-
1 skoncentrować
глаг.• концентрировать• сконцентрировать• сосредоточивать• сосредоточить* * *skoncentrowa|ć\skoncentrowaćny сов. сконцентрировать, сосредоточить;\skoncentrować wojsko сконцентрировать войска; \skoncentrować uwagę сосредоточить внимание
+ skupić* * *skoncentrowany сов.сконцентри́ровать, сосредото́читьskoncentrować wojsko — сконцентри́ровать войска́
skoncentrować uwagę — сосредото́чить внима́ние
Syn: -
2 skoncentrować
(-uję, -ujesz); vb; od koncentrować* * *pf.1. (= skupić) (uwagę, wysiłki) concentrate, focus; (= zebrać) (myśli, siły) collect, gather; skoncentrował swoją uwagę na temacie he focused l. concentrated his attention on the subject.3. biol., chem. (= zagęścić, skondensować) condense, concentrate.pf.1. (= być skupionym w jednym miejscu) center, Br. centre ( gdzieś around sth).2. (= skierować całą uwagę na coś) concentrate, focus.3. biol., chem. (= zgęstnieć, skondensować się) condense, concentrate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skoncentrować
-
3 skoncentrować
skoncentrować pf →LINK="koncentrować" koncentrowaćkoncentrować się sich konzentrieren (na L auf A) -
4 skoncentrować
skoncentrować [skɔnʦ̑ɛntrɔvaʨ̑] -
5 skoncentrować
concentrer -
6 skoncentrować
I [сконцентровачь] v.dk II [сконцентровачь] v.dkсфокусувати ( uwagę) -
7 skoncentrować
сконцентрувати, зосередити -
8 skoncentrować
Concéntrase -
9 skoncentrować
تغليظواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > skoncentrować
-
10 skoncentrować się
-
11 skoncentrować\ się
сов. сконцентрироваться, сосредоточиться -
12 skoncentrować się
[сконцентровачь шіê]v.dk -
13 skoncentrować się
сконцентруватися, зосередитися -
14 koncentr|ować
impf Ⅰ vt 1. (gromadzić) to concentrate- koncentrować wojsko wokół miasta to concentrate the troops around the town ⇒ skoncentrować2. książk. (skupiać) to concentrate- koncentrować uwagę na czymś to fix a. focus one’s attention on sth- swoje wysiłki koncentrował wokół jednej sprawy he concentrated all his efforts on one thing ⇒ skoncentrowaćⅡ koncentrować się 1. (wytężać uwagę) to concentrate- zawodnik długo koncentrował się przed startem the sportsman spent a long time concentrating before the start ⇒ skoncentrować się2. (skupiać się) to concentrate (na czymś on sth); to centre (na czymś around a. on sth)- koncentrował się tylko na sprawach istotnych he concentrated on important things only- rozmowy koncentrowały się wokół spraw gospodarczych the talks centred around economic issues ⇒ skoncentrować się3. (gromadzić się) [wojsko, ludność] to concentrate- oddziały koncentrują się pod miastem military units are being concentrated outside the town ⇒ skoncentrować się4. (być skupionym) to be concentrated- handel koncentrował się w śródmieściu trade was concentrated in the city centre- w pokoju babki koncentrowało się życie rodziny grandmother’s room was the hub of family life ⇒ skoncentrować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koncentr|ować
-
15 skoncentr|ować
pf Ⅰ vt 1. (zgromadzić) to concentrate [wojska] ⇒ koncentrować 2. przen. skoncentrować myśli to concentrate one’s thoughts- skoncentrować uwagę na czymś to fix a. focus one’s attention on sth- w przyszłym roku skoncentrują siły do walki o władzę next year they will concentrate their efforts on the struggle for power ⇒ koncentrować3. (uczynić zgęszczonym) to concentrate- skoncentrowany sok pomarańczowy concentrated orange juice ⇒ koncentrowaćⅡ skoncentrować się 1. (zgromadzić się) [wojsk, przemysł] to concentrate 2. (zostać skupionym) to concentrate- życie kulturalne skoncentrowało się na południu prowincji cultural life was concentrated in the south of the province ⇒ koncentrować się3. (wytężyć uwagę) to concentrate- bokser skoncentrował się przed walką the boxer concentrated before the fight- nie mógł się skoncentrować na lekcji he couldn’t concentrate during the class ⇒ koncentrować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skoncentr|ować
-
16 skupić
глаг.• скупить• сосредоточивать• сосредоточить• фокусировать* * *1) (skoncentrować) сгруппировать, сконцентрировать, сосредоточить, сплотить, сфокусировать2) skupić (wykupić) скупить* * *I skupiony сов.скупи́тьII skupiony сов.сосредото́чить, сконцентри́роватьskupić na sobie uwagę (oczy) — стать це́нтром внима́ния; обрати́ть на себя́ ( все) взо́ры
Syn: -
17 ześrodkować
глаг.• сосредоточить* * *ześrodkowa|ć\ześrodkowaćny сов. сосредоточить;\ześrodkować uwagę сосредоточить внимание
+ skupić, skoncentrować* * *ześrodkowany сов.сосредото́читьześrodkować uwagę — сосредото́чить внима́ние
Syn: -
18 zogniskować
глаг.• концентрировать• сконцентрировать• сосредоточивать• сосредоточить* * *zogniskowa|ć\zogniskowaćny сов. книжн. сосредоточить, сконцентрировать;\zogniskować uwagę сосредоточить внимание
+ skoncentrować, ześrodkować* * *zogniskowany сов. книжн.сосредото́чить, сконцентри́роватьzogniskować uwagę — сосредото́чить внима́ние
Syn: -
19 concentrate
['kɔnsəntreɪt] 1. viskupiać się (skupić się perf), koncentrować się (skoncentrować się perf)2. vtskupiać (skupić perf), koncentrować (skoncentrować perf)* * *['konsəntreit]1) (to give all one's energies, attention etc to one thing: I wish you'd concentrate (on what I'm saying).) skupiać się2) (to bring together in one place: He concentrated his soldiers at the gateway.) gromadzić3) (to make (a liquid) stronger by boiling to reduce its volume.) stężać•- concentration -
20 skup|ić1
pf — skup|iać impf Ⅰ vt 1. (skoncentrować) to focus [uwagę, myśli] (na czymś on sth)- skupiać na sobie uwagę to be the focus of attention- skupić wzrok na czymś to gaze at sth- całą swoją uwagę skupili na… they focused their attention on…2. (zebrać) to concentrate [władzę, kapitał]- skupić władzę w swoich rękach to gather power in one’s hands3. (zgromadzić) to gather [ludzi]- skupiać wokół siebie wielu zwolenników to gather a lot followers around one- organizacja skupiająca ludzi o różnych poglądach an organization embracing people of different opinions4. Fiz. [soczewka] to focus [światło, promienie]- soczewka skupiająca a convergent lensⅡ skupić się — skupiać się 1. (skoncentrować się) [osoba, działania] to focus, to concentrate (na czymś on sth)- nie mogę się skupić I can’t concentrate- skupmy się na… let’s focus on…- skup się! concentrate!2. (zgromadzić się) [osoby, budynki, wyniki] to cluster (wokół kogoś/czegoś around sb/sth) 3. (być szczególnie intensywnym) skupiać się wokół czegoś [działania, plany, handel, przemysł] to centre around sth- życie rodzinne skupiało się w kuchni family life centred around the kitchen- elita intelektualna skupiała się wokół dworu królewskiego the intellectual elite gathered around the Court4. Fiz. [światło] to focusThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skup|ić1
См. также в других словарях:
skoncentrować — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}koncentrować {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}skoncentrować II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, skoncentrowaćruję, skoncentrowaćruje, skoncentrowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} nadać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skoncentrować — dk IV, skoncentrowaćruję, skoncentrowaćrujesz, skoncentrowaćruj, skoncentrowaćował, skoncentrowaćowany 1. «zgromadzić, skupić coś w jednym miejscu, w jednym punkcie, spowodować zebranie się kogoś razem» Skoncentrować przemysł na jakimś terenie.… … Słownik języka polskiego
skoncentrować się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}koncentrować się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
koncentrować się – skoncentrować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zbierać się, gromadzić się w określonym miejscu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Siły nieprzyjaciela koncentrują się nad granicą. Życie rodzinne koncentruje się w kuchni. Wojska… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
koncentrować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, koncentrowaćruję, koncentrowaćruje, koncentrowaćany {{/stl 8}}– skoncentrować {{/stl 13}}{{stl 8}}ndk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} gromadzić, skupiać, ściągać z różnych stron … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skupić — I dk VIa, skupićpię, skupićpisz, skup, skupićpił, skupićpiony skupiać ndk I, skupićam, skupićasz, skupićają, skupićaj, skupićał, skupićany 1. «zgromadzić, zebrać razem w jednym miejscu, w jednej grupie; umieścić coś ciasno, jedno przy drugim»… … Słownik języka polskiego
zogniskować — dk IV, zogniskowaćkuję, zogniskowaćkujesz, zogniskowaćkuj, zogniskowaćował, zogniskowaćowany książk. «skupić w jednym ośrodku, w jednym punkcie; skoncentrować, ześrodkować» Zogniskować na sobie czyjeś zainteresowanie. zogniskować się książk.… … Słownik języka polskiego
łopatka — Położyć, powalić, rozłożyć, kłaść kogoś na (obie) łopatki a) pot. «pokonać kogoś, być znacznie lepszym od kogoś, wyraźnie wyprzedzać kogoś w jakiejś rywalizacji»: Należało więc główne siły skoncentrować na froncie zachodnim, rzucić je na Francję… … Słownik frazeologiczny
myśl — 1. Bić się, łamać się z myślami «nie móc się zdecydować na coś; wahać się»: (...) biłem się z myślami, czy się żenić. W. Myśliwski, Widnokrąg. 2. Błądzić gdzieś myślami «myśleć o różnych rzeczach, nie koncentrując się na żadnej z nich»:… … Słownik frazeologiczny
zejść — 1. Zejść, schodzić na bezdroża, na manowce «zacząć postępować źle, nieuczciwie»: Orędzie fatimskie tchnie miłością Serca Matki, które jest zawsze otwarte dla dziecka, nieustannie mu towarzyszy, zawsze o nim myśli, nawet wtedy, gdy dziecko schodzi … Słownik frazeologiczny
myśl — ż V, DCMs. myślli; lm MD. myślli 1. «czynność, funkcja, praca umysłu, zdolność myślenia; proces poznawczy, myślenie; władza psychiczna poznawcza, rozum, umysł; świadomość, pamięć» Bieg, tok, nurt myśli. Zaprzątać czymś myśl. Coś nie może wyjść z… … Słownik języka polskiego