Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

(sin

  • 41 sin pena ni gloria

    undistinguished

    Spanish-English dictionary > sin pena ni gloria

  • 42 sin perder tiempo

    at once

    Spanish-English dictionary > sin perder tiempo

  • 43 sin recatar

    openly

    Spanish-English dictionary > sin recatar

  • 44 sin sentir

    just like that

    Spanish-English dictionary > sin sentir

  • 45 sin tardar

    without delay, right away

    Spanish-English dictionary > sin tardar

  • 46 sin tasa

    limitless, without limit

    Spanish-English dictionary > sin tasa

  • 47 sin titubeo

    figurado decisively, without hesitation

    Spanish-English dictionary > sin titubeo

  • 48 sin trampa ni cartón

    familiar real

    Spanish-English dictionary > sin trampa ni cartón

  • 49 sin transición

    abruptly

    Spanish-English dictionary > sin transición

  • 50 sin vacilaciones

    without hesitation

    Spanish-English dictionary > sin vacilaciones

  • 51 sin vender

    unsold

    Spanish-English dictionary > sin vender

  • 52 sin venir a tono

    figurado for no good reason

    Spanish-English dictionary > sin venir a tono

  • 53 sin duda

    adv.
    without a doubt, certainly, surely, assuredly.
    intj.
    you bet, I'll warrant.
    * * *
    no doubt, without a doubt
    * * *
    (adj.) = doubtless, no doubt, of course, surely, to be sure, undoubtedly, indubitably, without a doubt, without doubt, no mistake, hands down
    Ex. CD-ROMs and videodiscs are the formats currently mentioned, but others will doubtless join them.
    Ex. The compiler of the classification scheme will no doubt be all too familiar with the order of subjects within the scheme = El compilador del sistema de clasificación sin duda estará muy familiariazado con el orden de las materias dentro del sistema.
    Ex. The library catalogue is, of course, a much more effective index to the documents in the collection than the arrangement of the documents themselves.
    Ex. Paperback bibles are included in the category of 'other', which must surely indicate that they are a negligible quantity.
    Ex. To be sure, there is not much flexibility in the classical bookform catalog.
    Ex. Undoubtedly the most important citation indexes are the products of the Institute of Scientific Information (ISI).
    Ex. These changes will indubitably be ruled by the demands of commercial markets, largely multi-media entertainment, not the requirements of the academic community.
    Ex. What certainly happens without a doubt is that the experienced librarian telescopes into what may appear to be a single instantaneous decision a whole series of logically-connected search steps.
    Ex. Magnetic disks are, without doubt, the most important medium for bulk data storage in microcomputers.
    Ex. We were in a pickle too and no mistake.
    Ex. The absolute, hands down, without question best social network in the blogosphere.
    * * *
    (adj.) = doubtless, no doubt, of course, surely, to be sure, undoubtedly, indubitably, without a doubt, without doubt, no mistake, hands down

    Ex: CD-ROMs and videodiscs are the formats currently mentioned, but others will doubtless join them.

    Ex: The compiler of the classification scheme will no doubt be all too familiar with the order of subjects within the scheme = El compilador del sistema de clasificación sin duda estará muy familiariazado con el orden de las materias dentro del sistema.
    Ex: The library catalogue is, of course, a much more effective index to the documents in the collection than the arrangement of the documents themselves.
    Ex: Paperback bibles are included in the category of 'other', which must surely indicate that they are a negligible quantity.
    Ex: To be sure, there is not much flexibility in the classical bookform catalog.
    Ex: Undoubtedly the most important citation indexes are the products of the Institute of Scientific Information (ISI).
    Ex: These changes will indubitably be ruled by the demands of commercial markets, largely multi-media entertainment, not the requirements of the academic community.
    Ex: What certainly happens without a doubt is that the experienced librarian telescopes into what may appear to be a single instantaneous decision a whole series of logically-connected search steps.
    Ex: Magnetic disks are, without doubt, the most important medium for bulk data storage in microcomputers.
    Ex: We were in a pickle too and no mistake.
    Ex: The absolute, hands down, without question best social network in the blogosphere.

