-
1 smakołyki
smakoły|kiмн. (ед. \smakołykik ♂, Р. \smakołykika/\smakołykiku) лакомства* * *мн (ед smakołyk м, Р smakołyka / smakołyku)ла́комстваSyn: -
2 delicje
delicj|eмн. Р. \delicjei деликатесы;ogóreczki — \delicje! огурчики — просто объедение!
+ smakołyki, specjały* * *мн, P delicjiделикате́сыogóreczki - delicje! — огу́рчики - про́сто объеде́ние!
Syn: -
3 frykasy
fryka|syмн. (ед. \frykasys ♂) деликатесы; лакомства+przysmaki, smakołyki
* * *мн (ед frykas м)деликате́сы; ла́комстваSyn:przysmaki, smakołyki -
4 łakocie
łakoc|ieмн. Р. \łakociei лакомства, сласти+smakołyki, słodycze
* * *мн, Р łakociла́комства, сла́стиSyn: -
5 smakołyk
m (G smakołyku a. smakołyka) titbit GB, tidbit US, treat- smakołyki goodies pot.* * ** * *miGen. -u l. -a delicacy, tidbit; Br. titbit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > smakołyk
-
6 dobro|ć
Ⅰ f sgt (życzliwość) goodness, kindness- okazywać komuś dobroć to be kind to sb- Robert to chodząca dobroćpot. Robert is kindness personified- z dobroci (serca) out of the goodness a. kindness of one’s heartⅡ dobrocie plt pot. (smakołyki) goodies pot. Ⅲ po dobroci pot. 1. (dobrowolnie) of one’s own accord, voluntarily- opuścić salę po dobroci to leave the room of one’s own accord a. of ones own free will2. (łagodnie) radzę/mówię ci po dobroci: lepiej tego nie ruszaj I’m telling you for your own good – leave it aloneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dobro|ć
-
7 kamufl|ować
impf Ⅰ vt 1. (maskować) to camouflage, to disguise- kamuflować swe dążenia to camouflage one’s aspirations- uśmiechem kamuflować swój niepokój to disguise one’s anxiety with a smile- jego prawdziwe intencje były zręcznie kamuflowane his true intentions were artfully concealed ⇒ zakamuflować2. pot., żart. (chować) to conceal- kamuflował smakołyki przed bratem he was hiding the sweets and other favourite food from his brother ⇒ zakamuflowaćⅡ kamuflować się 1. (maskować się) to hide vt- kamuflował się ze swoimi zbrodniczymi zamiarami he was hiding his vicious intentions ⇒ zakamuflować się2. pot., żart. (chować się) to hide out pot.- kamuflowała się w swoim pokoju she was hiding out in her room ⇒ zakamuflować się3. pot. (ukrywać) to conceal vt- długo kamuflował się z chorobą he concealed his disease for a long timeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kamufl|ować
-
8 łakoci|e
plt (G łakoci) (smakołyki) goodies, (tasty) treats; (słodycze) sweets, sweet things; sweetmeats daw.- objadać się łakociami to stuff oneself with a. gorge oneself on sweets- przepadać za łakociami to have a sweet toothThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łakoci|e
-
9 zachomik|ować
pf vt pot., żart. (zgromadzić zapas) to stash [sth] away, to stash away [smakołyki, butelkę wina] ⇒ chomikowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zachomik|ować
-
10 zjaw|ić się
pf — zjaw|iać się impf v refl. 1. książk. (przybyć) to appear- zjawił się nie wiadomo skąd he had materialized out of thin air- nie zjawiła się she failded to turn a. show up- rzadko się zjawiał w domu rodziców he hardly ever visited his parents- zjawił się u nas po północy he turned up (at our place) after midnight- zjawiła się bez uprzedzenia she turned up unexpectedly- zjawił się na egzaminie w ostatniej chwili he turned up for the exam at the very last minute- zjawiła się na spotkanie punktualnie she arrived for the meeting on time2. (pojawić się) to appear- na jej twarzy zjawił się wyraz smutku/uśmiech a sad expression/a smile appeared on her face- na stole zjawiły się smakołyki some delicacies appeared on the tableThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zjaw|ić się
См. также в других словарях:
ślinka — Ktoś łyka ślinkę; ślinka komuś (do ust) cieknie, leci, napływa, płynie itp. «ktoś ma ochotę na coś smacznego; komuś napływa do ust ślina na widok czegoś smacznego, na myśl o czymś smacznym»: (...) łykaliśmy ślinkę na myśl o czekających nas… … Słownik frazeologiczny
delicja — ż I, DCMs. delicjacji; lm D. delicjacji (delicjacyj) zwykle w lm «rzeczy bardzo smaczne; specjały, smakołyki, przysmaki» Co to za ciasto, prawdziwe delicje. Ogóreczki delicje! ‹łac.› … Słownik języka polskiego
delikates — m IV, D. u, Ms. delikatessie; lm M. y zwykle w lm 1. «wykwintne, wyszukane artykuły spożywcze; przysmaki, specjały, smakołyki» Sklep z delikatesami. Zamówić ozdobny kosz delikatesów. 2. tylko w lm, pot. «sklep sprzedający takie artykuły» Robić… … Słownik języka polskiego
smakowitość — ż V, DCMs. smakowitośćści 1. blm rzecz. od smakowity Smakowitość zapachów, potraw. Jedzenie o niezwykłej smakowitości. 2. lm MD. smakowitośćści zwykle w lm «coś bardzo smacznego, ulubionego; przysmaki, smakołyki» Na stole pełno smakowitości.… … Słownik języka polskiego
zjawić się — dk VIa, zjawić sięwię się, zjawić sięwisz się, zjaw się, zjawić sięwił się zjawiać się ndk I, zjawić sięam się, zjawić sięasz się, zjawić sięają się, zjawić sięaj się, zjawić sięał się 1. «stawić się gdzieś, przybyć, przyjść gdzieś (z odcieniem… … Słownik języka polskiego
frykasy — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. frykasysów {{/stl 8}}{{stl 7}} wymyślne, wyszukane potrawy; specjały, smakołyki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jeść frykasy. <fr.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gwiazdkowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, gwiazdkowywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zbliżony kształtem do gwiazdki, przypominający gwiazdkę, złożony z gwiazdek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ornament, wzór gwiazdkowy. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łasować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, łasowaćsuję, łasowaćsuje, łasowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} wyszukiwać i wyjadać, na ogół po kryjomu, łakocie, smakołyki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dzieci w tajemnicy przed mamą łasowały w kuchni. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łasuch — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIIc {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek łasy, łakomy na dobre rzeczy, smakołyki; łakomczuch {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pożerać – pożreć [jeść, zjadać] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś, coś} {{/stl 8}}oczami [wzrokiem] {{/stl 13}}{{stl 7}} uporczywie, zachłannie, chciwie, z zachwytem wpatrywać się w kogoś, coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na balu pożerał (zjadał) ją wzrokiem. Pożerać, jeść oczami, wzrokiem… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pyszności — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. pysznościci {{/stl 8}}{{stl 7}} smakowite potrawy, desery, napoje; smakołyki, przysmaki, delicje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dziś na obiad mamy same pyszności. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień