Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

(sitting+room)

  • 1 sitting-room

    noun (a room used mainly for sitting in.) obývací pokoj

    English-Czech dictionary > sitting-room

  • 2 sitting room

    • obývací pokoj

    English-Czech dictionary > sitting room

  • 3 drawing room

    ['dro:iŋrum]
    (a sitting room.) přijímací pokoj, salón
    * * *
    • přijímací pokoj

    English-Czech dictionary > drawing room

  • 4 common-room

    noun (in a college, school etc a sitting-room for the use of a group.) společenská místnost

    English-Czech dictionary > common-room

  • 5 standing-room

    noun (space for standing only, not sitting: There was standing-room only on the bus.) místo k stání

    English-Czech dictionary > standing-room

  • 6 sit

    [sit]
    present participle - sitting; verb
    1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) sedět; posadit
    2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) ležet
    3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) zasedat
    4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) sedět
    5) (to undergo (an examination).) podstoupit
    6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) sedět
    7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) zasedat
    - sitting
    - sit-in
    - sitting-room
    - sitting target
    - sitting duck
    - sit back
    - sit down
    - sit out
    - sit tight
    - sit up
    * * *
    • sedět
    • sit/sat/sat

    English-Czech dictionary > sit

  • 7 lounge

    1. verb
    1) (to lie back in a casual manner: lounging on a sofa.) rozvalovat se
    2) (to move about lazily; to be inactive: I spent the day lounging about the house.) poflakovat se
    2. noun
    (a sitting-room, eg in a hotel: They watched television in the hotel lounge.) hala
    * * *
    • pohovka
    • povalování
    • oblek
    • hala
    • flákání
    • lenošení
    • lenošit
    • lenoška

    English-Czech dictionary > lounge

  • 8 share

    [ʃeə] 1. noun
    1) (one of the parts of something that is divided among several people etc: We all had a share of the cake; We each paid our share of the bill.) podíl
    2) (the part played by a person in something done etc by several people etc: I had no share in the decision.) účast
    3) (a fixed sum of money invested in a business company by a shareholder.) akcie
    2. verb
    1) ((usually with among, between, with) to divide among a number of people: We shared the money between us.) (roz)dělit
    2) (to have, use etc (something that another person has or uses); to allow someone to use (something one has or owns): The students share a sitting-room; The little boy hated sharing his toys.) sdílet; dělit se (o)
    3) ((sometimes with in) to have a share of with someone else: He wouldn't let her share the cost of the taxi.) podílet se (na)
    - share and share alike
    * * *
    • podíl
    • sdílet
    • rozdělovat se
    • rozdělit
    • rozdělit se
    • akcie
    • díl
    • dividenda

    English-Czech dictionary > share

  • 9 staffroom

    noun (a sitting-room for the staff of eg a school: A meeting will be held in the staffroom.) sborovna; ředitelna
    * * *
    • zasedací místnost
    • sborovna

    English-Czech dictionary > staffroom

  • 10 transform

    [træns'fo:m]
    (to change the appearance or nature of completely: He transformed the old kitchen into a beautiful sitting-room; His marriage has transformed him.) přeměnit
    - transformer
    * * *
    • přetvořit
    • přeměnit
    • proměnit
    • proměňovat

    English-Czech dictionary > transform

  • 11 parlour

    1) (a room in a (usually small) house used for sitting in and for entertaining guests.) salónek
    2) (room(s) for customers usually of firms providing particular services: a beauty parlo(u)r; a funeral parlo(u)r.) salón, ústav, provozovna
    * * *
    • přijímací pokoj
    • salón
    • hovorna

    English-Czech dictionary > parlour

  • 12 stand

    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) stát
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) vstát
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) stát
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) platit
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) stát
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) stát (si)
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) být
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) postavit
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) podřídit se; snášet
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) zaplatit
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) stanoviště; bojovné stanovisko
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) stojan
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stánek
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) tribuna
    5) ((American) a witness box in a law court.) svědecká lavice
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) trvání
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) postavení
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) náhradní
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) jako náhradník
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to
    * * *
    • vydržet
    • vystát
    • postavit
    • stoj
    • stand/stood/stood
    • stojí
    • stát
    • stativ

    English-Czech dictionary > stand

См. также в других словарях:

  • Sitting room — Sitting Sit ting, n. 1. The state or act of one who sits; the posture of one who occupies a seat. [1913 Webster] 2. A seat, or the space occupied by or allotted for a person, in a church, theater, etc.; as, the hall has 800 sittings. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sitting-room — sitting rooms N COUNT A sitting room is a room in a house where people sit and relax. [BRIT] Syn: living room (in AM, usually use living room) …   English dictionary

  • sitting room — sitting room, living room These are the standard terms in current use for the main room of a house equipped for comfort. Lounge is ‘non U’ (see U and non U) when applied to a room in a private house, and drawing room (shortened from withdrawing… …   Modern English usage

  • sitting room — ► NOUN chiefly Brit. ▪ a room that is furnished for sitting and relaxing in …   English terms dictionary

  • sitting room — n. 1. LIVING ROOM 2. any room, esp. a small one next to a bedroom, used as a living room …   English World dictionary

  • sitting room — n especially BrE the room in a house where you sit, relax, watch television etc = ↑living room …   Dictionary of contemporary English

  • sitting room — sitting ,room noun count MAINLY BRITISH a LIVING ROOM …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Sitting room — (engl., spr. rūm), Wohnzimmer …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • sitting room — index chamber (compartment) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • sitting room — (izg. sȉting rȗm) m DEFINICIJA razg. soba za sjedenje, dnevni boravak; voncimer, tinel ETIMOLOGIJA engl …   Hrvatski jezični portal

  • sitting room — noun a room in a private house or establishment where people can sit and talk and relax (Freq. 2) • Syn: ↑living room, ↑living room, ↑front room, ↑parlor, ↑parlour • Hypernyms: ↑room …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»