    Spanish-English dictionary > sin duda

  • 54 sin respirar

    adv.
    without a rest, without respite.
    * * *
    (sin descanso) nonstop 2 (con atención) attentively

    Spanish-English dictionary > sin respirar

  • 55 sin tino

    adv.
    immoderately, without moderation.
    * * *
    (sin sentido) foolishly 2 (sin moderación) immoderately

    Spanish-English dictionary > sin tino

  • 56 sin cabeza

    adj.
    headless, brainless, irreflexive, mindless.
    * * *
    (adj.) = headless, decapitated
    Ex. The article 'Of Wonderland and headless chickens' describes the functions of Alice, a PC-based library automation system offering cataloguing, enquiry, acquisitions, and periodicals control = El artículo "Sobre el país de las maravillas y los pollos sin cabeza" describe las funciones de Alice, un sistema de automatización de bibliotecas para ordenadores personales que permite la catalogación, las consultas, las adquisiciones y el control de publicaciones periódicas.
    Ex. The decapitated ants, on the contrary, were insensitive to the air current.
    * * *
    (adj.) = headless, decapitated

    Ex: The article 'Of Wonderland and headless chickens' describes the functions of Alice, a PC-based library automation system offering cataloguing, enquiry, acquisitions, and periodicals control = El artículo "Sobre el país de las maravillas y los pollos sin cabeza" describe las funciones de Alice, un sistema de automatización de bibliotecas para ordenadores personales que permite la catalogación, las consultas, las adquisiciones y el control de publicaciones periódicas.

    Ex: The decapitated ants, on the contrary, were insensitive to the air current.

    Spanish-English dictionary > sin cabeza

  • 57 sin calorías

    (adj.) = calorieless
    Ex. For example, the author's title might be 'Eureka!' whereas the abstractor's title is 'Eureka! (The discovery of a calorieless beer)' = Por ejemplo, el título del autor podría ser "¡Eureka! mientras que el título del resumidor es "¡Eureka! (El descubrimiento de una cerveza sin calorías)".
    * * *
    (adj.) = calorieless

    Ex: For example, the author's title might be 'Eureka!' whereas the abstractor's title is 'Eureka! (The discovery of a calorieless beer)' = Por ejemplo, el título del autor podría ser "¡Eureka! mientras que el título del resumidor es "¡Eureka! (El descubrimiento de una cerveza sin calorías)".

    Spanish-English dictionary > sin calorías

  • 58 sin complicaciones

    (adj.) = smoothly, boilerplate [boiler plate], uncomplicated, straightforward, uncomplicatedly, hassle-free
    Ex. DOBIS/LIBIS can take over much of the housekeeping work necessary for a smoothly functioning library = DOBIS/LIBIS puede encargarse de la mayor parte del trabajo de gestión administrativa para que la biblioteca funcione sin problemas.
    Ex. This article suggests a boilerplate policy for not for profit organizations that may wish to explore this avenue for publicity and revenue generation.
    Ex. It is an example of an uncomplicated but practical and successful artificial intelligence application.
    Ex. Even in this apparently straightforward situation, complications can arise.
    Ex. Children which lack reading experience should be presented with a sequence of shorter, very directly told, and uncomplicatedly structured books, rather than with denser and more subtle texts.
    Ex. Cooking dry beans in the crockpot makes them relatively hassle-free.
    * * *
    (adj.) = smoothly, boilerplate [boiler plate], uncomplicated, straightforward, uncomplicatedly, hassle-free

    Ex: DOBIS/LIBIS can take over much of the housekeeping work necessary for a smoothly functioning library = DOBIS/LIBIS puede encargarse de la mayor parte del trabajo de gestión administrativa para que la biblioteca funcione sin problemas.

