-
1 at the site of disaster
Общая лексика: на месте трагедииУниверсальный англо-русский словарь > at the site of disaster
-
2 disaster area
noun zona f siniestrada, zona f de desastremy room is a real disaster area — (colloq & hum) mi habitación está hecha un desastre (fam)
* * *noun zona f siniestrada, zona f de desastremy room is a real disaster area — (colloq & hum) mi habitación está hecha un desastre (fam)
-
3 disaster
(a terrible event, especially one that causes great damage, loss etc: The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.) desastre- disastrously
disaster n desastretr[dɪ'zɑːstəSMALLr/SMALL]1 (flood, earthquake) desastre nombre masculino, catástrofe nombre femenino; (crash, sinking, fire) desastre nombre masculino, siniestro\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a recipe for disaster buscarse problemasto spell disaster for somebody/something resultar desastroso,-a para alguien/algodisaster fund fondo para los damnificadosdisaster [dɪ'zæstər] n: desastre m, catástrofe fn.• desastre s.m.• siniestro s.m.dɪ'zæstər, dɪ'zɑːstə(r)1) c (flood, earthquake) catástrofe f, desastre m; (crash, sinking) siniestro m, desastre m; (before n)disaster fund — fondo m para los damnificados
2) ca) ( fiasco) desastre mb) ( hopeless person) (colloq) desastre m (fam)3) u ( misfortune)[dɪ'zɑːstǝ(r)]disaster struck — ocurrió or se produjo una catástrofe
1. N2) (=inept person) desastre m2.CPDdisaster area N — zona f catastrófica
he's a walking disaster area — hum es un puro desastre
disaster fund N — fondo m de ayuda para casos de desastre
disaster movie N — película f de catástrofes
disaster relief N — (=aid) ayuda f a las víctimas de una catástrofe
disaster victim N — víctima f de una catástrofe
disaster zone N — zona f catastrófica
* * *[dɪ'zæstər, dɪ'zɑːstə(r)]1) c (flood, earthquake) catástrofe f, desastre m; (crash, sinking) siniestro m, desastre m; (before n)disaster fund — fondo m para los damnificados
2) ca) ( fiasco) desastre mb) ( hopeless person) (colloq) desastre m (fam)3) u ( misfortune)disaster struck — ocurrió or se produjo una catástrofe
-
4 disaster recovery
= DRвосстановление [работоспособности ИТ-систем] при аварийной, чрезвычайной ситуации; предполагает заблаговременное создание резервных узлов (объектов, вычислительных центров, вычислительных комплексов), позволяющих сравнительно быстро восстановить потерянные данные и обеспечить работоспособность ИТ-систем; при выборе того или иного решения необходимо учитывать стоимость реализации, возможные потери и выгоды. Если не считать финансовых организаций, то в большинстве случаев для выживания (сохранения жизнеспособности) компании критически важное значение имеют примерно 10% её данныхАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > disaster recovery
-
5 disaster site
место бедствияWe haven’t had much news from the disaster site since the earthquake.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > disaster site
-
6 disaster site
1) Сетевые технологии: аварийный сервер, альтернативный сервер, резервный сервер2) Аварийное восстановление: производственное помещение, пострадавшее в результате бедствия -
7 disaster site team
Аварийное восстановление: группа восстановления производственного помещения, пострадавшего при бедствии -
8 hot site
"горячий узел", горячий резервобычно удалённый резервный узел (объект, вычислительный центр, вычислительный комплекс), полностью работоспособный, круглосуточно функционирующий и аппаратно-программно совместимый с основным, первичным узлом. Предусматривает защиту программ и постоянно обновляемых данных, пожаробезопасность, содержит телекоммуникационные средства. Надёжное, но дорогостоящее средство быстрого восстановления жизнедеятельности ИТ-систем организации при аварийной либо чрезвычайной ситуацииАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > hot site
-
9 warm site
"тёплый узел", тёплый резервудалённый резервный узел (объект, вычислительный центр, вычислительный комплекс), содержащий не только минимально необходимые средства (площади, электропитание и др.) для восстановления работоспособности ИТ-систем организации при аварийной, чрезвычайной ситуации с основным, первичным узлом (как в случае холодного узла), но и подсистемы массовой памяти с точными копиями данных организации и, возможно, резервные файл-серверы; промежуточное решение между холодным и горячим узлом, оптимальный вариант для большинства организаций, стремящихся застраховать себя от чрезмерных потерь в случае ЧПАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > warm site
-
10 cold site
