Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

(sin

  • 101 sin remedio

    adj.
    beyond remedy, hopeless, unavoidable, past recovery.
    adv.
    unavoidably, inevitably.
    * * *
    without fail
    * * *
    = beyond repair, incurably, incorrigibly
    Ex. And when, finally, the heavily timbered ranges had been pillaged almost beyond repair, many lumbermen pulled stakes and pushed westward.
    Ex. Regrettably, the well-intentioned publication of Devereux's typescript has been incurably bungled, and Rastell remains without either a complete or trustworthy bibliography.
    Ex. The logic of nuclear deterrence is incorrigibly probabilistic, but probabilistic reasoning in this area is inappropriate.
    * * *
    = beyond repair, incurably, incorrigibly

    Ex: And when, finally, the heavily timbered ranges had been pillaged almost beyond repair, many lumbermen pulled stakes and pushed westward.

    Ex: Regrettably, the well-intentioned publication of Devereux's typescript has been incurably bungled, and Rastell remains without either a complete or trustworthy bibliography.
    Ex: The logic of nuclear deterrence is incorrigibly probabilistic, but probabilistic reasoning in this area is inappropriate.

    Spanish-English dictionary > sin remedio

  • 102 sin sabor

    adj.
    flavorless, off flavor, tasteless, unsavory.
    * * *
    tasteless
    * * *
    (adj.) = tasteless
    Ex. Carbon monoxide is a colourless, odourless, and tasteless gas and is the product of the incomplete combustion of carbon-containing compounds.
    * * *
    (adj.) = tasteless

    Ex: Carbon monoxide is a colourless, odourless, and tasteless gas and is the product of the incomplete combustion of carbon-containing compounds.

    Spanish-English dictionary > sin sabor

  • 103 sin tacha

    adj.
    1 without flaw, faultless, flawless, spotless.
    2 above reproach, guiltless, blameless, faultless.
    adv.
    without blemish, immaculately, above reproach.
    * * *
    flawless, without blemish
    * * *
    (adj.) = unblemished, untainted, stainless, blameless, guilt-free
    Ex. Many traditional treatments, on the other hand, have tended to glorify him portraying him as an unblemished hero.
    Ex. The information needs of minorities are important and that libraries must organise to become neutral service points making untainted information available to all.
    Ex. In this study of sapphism in the British novel, Moore often directs our attention to the periphery of sapphic romances, when an abjected body suffers on behalf of the stainless heroine.
    Ex. But he is completely wrong to say that he as a state employee is utterly blamelessfor the mess our pensions and state budgets are in.
    Ex. The article ' Guilt-free automated claiming' evaluates the impact of automation on serials claiming.
    * * *
    (adj.) = unblemished, untainted, stainless, blameless, guilt-free

    Ex: Many traditional treatments, on the other hand, have tended to glorify him portraying him as an unblemished hero.

    Ex: The information needs of minorities are important and that libraries must organise to become neutral service points making untainted information available to all.
    Ex: In this study of sapphism in the British novel, Moore often directs our attention to the periphery of sapphic romances, when an abjected body suffers on behalf of the stainless heroine.
    Ex: But he is completely wrong to say that he as a state employee is utterly blamelessfor the mess our pensions and state budgets are in.
    Ex: The article ' Guilt-free automated claiming' evaluates the impact of automation on serials claiming.