    Ex: This article suggests a boilerplate policy for not for profit organizations that may wish to explore this avenue for publicity and revenue generation.
    Ex: It is an example of an uncomplicated but practical and successful artificial intelligence application.
    Ex: Even in this apparently straightforward situation, complications can arise.
    Ex: Children which lack reading experience should be presented with a sequence of shorter, very directly told, and uncomplicatedly structured books, rather than with denser and more subtle texts.
    Ex: Cooking dry beans in the crockpot makes them relatively hassle-free.

    Spanish-English dictionary > sin complicaciones

  • 59 sin contratiempos

    Ex. DOBIS/LIBIS can take over much of the housekeeping work necessary for a smoothly functioning library = DOBIS/LIBIS puede encargarse de la mayor parte del trabajo de gestión administrativa para que la biblioteca funcione sin problemas.
    * * *

    Ex: DOBIS/LIBIS can take over much of the housekeeping work necessary for a smoothly functioning library = DOBIS/LIBIS puede encargarse de la mayor parte del trabajo de gestión administrativa para que la biblioteca funcione sin problemas.

    Spanish-English dictionary > sin contratiempos

  • 60 sin cortar

    adj.
    uncut.
    * * *
    (adj.) = uncut
    Ex. The length and breadth of the sheet are taken if possible from an uncut copy of the book = Si es posible, se indicarán la longitud y la anchura del pliego de un ejemplar sin cortar.
    * * *
    (adj.) = uncut

    Ex: The length and breadth of the sheet are taken if possible from an uncut copy of the book = Si es posible, se indicarán la longitud y la anchura del pliego de un ejemplar sin cortar.

    Spanish-English dictionary > sin cortar

Страницы

См. также в других словарях:

  • Sin — • A moral evil Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sin     Sin     † Catholic Encyclopedia ► …   Catholic encyclopedia

  • SiN — ist ein Ego Shooter des Entwicklers Ritual Entertainment, der im November 1998 von Activision veröffentlicht wurde. Das Spiel wurde dann von Hyperion Entertainment nach Linux portiert. Inhaltsverzeichnis 1 SiN 1.1 Charaktere 1.1.1 Elexis S …   Deutsch Wikipedia

  • Sin — Sin, n. [OE. sinne, AS. synn, syn; akin to D. zonde, OS. sundia, OHG. sunta, G. s[ u]nde, Icel., Dan. & Sw. synd, L. sons, sontis, guilty, perhaps originally from the p. pr. of the verb signifying, to be, and meaning, the one who it is. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sin — preposición 1. Indica falta o carencia: Estoy sin trabajo. Observaciones: Admite infinitivo y oraciones con que. En el segundo caso, puede adquirir valor aditivo, y no meramente circunstancial: El caballero salió sin que lo vieran. 2. Con verbos… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sin —     Sin is used in two senses original sin and actual sin . Actual sin describes those moral wrongs that are actually committed by humans (and other agents). Original sin describes the universal sinfulness shared by all people, which is traceable …   Christian Philosophy

  • Sin Mi — Saltar a navegación, búsqueda «Sin Mi» Sencillo de Villanos del álbum Superpoderosos Publicación 2004 Formato CD …   Wikipedia Español

  • Sīn — Sin in isolierter Form verbundene Formen ـس ـسـ سـ von rechts beidseitig nach links …   Deutsch Wikipedia

  • Sin mí — «Sin Mi» Sencillo de Villanos del álbum Superpoderosos Formato CD Grabación 2004 Género(s) Power Pop Duración 3:3 …   Wikipedia Español

  • sin — sȋn m <N mn sȉnovi/sȋni knjiž., G sȉnōvā/sinóvā> DEFINICIJA 1. osoba muškoga spola prema svojim roditeljima [prvorođeni sin; zakoniti sin] 2. a. fam. (u prisnom obraćanju starije osobe) mlađi muškarac [sine moj, to ti ne valja] b. (ob. mn)… …   Hrvatski jezični portal

  • Sin ti — «Sin ti» Canción de Hombres G álbum Hombres G Publicación 11 de marzo de 1985 Grabaci …   Wikipedia Español

  • Šinđon — Ajouter une image Administration Nom cyrillique Шинђон Pays  Montenegro !Monténégro Municip …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»