"холодный узел", холодный резервудалённый резервный узел (объект, вычислительный центр, вычислительный комплекс), содержащий лишь минимально необходимые средства (подготовленные площади, электропитание и др.) для восстановления работоспособности ИТ-систем организации при аварийной, чрезвычайной ситуации с основным, первичным узлом; предусматривает использование периодически обновляемых резервных копий программ и данных, хранящихся в надёжном местеАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > cold site
-
11 на месте трагедии
General subject: at the site of disaster -
12 производственное или офисное помещение для восстановления деятельности
Disaster recovery: recovery site (см. также alternative site), hotsite (Аналогичные термины: backup site, recovery site, recovery center, alternate processing site)Универсальный русско-английский словарь > производственное или офисное помещение для восстановления деятельности
-
13 группа восстановления производственного помещения, пострадавшего при бедствии
Disaster recovery: disaster site teamУниверсальный русско-английский словарь > группа восстановления производственного помещения, пострадавшего при бедствии
-
14 производственное помещение, пострадавшее в результате бедствия
Disaster recovery: disaster siteУниверсальный русско-английский словарь > производственное помещение, пострадавшее в результате бедствия
-
15 горячее резервное помещение коллективного пользования
Disaster recovery: cooperative hot site (Резервное помещение, принадлежащее группе организаций, которое может использоваться одной из них в случае бедствия. см. hot site)Универсальный русско-английский словарь > горячее резервное помещение коллективного пользования
-
16 теплое резервное производственное помещение
Disaster recovery: warm site (Частично оборудованное резервное помещение. см. hot site)Универсальный русско-английский словарь > теплое резервное производственное помещение
-
17 резервное помещение для обработки данных
Disaster recovery: alternative processing facility (см. также alternative site), alternative processing site (то же, что alternative processing facility)Универсальный русско-английский словарь > резервное помещение для обработки данных
-
18 внешнее помещение
Disaster recovery: off-site facility -
19 внешнее хранилище
Disaster recovery: off-site storage (Место хранения, расположенное вне производственного или офисного помещения) -
20 группа для проведения работ в резервном производственном или офисном помещении
Disaster recovery: alternative site teamУниверсальный русско-английский словарь > группа для проведения работ в резервном производственном или офисном помещении
См. также в других словарях:
Disaster recovery and business continuity auditing — Disaster recovery and business continuity refers to an organization’s ability to recover from a disaster and/or unexpected event and resume or continue operations. Organizations should have a plan in place (usually referred to as a Disaster… … Wikipedia
Disaster Report — North American box art Developer(s) Irem Publisher(s) Irem (JPN) Agetec (NA, EUR) … Wikipedia
Disaster DIY — is a show on HGTV Canada about Do It Yourselfer s who have failed at their own home renovations and are in desperate need of some on the job training. The host is Bryan Baeumler[1] and it is directed by Craig Goodwill. The projects are located in … Wikipedia
Disaster response — is a phase of the disaster management cycle. Its preceding cycles aim to reduce the need for a disaster response, or to avoid it altogether. The level of disaster response depends on a number of factors and particular situation awareness. Studies … Wikipedia
Disaster KFW — Also known as Hurrican Die Schleifers Speed Metal King Origin Weimar, Germany Genres Death metal Years active 1985 – present … Wikipedia
Disaster Zone: Volcano in New York — Theatrical poster Directed by Robert Lee Produced by … Wikipedia
disaster recovery — A plan for emergency response and back up procedures in the event that a user s IT systems are destroyed or temporarily unavailable. Hot , warm and cold disaster recovery are terms used depending on whether the software is used, installed or kept … Law dictionary
Disaster recovery — This article is about business continuity planning. For societal disaster recovery, see emergency management. For other uses, see DRP (disambiguation). Disaster recovery is the process, policies and procedures related to preparing for recovery or … Wikipedia
Disaster Mitigation Act of 2000 — The Disaster Mitigation Act of 2000, Public Law 106 390, also called DMA2K, is U.S. federal legislation passed in 2000 that amended provisions of the United States Code related to disaster relief. The amended provisions are named after Robert… … Wikipedia
disaster — noun 1 bad event/situation ADJECTIVE ▪ awful, big, catastrophic, devastating, enormous (esp. AmE), great, horrible, huge, large scale (esp. AmE) … Collocations dictionary
Disaster Movie — Theatrical release poster … Wikipedia