-
1 siyah
п чёрныйsiyah biber — чёрный пе́рец
siyah kesilmek — черне́ть, почерне́ть
◊
siyah altın — чёрное зо́лото (о каменном угле)◊
siyah beyaz filim — чёрно-бе́лый фильм -
2 siyah
чёрный* * *1.siyah palto — чёрное пальто́
2.siyah havyar — чёрная икра́
1) в соч.siyahlar — шахм. чёрные
siyahlarla oynamak — игра́ть чёрными
2) чёрное3) полигр. полужи́рная ли́тера -
3 siyah
прил. устар. поэт. чёрный. Siyah buludlar чёрные облака, siyah kirpiklər чёрные ресницы, siyah saçlar (tellər) чёрные волосы -
4 siyah
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > siyah
-
5 siyah
см. siya -
6 siyah beyaz
чёрно-бе́лыйsiyah beyaz film — чёрно-бе́лый фильм
-
7 siyah ırk
негро́идная ра́са -
8 siyah akik
вулканическое стекло, обсидианİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > siyah akik
-
9 siyah boru
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > siyah boru
-
10 siyah boya
черная краска, черный пигментİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > siyah boya
-
11 siyah sac
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > siyah sac
-
12 siyah vernik
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > siyah vernik
-
13 سياه
siyah; kara -
14 film
плёнка (ж) фильм (м)* * *1) [кино]фи́льм, кинокарти́на; киноле́нтаfilm çekmek — а) снима́ть фильм, производи́ть киносъёмку; б) де́лать рентге́н / рентге́новский сни́мок
film çevirmek — а) снима́ть фильм; б) снима́ться в фи́льме; в) арго ве́село проводи́ть вре́мя
film festivali — кинофестива́ль
film göstermek — демонстри́ровать кинофи́льм
film kamerası — кинока́мера
film oynamak — идти́ - о фи́льме
sesli film — звуково́й фильм, звуково́е кино́
sessiz film — немо́е кино́
2) плёнка (кино, фото и т. п.)boş film — неэкспони́рованная плёнка; чи́стая плёнка
dar film — у́зкая плёнка
delikli film — перфори́рованная плёнка
dolu film — экспони́рованная / засня́тая плёнка
geniş film — широ́кая плёнка
renkli film — а) цветно́й фильм; б) цветна́я плёнка
röntgen filmi — рентге́новская плёнка; рентге́новский сни́мок
siyah-beyaz film — а) чёрно-бе́лый фильм; б) чёрно-бе́лая плёнка
3) разг. карти́на, карти́нка, зре́лище, представле́ние -
15 frenk üzümü
-
16 havyar
-
17 kuşak
озвонч. -ğı1) куша́к; по́яс врз.kuşak sarmak — опоя́саться
borda kuşağı — бортова́я броня́ корабля́, бортово́й по́яс
arktik kuşak — аркти́ческий по́яс
iklim kuşakları — климати́ческие пояса́
sıcak kuşak — геогр. жа́ркий по́яс
siyah kuşak — спорт. чёрный по́яс
zaman kuşakları — часовы́е пояса́
2) поколе́ниеgenç kuşak — молодо́е поколе́ние
-
18 taşmak
перелива́ться* * *1) перелива́ться че́рез крайsüt taştı — молоко́ ушло́ / убежа́ло
2) разлива́ться, выходи́ть из берего́вırmak taştı — река́ вы́шла из берего́в
3) выгля́дывать, видне́ться, выбива́ться из-под чегоkasketinden taşmış siyah saçları... — его́ чёрные во́лосы, торча́щие из-под фура́жки...
4) разг. выходи́ть из себя́, вскипе́ть (от возмущения и т. п.) -
19 yollu
1.1) име́ющий доро́гуbozuk yollu bir mahalle — кварта́л с плохо́й доро́гой
2) надлежа́щий, пу́тныйbu hiç de yollu bir iş değildi — э́то соверше́нно не́ было пу́тным де́лом
3) име́ющий по́лосы, в поло́скуsiyah yollu poplin — попли́н в чёрную поло́ску
4) быстрохо́дный2.yollu gemi — быстрохо́дное су́дно
в ви́де чегоalay yollu — в ви́де насме́шки, как насме́шка
cevap yollu — в ви́де отве́та
3. аргоşükran yollu — в знак благода́рности
шлю́ха, у́личная же́нщина -
20 akik
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > akik
- 1
- 2
См. также в других словарях:
siyah — is., Far. siyāh 1) Kara (II), beyaz karşıtı İri siyah gözlerini kalın kaşlarıyla beraber kaldırdı. Ö. Seyfettin 2) sf., mec. Bu renkte olan Siyah ekmek. 3) Baskıda başka harflerden daha kalın görünen harf türü Birleşik Sözler siyah beyaz siyah… … Çağatay Osmanlı Sözlük
siyah — <fars.> klas. Qara. Səf səf duran siyah kirpiklərindir; Yoxsa ki gözümə millər görünür? M. P. V … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Siyah Lale — (Айвалик,Турция) Категория отеля: Адрес: Cumhuriyet Cad.No:37 Alibeyadası Cunda/ Ayvalık, 10400 Ай … Каталог отелей
Síyáh-Chál — (PerB|سیاه چال literally black pit ) is the common word in Persian language for dungeon . Historically, siyah chals were used as a harsher form of incarceration. Typically, such dungeons had no windows or outlets, other than the entrance,… … Wikipedia
Siyah Kuh — [persisch »schwarzes Gebirge«], 1) Teil des westlichen Hindukusch, südlich des Hari Rud, Afghanistan, bis 3 600 m über dem Meeresspiegel. 2) Gebirge südlich des Flusses Kabul, westlich von Jalalabad, Afghanistan, bis 2 500 m über dem… … Universal-Lexikon
siyah beyaz — is. 1) Yalnız siyah çizgilerle kâğıdın beyazlığından oluşan resim veya bu iki rengi verecek gibi hazırlanmış klişe tekniği 2) sin., TV Tek renk temeline dayanan, siyahtan beyaza kadar çeşitli yoğunluk derecelerini gösteren film … Çağatay Osmanlı Sözlük
siyah gemre — is., hlk. Siyah gübre … Çağatay Osmanlı Sözlük
siyah ırk — is. Orta Asya, Afrika da yaşayan, teninin rengi siyah olan insan ırkı … Çağatay Osmanlı Sözlük
siyâh — (F.) [ ﻩﺎﻴﺱ ] kara … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
siyah — f. bax: siyəh … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
siyahə — f. bax: siyahi (3 cü və 4 cü mənalarda) … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti