-
1 Sittenlehre
-
2 Sittenlehre
fethics -
3 Ethik
f; -, -en ethics Pl. (als Fach V. im Sg.)* * *die Ethikethics; ethic* * *['eːtɪk]f -, -enethics pl; (= Fach) ethics singdie Éthik Kants — Kantian ethics
die christliche Éthik — the Christian ethic, Christian ethics
* * *(the study or the science of morals.) ethics* * *<->[ˈe:tɪk]3. (bestimmte Werte) ethicchristliche \Ethik Christian ethic* * *die; Ethik, Ethiken1) (Sittenlehre) ethics sing.2) o. Pl. (sittliche Normen) ethics pl.3) (Werk über Ethik) ethical work* * *Ethik f; -, -en ethics pl (als Fach: v im sg) Ethiker m; -s, -, Ethikin f; -, -nen moral philosopher, ethicist* * *die; Ethik, Ethiken1) (Sittenlehre) ethics sing.2) o. Pl. (sittliche Normen) ethics pl.3) (Werk über Ethik) ethical work* * *nur sing. f.ethics n. -
4 Moral
f; -, kein Pl.1. morals Pl., moral standards Pl.; keine Moral haben have no morals; gegen die geltende oder herrschende Moral verstoßen offend against the accepted moral code; doppelte Moral double standards; Moral predigen pej. moralize ( jemandem to s.o.)4. (Kampf-, Arbeitsmoral, Stimmung) morale; die Moral der Mannschaft / Truppen ist gut / schlecht the team’s / the troops’ morale is high / low, morale in the team / among the troops is high / low; die Mannschaft hat eine tolle Moral bewiesen the team showed (a) fantastic spirit* * *die Moralmorals; morale; moral; morality* * *Mo|ral [mo'raːl]f -,no pleine hohe/keine Morál haben — to have high moral standards/no morals
private Morál — personal morals
die Morál sinkt/steigt — moral standards are declining/rising
die bürgerliche/sozialistische Morál — bourgeois/socialist morality
gegen die (geltende) Morál verstoßen — to violate the (accepted) moral code
eine doppelte Morál — double standards pl, a double standard
Morál predigen — to moralize (jdm to sb)
2) (= Lehre, Nutzanwendung) moralund die Morál von der Geschicht':... — and the moral of this story is...
3) (= Ethik) ethics pl, moral codenach christlicher Morál — according to Christian ethics, according to the Christian (moral) code
die Morál sinkt — morale is falling, morale is getting lower
* * *die1) (rules or principles of behaviour.) ethics2) morality3) (one's principles and behaviour: He has no morals and will do anything for money.) morals4) (the lesson to be learned from something that happens, or from a story: The moral of this story is that crime doesn't pay.) moral* * *Mo·ral<->[moˈra:l]eine doppelte \Moral haben to have double standardskeine \Moral haben to have no morals[jdm] \Moral predigen to moralize to sbgegen die [geltende [o herrschende]] \Moral verstoßen to offend against [the prevailing] moral standards2. (nützliche Lehre) moraldie \Moral von der Geschichte the moral of the story3. (Disziplin) morale* * *die; Moral1) (Norm) moralitygegen die Moral verstoßen — offend against morality or the code of conduct
die herrschende Moral — [currently] accepted standards pl.
2) (Sittlichkeit) morals pl.keine Moral haben — have no sense of morals
3) (Selbstvertrauen) moraledie Moral ist gut/schlecht — morale is high/low
4) (Lehre) moral5) (Philos.) ethics sing* * *1. morals pl, moral standards pl;keine Moral haben have no morals;herrschende Moral verstoßen offend against the accepted moral code;doppelte Moral double standards;Moral predigen pej moralize (jemandem to sb)3. (Lehre) moral;die Moral der Geschichte the moral of the story4. (Kampf-, Arbeitsmoral, Stimmung) morale;die Moral der Mannschaft/Truppen ist gut/schlecht the team’s/the troops’ morale is high/low, morale in the team/among the troops is high/low;die Mannschaft hat eine tolle Moral bewiesen the team showed (a) fantastic spirit* * *die; Moral1) (Norm) moralitygegen die Moral verstoßen — offend against morality or the code of conduct
die herrschende Moral — [currently] accepted standards pl.
2) (Sittlichkeit) morals pl.3) (Selbstvertrauen) moraledie Moral ist gut/schlecht — morale is high/low
4) (Lehre) moral5) (Philos.) ethics sing* * *nur sing. f.morale n.morality n.morals n.
См. также в других словарях:
Sittenlehre — Sittenlehre, s. Ethik … Pierer's Universal-Lexikon
Sittenlehre — Sittenlehre, s. Ethik … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sittenlehre — Sittenlehre, s. Ethik … Kleines Konversations-Lexikon
Sittenlehre — Sittenlehre, s. Moral … Herders Conversations-Lexikon
Sittenlehre — ↑Ethik, ↑Moral … Das große Fremdwörterbuch
Sittenlehre, die — Die Sittenlehre, plur. die n. 1. In dem zweyten engern Falle der ersten Hauptbedeutung des Wortes Sitte, die Lehre von den Sitten, d.i. von der Fertigkeit des rechtmäßigen äußern Vertragens in dem gesellschaftlichen Leben, von den Pflichten des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sittenlehre — Morallehre; Ethik; Tugendlehre * * * Sịt|ten|leh|re 〈f. 19; Pl. selten〉 Lehre vom sittlichen Verhalten * * * Sịt|ten|leh|re, die: ↑ Ethik (1 a); Moralphilosophie. * * * Sịt|ten|leh|re, die: ↑ … Universal-Lexikon
Sittenlehre — Ethik, Morallehre, Moralphilosophie; (Philos. veraltet): Tugendlehre … Das Wörterbuch der Synonyme
Sittenlehre — Sịt|ten|leh|re … Die deutsche Rechtschreibung
Morallehre — Sittenlehre; Ethik; Tugendlehre * * * Mo|ral|leh|re 〈f. 19〉 = Moralphilosophie * * * Mo|ral|leh|re, die: Moralphilosophie. * * * Mo|ral|leh|re, die: Moralphilosophie … Universal-Lexikon
Ethik — (vom griechischen ἔϑος [Sitte, Gewohnheit, Regel], auch Moral, Sittenlehre genannt), die Wissenschaft, welche sich mit der Übereinstimmung des menschlichen Willens mit dem höchsten Sittengesetze beschäftigt. I. Als Wissenschaft bedarf die E.… … Pierer's Universal-Lexikon