Перевод: с английского на македонский

с македонского на английский

(situation)

  • 1 situation

    n. распоред;
    2. околина, крај;
    3. состојба положба;
    4. служба, место, должност; to find a situation - се вработува; место

    English-Macedonian dictionary > situation

  • 2 location; position; job; situation

    положба; служба; состојба

    English-Macedonian dictionary > location; position; job; situation

  • 3 no-win situation

    n. загубена позиција

    English-Macedonian dictionary > no-win situation

  • 4 acclimate

    v.
    1. tr аклиматизирање, прилагодување, навикнување; to acclimate smb. to strict discipline навикнување на некого на строга дисциплина ;
    2. intr да се аклиматизирање, се прилагодува, се навикнување; to acclimate (become acclimated) to a situation се прилагодува на ситуацијата; to acclimate (become acclimated) to new conditions навикнување на новите услови; навикнува

    English-Macedonian dictionary > acclimate

  • 5 acquainted

    a запознат; to be acquainted with a situation да се биде запознат со ситуацијата; to be acquainted with smb. познавање со некого

    English-Macedonian dictionary > acquainted

  • 6 adapt

    прилагодува, средува, преработува, дотерува
    * * *
    v.
    1. tr. прилагодување, подесување, адаптирање; to adapt one's actions to a situation подесување на своите поступки според ситуацијата ;
    2. tr преработување; to adapt a novel преработување роман ;
    3. intr and refl се прилагодува; to adapt oneself to one's company се прилагодува на своето друштво; преработува, средува, адаптира (текст), дотерува
    v. прилагодува, уредува (to, for);
    2. преработува драма; приспособува
    (to) се прилагодува (кон)
    прилагодува

    English-Macedonian dictionary > adapt

  • 7 adjust

    дотерува, регулира, прилагодува, наместува
    ускладува, израмнува, изгладува (спор)
    * * *
    прилагодува
    v.
    1. tr подесување, регулирање, прилагодување, дотерување; to adjust brakes регулирање на кочницата; to adjust one's speed подесување на брзината; to adjust a watch дотерување на сат; to adjust oneself to a situation прилагодување на ситуацијата; (mil.) to adjust fire коригирање на пукањето; to adjust a (TV) picture подесување на сликата ;
    2. intr се прилагодува; to adjust to circumstances прилагодување со околностите; дотерува, прилагодува, наместува, регулира
    1.изгладува (спор), израмнува, ускладува
    v. наместува, ускладува, прилагодува, дотерува;
    2. уредува; прилагодува; приспособува; регулира adjust an account срамнува, поправа сметка adjust; tune; coordinate; synchro

    English-Macedonian dictionary > adjust

  • 8 case sensitive

    компј. разликување на мали и големи букви. Се однесува на команда или операција што прави разлика меѓу мали и големи букви. На пример, мС-ДОС не разликува мали од големи букви; сите букви претходно ќе ги претвори во големи пред да ја исполни командата. Види case sensitive search компј. case(in this) во овој случај case; chance; luck; circumstance случај; состојба; прилика; околност case; condition; situation состојба; случај; положба case-sensitive search компј. пребарување (со правење разлика меѓу мали и големи букви). Барање иа одреден знак или низа од знаци при кое треба точно да се испише распоредот на малите и големите букви. На пример, ако го бараме низот 'реката Вардар', операцијата нема да ги вклучи низовите 'Реката Вардар, Реката вардар', ниту пак 'реКата Вардар'. Вид

    English-Macedonian dictionary > case sensitive

  • 9 firmly

    adv. цврсто (држи/затвора/верува); be firmly in control of the situation ја држи ситуацијата цврсто во своите раце; be firmly committed to doing sth цврсто е решен да (на)прави нешто

    English-Macedonian dictionary > firmly

  • 10 flash point

    n. 1. невралгична точка: Kosovo is one of the flash points of Europe KocoBO е една од невралгичните точки на Европа
    2. reach a flash point доаѓа до точка на вриење: The situation has reached a flash point Ситуацијата е експлозивна
    3. chem. точка на палење (на нафта)

    English-Macedonian dictionary > flash point

  • 11 hushed

    adj. тивок (разговор/глас): We discussed the situation in hushed whispers Разговаравме за ситуацијата тивко шепотејќи

    English-Macedonian dictionary > hushed

  • 12 intricacy

    n. (pl. intricacies) сложеност, комплексност; замрсеност, заплетканост; the intricacy of сложеност/замрсеност/комплексност на: It's difficult to understand all the intricacies of the situation Тешко еда се разбере сета комплексност на ситуацијата

    English-Macedonian dictionary > intricacy

  • 13 misread

    v. t. (past & past part, misread /mis'red/) 1. погрешно чита: She misread 'bat' as 'hat' Таа зборот 'bat' погрешно го прочита како 'hat'
    2. погрешно сфаќа/интерпретира (постапка/намера/сигнал/знак): Не completely misread the situation Сосема погрешно ја сфати ситуацијата

    English-Macedonian dictionary > misread

  • 14 perpetuation

    n. продолжување (на традиција/верување/проблсми/непријателс тва): This leads to the perpetuation of this type of situation Ова овозможува ваквата ситуација да се одржува (во недоглед)

    English-Macedonian dictionary > perpetuation

  • 15 sideline

    n. 1. споредна/хонорарна работа: He sells computer discs as a sideline Тој дополнително се занимава со продажба на дискети за компјутер
    2. on the sidelines sport покрај аут-линија
    3. be/stay on the sidelines стои настрана; не се меша: The government has just stood on the sidelines up to now and let the situation get worse Досега владата не се мешаше и дозволи ситуацијата да се влоши

    English-Macedonian dictionary > sideline

  • 16 sitcom

    n. theat. комедија на ситуација (кратенка од situation comedy)

    English-Macedonian dictionary > sitcom

  • 17 size up

    phr.v. inf. оценува, проценува, испитува (некого/ситуација): It took a few seconds for him to size up the situation My беа потребни неколку секунди да ја процени ситуацијата

    English-Macedonian dictionary > size up

См. также в других словарях:

  • situation — [ sitɥasjɔ̃ ] n. f. • 1375 « position (des étoiles) »; de situer 1 ♦ (Concret) Rare Le fait d être en un lieu; manière dont une chose est disposée, située ou orientée. ⇒ emplacement, 1. lieu, position. ♢ (1447) Cour. Emplacement d un édifice, d… …   Encyclopédie Universelle

  • Situation — «Situation» Sencillo de Yazoo del álbum Upstairs at Eric s Publicación 1982 Formato Disco de vinilo de 7 y 12 pulgadas CD desde 1996 Grabación 1982 …   Wikipedia Español

  • situation — Situation. s. f. v. Assiete, position d une maison, d un chasteau, d un jardin &c. Belle & bonne situation. situation avantageuse, commode, agreable. voilà une vilaine situation. Il se dit aussi, Des hommes & des animaux; & signifie, La position …   Dictionnaire de l'Académie française

  • situation — sit‧u‧a‧tion [ˌsɪtʆuˈeɪʆn] noun [countable] a combination of all that is happening and all the conditions that exist at a particular time and place: • I d better go and see the boss and explain the situation. • In view of the company s financial …   Financial and business terms

  • situation — is a useful noun for expressing the meaning ‘a set of circumstances, a state of affairs’, especially when preceded by a defining adjective, e.g. the financial situation, the political situation, etc. It is less useful, indeed often redundant,… …   Modern English usage

  • Situation — Sit u*a tion, n. [LL. situatio: cf. F. situation.] 1. Manner in which an object is placed; location, esp. as related to something else; position; locality site; as, a house in a pleasant situation. [1913 Webster] 2. Position, as regards the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Situation — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. situation, zu frz. situer in die richtige Lage bringen , aus ml. situare, zu l. situs m. Lage, Stellung , dem PPP. von l. sinere (situm) niederlassen, niederlegen, hinlegen . Zu dem weniger… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • situation — [n1] place of activity bearings, direction, footing, latitude, locale, locality, location, locus, longitude, position, post, seat, setting, site, spot, stage, station, where, whereabouts; concept 198 situation [n2] circumstances, status ballgame* …   New thesaurus

  • situation — late 15c., place, position, or location, from M.L. situationem (nom. situatio), from L.L. situatus, pp. of situare (see SITUATE (Cf. situate)). Meaning state of affairs is from 1750; meaning employment post is from 1803. Situation ethics first… …   Etymology dictionary

  • Situation — »‹Sach›lage, Stellung, ‹Zu›stand«: Das Fremdwort wurde im späten 16. Jh. – zuerst in der heute veralteten Bedeutung »geographische Lage; Lageplan; Gegend« – aus gleichbed. frz. situation entlehnt, einer Substantivbildung zu frz. situer »in die… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Situation — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Lage Bsp.: • Deutschlands Lage im Zentrum Europas brachte viele Schwierigkeiten mit sich. • Peter war in einer schwierigen Lage. • Das ist eine schwierige Situation …   Deutsch Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»