrina, un arte, una disciplina; impartire un insegnamento morale, anche con la prep. a del secondo arg.] ▶◀ educare, istruire, [spec. a… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский