-
1 sklavische Haltung
прил.общ. раболепствование, сервилизм -
2 sklavische Nachahmung
прил.1) общ. некритичное подражание, рабское подражание, слепое подражание2) юр. слепое копирование, рабское копирование3) патент. "подделка", контрафакцияУниверсальный немецко-русский словарь > sklavische Nachahmung
-
3 sklavische Unterwürtigkeit
прил.общ. рабская покорностьУниверсальный немецко-русский словарь > sklavische Unterwürtigkeit
-
4 seine sklavische Art
-
5 slavishness
['sleIvIʃnɪs]nsklavische Abhängigkeit; (= submissiveness) Unterwürfigkeit fthe slavishness with which she imitated him — die sklavische Art, in der sie ihn nachahmte
* * *slavishness s (das) Sklavische, sklavische Gesinnung -
6 sklavisch
иadj1) рабскийsklavische Nachahmung — рабское ( слепое, некритичное) подражание2) раболепныйsklavische Haltung — раболепствование; сервилизм -
7 копирование
n1) gener. Kopiatur, Nacharbeit2) eng. Abtastung, Duplikation, Kopie, Reproduktion, Vervielfachung, Nachformen3) brit.engl. Dubbing (аудио-или видеозаписи)4) law. Abdruck (компакт-дисков, видеокассет), Abschreiben, (sklavische) Imitation, Kopieren, (sklavische) Nachahmen, (sklavische) Nachahmung, Nachmachung, Pausen (von technischen Zeichnungen), Vervielfältigen a5) econ. Nachahmung, Nachbildung6) ling. Vervielfältigen7) polygr. Aufkopieren8) patents. Duplizierung, Nachbau9) microel. Back-up, Backup, Vervielfältigung10) cinema.equip. Abziehen, Umkopieren, Kopieren (магнитной фонограммы), Kopieren des Tones (магнитной), Kopieren des Tons (магнитной), Kopierung (магнитной фонограммы), Ziehen -
8 slavery
1) Sklaverei, die* * *1) (the state of being a slave.) die Sklaverei2) (the system of ownership of slaves.) die Sklaverei3) (very hard and badly-paid work: Her job is sheer slavery.) die Sklavenarbeit* * *slav·ery[ˈsleɪvəri, AM -ɚi]to sell sb into \slavery jdn in die Sklaverei verkaufen* * *['sleIvərɪ]nSklaverei f; (= condition) Sklavenleben nt; (fig = addiction) sklavische Abhängigkeit (to von)she was tired of domestic slavery — sie hatte es satt, sich immer im Haushalt abrackern zu müssen
* * *slavery [ˈsleıvərı] s1. Sklaverei f:slavery to fig sklavische Abhängigkeit von* * *noun, no pl.1) Sklaverei, die* * *n.Knechtschaft f.Sklaverei f. -
9 sklavisch
sklavisch a ра́бский; sklavische Nachahmung ра́бское [слепо́е, некрити́чное] подража́ние; sklavische Unterwürtigkeit ра́бская поко́рностьsklavisch a раболе́пный; sklavische Haltung раболе́пствование; сервили́зм -
10 enslavement
en·slave·ment[ɪnˈsleɪvmənt, AM enˈ-]* * *[In'sleɪvmənt]n (lit)Versklavung f; (fig) sklavische Abhängigkeit (to von)* * *1. Sklaverei f, Versklavung f* * *n.Versklavung f. -
11 sklavisch
II Adv.: jemandem sklavisch ergeben sein be s.o.’s devoted slave; sklavisch imitieren imitate slavishly* * *slavish; servile* * *skla|visch ['sklaːvIS, 'sklaːfɪʃ]1. adjslavish2. advslavishly* * *skla·visch[ˈskla:vɪʃ]I. adj slavish, servileII. adv slavishly, with servility* * *1.(abwertend) Adjektiv slavish2.adverbial slavishly* * *A. adj slavish;sklavische Nachahmung slavish copy ( oder imitation)B. adv:jemandem sklavisch ergeben sein be sb’s devoted slave;sklavisch imitieren imitate slavishly* * *1.(abwertend) Adjektiv slavish2.adverbial slavishly* * *adj.slavish adj. adv.slavishly adv. -
12 рабский
рабский труд — Sklavenarbeit f -
13 рабский
рабский Sklaven... ( - v q n - ], sklavisch рабский труд Sklavenarbeit f рабское подражание sklavische ( blinde] Nachahmung -
14 Cares
Cāres, um, m. (Καρες), die Bewohner Kariens (s. Cāria), die Karier, ein umherfahrendes Inselvolk, ursprünglich mit den Lelekern vermischt, das sich später auf dem Festlande ansiedelte, berüchtigt durch feile, treulose u. sklavische Gesinnung (dah. sprichw. b. Cic. Flacc. 65 nach dem Griech. εν Καρὶ κίνδυνον, Plat. Lach. p. 178), Liv. 33, 18, 9: griech. Akk. -as, Plaut. Curc. 443. Liv. 38, 13, 7. Verg. Aen. 8, 725. Ov. met. 4, 297. Sen. de ben. 5, 6, 1. – Sing. Cār, Cāris, m. (Κάρ), ein Karier, Cic. Flacc. 65. Nep. Dat. 1, 3. – Dav.: A) Cāria, ae, f. (Καρία), Karien, die südlichste Landschaft Kleinasiens, von den Türken Alidinella u. Mendech-Seli gen., Ter. eun. 126. Cic. Flacc. 65. Liv. 33, 19, 11. – B) Cāricus, a, um (Καρικός), karisch, creta, Varr. u. Plin.: boves, Plin.: ficus, Edict. Diocl. (s. im folg. subst.). – subst., Cārica, ae, f. (sc. ficus), die karische Feige, die gew. getrocknet in den Handel kam, Plin. 13, 51; dah. gew. carica = ἰσχάς (Gloss.), getrocknete Feige übh., ducentae massae caricarum, Vulg.: caricae Cauno advectae, Cic.: caricae pressae, Edict. Diocl.: hic mixta est rugosis carica palmis, Ov. – übtr., abistis dulces caricae, sie sind dahin, die süßen Scherze, Petr. 64, 3.
