-
1 slipstream
slipstream ['slɪpstri:m]1 noun(of car, boat) sillage m; (of plane) souffle m ou vent m de l'hélice;∎ figurative to be dragged along in sb's slipstream se laisser entraîner par qn(driver, cyclist) rester dans le sillage de(in cycling, motor racing) = courir dans le sillage d'autres concurrents pour diminuer la résistance à l'air -
2 slipstream
-
3 slipstream
noun sillage m -
4 race
race [reɪs]1 noun(a) (competition) course f;∎ an 800-metre race une course de ou sur 800 mètres;∎ the 100 metres race le 100 mètres, la course de 100 mètres;∎ to run a race courir, participer à une course;∎ it's anybody's race il n'y a pas de favori;∎ Horseracing a day at the races une journée aux courses;∎ a race against time une course contre la montre;∎ it'll be a race to finish on time il faudra se dépêcher pour finir à temps;∎ the race for the Presidency la course à la présidence∎ the human race la race humaine;∎ figurative he belongs to the race of poets il est de la race des poètes(discrimination, hatred, prejudice) racial(a) (compete against) faire la course avec;∎ (I'll) race you there! à qui y arrivera le premier!;∎ I'll race you home! le premier arrivé à la maison a gagné!;∎ he raced me round the block il a fait la course avec moi autour du pâté de maisons;∎ the car raced the bus to the traffic lights la voiture a fait la course avec le bus pour arriver la première aux feux∎ he raced me to the airport il m'a emmené à l'aéroport à toute vitesse;∎ the casualties were raced to hospital les blessés ont été transportés d'urgence à l'hôpital;∎ to race a bill through Parliament faire adopter un projet de loi en toute hâte∎ to race a horse faire courir un cheval;∎ this colt hasn't been raced yet ce poulain n'a pas encore couru;∎ to race pigeons faire des courses de pigeons∎ to race the engine accélérer; (excessively) faire s'emballer le moteur∎ the cars/drivers were racing against each other les voitures/les conducteurs faisaient la course;∎ his horse will be racing at Ascot son cheval courra à Ascot(b) (go fast, rush) aller à toute allure ou vitesse;∎ to race in/out/past entrer/sortir/passer à toute allure;∎ they raced out of the café ils se précipitèrent hors du café;∎ to race for a bus courir pour attraper un bus;∎ she raced downstairs elle a dévalé l'escalier;∎ she raced up the stairs elle a monté les escaliers quatre à quatre;∎ you'll have to race to catch your train tu vas devoir te dépêcher si tu veux avoir ton train;∎ he raced through his meal il a avalé son repas à toute vitesse;∎ my pulse was racing mon cœur battait à tout rompre;∎ the ambulance raced to the scene of the accident l'ambulance fonça sur les lieux de l'accident;∎ the car was racing along la voiture allait à toute vitesse;∎ a thousand ideas raced through her mind mille idées lui sont passées par la tête;∎ the work is racing ahead le travail avance très vite;∎ the competition is racing ahead of us nous sommes en train de nous faire dépasser par la concurrence;∎ the clouds are racing across the sky les nuages filent dans le ciel►► American race car voiture f de course;race card programme m (des courses);American race driver pilote m de course;race meeting courses fpl;∎ there is a race meeting at Newmarket tomorrow on court ou il y a des courses demain à Newmarket;race norming égalité f des chances;race relations relations fpl interraciales;the Race Relations Act (in the UK) = loi de 1976 sur le respect des minorités ethniques;British race relations body or race relations board = organisme luttant contre la discrimination raciale;race riot émeute f raciale;race walking marche f (athlétique)(time) filer;∎ the weekend just raced by le weekend a passé très vite
См. также в других словарях:
Slipstream — (englisch: Windschatten) bezeichnet: Slipstreaming, Integration von Dateien auf ein Microsoft Windows oder Microsoft Office Installationsmedium Slipstream (1989), amerikanischer Spielfilm mit Mark Hamill Slipstream (2005), amerikanischer Science… … Deutsch Wikipedia
Slipstream — (Dinner Plain,Австралия) Категория отеля: Адрес: 3025 Bogong Lane, 3898 Dinner Plain, Ав … Каталог отелей
slipstream — ► NOUN 1) a current of air or water driven back by a revolving propeller or jet engine. 2) the partial vacuum created in the wake of a moving vehicle. 3) an assisting force regarded as drawing something along in its wake. ► VERB ▪ follow in the… … English terms dictionary
slipstream — also slip stream, 1913, from SLIP (Cf. slip) + STREAM (Cf. stream) … Etymology dictionary
slipstream — [slip′strēm΄] n. the current of air thrust backward by the spinning propeller of an aircraft; propeller wash … English World dictionary
Slipstream — A slipstream is a region of reduced pressure produced behind an object as it moves through a fluid medium (usually air) or as that medium moves around an object. It is caused because the progress of the object forces the particles of the medium… … Wikipedia
Slipstream — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Slipstream », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot anglais slipstream en physique… … Wikipédia en Français
Slipstream — La palabra inglesa «slipstream» puede referirse a: el proceso de slipstream, que es la integración de actualizaciones, parches, service packs, etc, con los archivos de instalación originales del software, de modo que los archivos resultantes… … Wikipedia Español
slipstream — [[t]slɪ̱pstriːm[/t]] slipstreams 1) N COUNT: usu the N The slipstream of a fast moving object such as a car, plane, or boat is the flow of air directly behind it. Snow and ice will not collect during flight because of the slipstream of air around … English dictionary
slipstream — 1. noun the low pressure zone immediately following a rapidly moving object, caused by turbulence 2. verb a) To take advantage of the suction produced by a slipstream by travelling immediately behind the slipstream generator. Although dangerous,… … Wiktionary
slipstream — UK [ˈslɪpˌstriːm] / US [ˈslɪpˌstrɪm] noun [countable] Word forms slipstream : singular slipstream plural slipstreams the flow of air behind a vehicle or aircraft that is moving very fast … English dictionary