    Spanish-English dictionary > sin tacha

  • 104 sin tapujos

    adj.
    unadorned, blunt, plain.
    La cruda realidad The cruel [unmasked] reality...
    adv.
    bluntly, directly, openly, in a direct way.
    * * *
    openly
    * * *
    = up-front [up front], go + the whole hog, the full monty, straight talk, outspokenly
    Ex. The author recommends the up-front negotiation of ownership accompanied by a written agreement to eliminate the possibility of doubt as to the identity of the owner.
    Ex. The article 'Patent information: going the whole hog' presents an overview of Derwent's products in the patent information field.
    Ex. The article ' The digital full monty?' forecasts that the world of information is likely to be dominated by global giants on the one hand and selective niche providers on the other.
    Ex. The article ' Straight talk in the library' presents the views of 6 decision makers in the library sector of the children's book market.
    Ex. Episcopalians were roiled by the approval of a rector outspokenly conservative on such matters as the liturgy, the hymnal and ordination.
    * * *
    = up-front [up front], go + the whole hog, the full monty, straight talk, outspokenly

    Ex: The author recommends the up-front negotiation of ownership accompanied by a written agreement to eliminate the possibility of doubt as to the identity of the owner.

    Ex: The article 'Patent information: going the whole hog' presents an overview of Derwent's products in the patent information field.
    Ex: The article ' The digital full monty?' forecasts that the world of information is likely to be dominated by global giants on the one hand and selective niche providers on the other.
    Ex: The article ' Straight talk in the library' presents the views of 6 decision makers in the library sector of the children's book market.
    Ex: Episcopalians were roiled by the approval of a rector outspokenly conservative on such matters as the liturgy, the hymnal and ordination.

    Spanish-English dictionary > sin tapujos

  • 105 sin techo

    adj.
    roofless.
    * * *
    (adj.) = homeless
    Ex. Bryan Talbot's novel focuses on Helen, a homeless London teenager who finds hope in the stories of Beatrix Potter.
    * * *
    los sin techo
    = homeless, the

    Ex: Problem patrons include, but are not limited to, illiterates simply seeking shelter, alcoholics, the homeless, the mentally disturbed, aggressive young people, and those with offensive odours.

    (adj.) = homeless

    Ex: Bryan Talbot's novel focuses on Helen, a homeless London teenager who finds hope in the stories of Beatrix Potter.

    Spanish-English dictionary > sin techo

  • 106 sin trabajo

    adj.
    out-of-work, at a loose end, jobless.
    * * *
    (fácilmente) easily
    * * *
    (adj.) = jobless
    Ex. Experts say a hoard of buried treasure discovered by a jobless English man is 'war booty' and probably belonged to a pagan king.
    * * *
    (adj.) = jobless

    Ex: Experts say a hoard of buried treasure discovered by a jobless English man is 'war booty' and probably belonged to a pagan king.

    Spanish-English dictionary > sin trabajo

  • 107 sin vacilar

    adv.
    unhesitatingly, straight off.
    * * *
    without hesitation
    * * *
    Ex. He is unswervingly candid about his failures, and his book is wryly engaging, although its objectives are disappointingly unclear.
    * * *

    Ex: He is unswervingly candid about his failures, and his book is wryly engaging, although its objectives are disappointingly unclear.

    Spanish-English dictionary > sin vacilar

  • 108 sin éxito

    adj.
    without success, unsuccessful.
    adv.
    unsuccessfully, without result.
    * * *
    unsuccessfully, without success
    * * *
    (adj.) = unsuccessful
    Ex. Hundreds of unsuccessful children's books are written by practising mothers and only a few are lucky enough to have their work published.
    * * *
    (adj.) = unsuccessful

    Ex: Hundreds of unsuccessful children's books are written by practising mothers and only a few are lucky enough to have their work published.

    Spanish-English dictionary > sin éxito

  • 109 sin duelo

    adv.
    abundantly.
    * * *
    regardless
    * * *

    Spanish-English dictionary > sin duelo

  • 110 sin amueblar

    adj.
    unfurnished.
    * * *
    unfurnished

    Spanish-English dictionary > sin amueblar

  • 111 sin comparación

    adj.
    matchless, beyond comparison, second to none, incomparable.
    * * *
    beyond compare

    Spanish-English dictionary > sin comparación

  • 112 sin consuelo

    adj.
    comfortless, hopeless, cheerless, desolate.
    * * *
    inconsolably

    Spanish-English dictionary > sin consuelo

  • 113 sin cumplidos

    adv.
    without ceremony.
    * * *
    informally

    Spanish-English dictionary > sin cumplidos

  • 114 sin dilación

    adv.
    without delay, immediately, forthwith.
    * * *
    without delay

    Spanish-English dictionary > sin dilación

  • 115 sin disfraz

    adj.
    undisguised, sincere, frank.
    * * *
    plainly

    Spanish-English dictionary > sin disfraz

  • 116 sin disputa

    adv.
    indisputably, beyond dispute, undoubtedly, indubitably.
    * * *
    without dispute

    Spanish-English dictionary > sin disputa

  • 117 sin entrañas

    adj.
    pitiless.
    * * *
    figurado heartless

    Spanish-English dictionary > sin entrañas

  • 118 sin motivo

    adj.
    without a motive, causeless, pointless, motiveless.
    adv.
    wantonly.
    * * *
    for no apparent reason

    Spanish-English dictionary > sin motivo

  • 119 sin muebles

    adj.
    unfurnished.
    * * *
    unfurnished

    Spanish-English dictionary > sin muebles

  • 120 sin mácula

    adj.
    immaculate, undefiled.
    * * *
    unblemished, flawless

    Spanish-English dictionary > sin mácula

Страницы

См. также в других словарях:

  • Sin — • A moral evil Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sin     Sin     † Catholic Encyclopedia ► …   Catholic encyclopedia

  • SiN — ist ein Ego Shooter des Entwicklers Ritual Entertainment, der im November 1998 von Activision veröffentlicht wurde. Das Spiel wurde dann von Hyperion Entertainment nach Linux portiert. Inhaltsverzeichnis 1 SiN 1.1 Charaktere 1.1.1 Elexis S …   Deutsch Wikipedia

  • Sin — Sin, n. [OE. sinne, AS. synn, syn; akin to D. zonde, OS. sundia, OHG. sunta, G. s[ u]nde, Icel., Dan. & Sw. synd, L. sons, sontis, guilty, perhaps originally from the p. pr. of the verb signifying, to be, and meaning, the one who it is. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sin — preposición 1. Indica falta o carencia: Estoy sin trabajo. Observaciones: Admite infinitivo y oraciones con que. En el segundo caso, puede adquirir valor aditivo, y no meramente circunstancial: El caballero salió sin que lo vieran. 2. Con verbos… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sin —     Sin is used in two senses original sin and actual sin . Actual sin describes those moral wrongs that are actually committed by humans (and other agents). Original sin describes the universal sinfulness shared by all people, which is traceable …   Christian Philosophy

  • Sin Mi — Saltar a navegación, búsqueda «Sin Mi» Sencillo de Villanos del álbum Superpoderosos Publicación 2004 Formato CD …   Wikipedia Español

  • Sīn — Sin in isolierter Form verbundene Formen ـس ـسـ سـ von rechts beidseitig nach links …   Deutsch Wikipedia

  • Sin mí — «Sin Mi» Sencillo de Villanos del álbum Superpoderosos Formato CD Grabación 2004 Género(s) Power Pop Duración 3:3 …   Wikipedia Español

  • sin — sȋn m <N mn sȉnovi/sȋni knjiž., G sȉnōvā/sinóvā> DEFINICIJA 1. osoba muškoga spola prema svojim roditeljima [prvorođeni sin; zakoniti sin] 2. a. fam. (u prisnom obraćanju starije osobe) mlađi muškarac [sine moj, to ti ne valja] b. (ob. mn)… …   Hrvatski jezični portal

  • Sin ti — «Sin ti» Canción de Hombres G álbum Hombres G Publicación 11 de marzo de 1985 Grabaci …   Wikipedia Español

  • Šinđon — Ajouter une image Administration Nom cyrillique Шинђон Pays  Montenegro !Monténégro Municip …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»