-
15 servilis
servīlis, e (servus), zu den Sklaven gehörig, den Sklaven eigen, den Sklaven obliegend, der Sklaven, sklavisch, Sklaven-, vestis, Cic.: cella, Val. Max.: munus, Cic.: iugum, Cic.: tumultus, Caes.: percontatio, das Forschen-, die Neugierde des Sklaven, Cic.: litterae, wissenschaftliche Kenntnis eines Sklaven (Lesen, Schreiben, Rechnen u. dgl.), Sen.: terror, vor den Sklaven, vor Sklavenunruhen, Liv. – indoles, sklavische Anlage, Liv.: animus, Sklavenseele, Tac. – Acc. neutr. poet. st. des Adv., servile gemens, Claud. b. Gild. 364. – / Abl. Sing. gew. servili; doch auch servile, Corp. inscr. Lat. 1, 1429.
-
16 Sklavendienst
Sklavendienst, servitium (Sklavenarbeit). – servorum munus (das Amt der Sklaven). – ministerium servile (Dienstverrichtung eines Sklaven). – officium servile (eine sklavische Verrichtung). – Sklavendienste verrichten, servorum munere fungi; officia servilia facere.
-
17 Imitation
сущ.1) общ. подделка, подражание, имитация2) тех. моделирование3) юр. копирование (sklavische)4) дер. имитация (напр. текстуры древесины) -
18 Nachahmen
гл. -
19 Nachahmung
сущ.1) общ. копия, повторение, подделывание, подделка, имитация (предмет, изделие), подражание2) юр. контрафакция (auf Tдuschung berechnete), копирование (sklavische)3) экон. копирование, моделирование, последующее приближение, последующее уточнение4) текст. маркировка, суррогат5) бизн. моделирование, последующее приближение -
20 nachahmen
гл.
См. также в других словарях:
sklavische Nachahmung — Nachbau, ⇡ Ausbeutung … Lexikon der Economics
Italienische Literatur — Italienische Literatur. Die J. L., wie auch die aller übrigen romanischen Völker, hat sich nicht auf durchaus selbständige Weise entfaltet. Ist auch die von Petrarca vertretene Ansicht, daß sie eine unmittelbare Fortsetzung der Römischen sei,… … Pierer's Universal-Lexikon
Agrarstrukturen in Lateinamerika — Die Strukturen der Landwirtschaft und des Landbesitzes in Lateinamerika waren bis ins 20. Jahrhundert hinein stark geprägt von kolonialen Einflüssen. Bis heute ist der Sektor gespalten zwischen den riesigen Landgütern der Großgrundbesitzer und… … Deutsch Wikipedia
Alters-Diabetes — Klassifikation nach ICD 10 E10 Primär insulinabhängiger Diabetes mellitus (Typ 1 Diabetes) E11 Nicht primär insulinabhängiger Diabetes mellitus (Typ 2 Diabetes) … Deutsch Wikipedia
Altersdiabetes — Klassifikation nach ICD 10 E10 Primär insulinabhängiger Diabetes mellitus (Typ 1 Diabetes) E11 Nicht primär insulinabhängiger Diabetes mellitus (Typ 2 Diabetes) … Deutsch Wikipedia
Antike Prostitution — Mann und griechische Hetäre vor dem Geschlechtsverkehr; Rotfigurige Vase des Schuwalow Malers, um 430/420 v. Chr. Die Prostitution in der Antike unterscheidet sich trotz vieler Gemeinsamkeiten von der Prostitution in anderen Epochen. Im antiken… … Deutsch Wikipedia
Berliner Erklärung (Religion) — Die Berliner Erklärung ist eine am 15. September 1909 in Berlin im Hospiz St. Michael verfasste Resolution, in der sich die lutherische Gemeinschaftsbewegung von der entstehenden Pfingstbewegung distanzierte.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2… … Deutsch Wikipedia
Bernhard Draeseke — Felix Draeseke, Porträt von Robert Sterl (1907) Felix August Bernhard Draeseke (* 7. Oktober 1835 in Coburg; † 26. Februar 1913 in Dresden) war ein deutscher Komponist. Er gehörte im deutschsprachigen Raum zu den bedeutendsten Vertretern … Deutsch Wikipedia
Beydane — Mit Bidhan (teilweise auch Bidan) bezeichnen sich jene arabisch berberischstämmigen Volksgruppen der Mauren, die in der Sahara leben (Mauretanien, Westsahara, Mali, Marokko, Algerien und Niger). Dieser Artikel bietet einen Überblick über die… … Deutsch Wikipedia
Bidhan — Mit Bidhan, auch Bidan, DMG Beiḍān (Pl.), Beiḍānī (Sing. m.) bezeichnen sich jene arabisch berberischstämmigen Volksgruppen der Mauren, die in der Sahara leben (Mauretanien, Westsahara, Mali, Marokko, Algerien und Niger). Dieser Artikel bietet… … Deutsch Wikipedia
Blutzuckerkrankheit — Klassifikation nach ICD 10 E10 Primär insulinabhängiger Diabetes mellitus (Typ 1 Diabetes) E11 Nicht primär insulinabhängiger Diabetes mellitus (Typ 2 Diabetes) … Deutsch Wikipedia
