Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

(sin)+cargo+de+conciencia

  • 1 совесть

    ж.
    нечи́стая со́весть — conciencia sucia
    чи́стая со́весть — conciencia limpia
    угрызе́ния со́вести — remordimientos (de conciencia)
    испы́тывать угрызе́ния со́вести — acusar la conciencia
    лежа́ть на со́вести — pesar sobre la conciencia
    взять что́-либо на со́весть — cargar la conciencia con algo
    потеря́ть со́весть — perder la vergüenza
    со споко́йной (с чи́стой) со́вестью — con la conciencia tranquila
    без зазре́ния со́вести — sin escrúpulo, sin vergüenza
    ме́бель сде́лана на со́весть — un mueble hecho a conciencia
    ••
    свобо́да со́вести — libertad de conciencia
    по со́вести прост.con (a) conciencia
    по чи́стой со́вести прост.con toda la conciencia
    для очи́стки со́вести — para descargar (limpiar) la conciencia
    по со́вести говоря́ — a decir verdad, hablando en conciencia
    идти́ (поступа́ть) про́тив свое́й со́вести — ir (hacerlo) en contra de su conciencia
    на со́весть — a conciencia
    оставля́ть на чьей-либо со́вести — dejarlo para el cargo de conciencia de alguien
    не за страх, а за со́весть — según (a) conciencia
    хвати́ло у него́ со́вести разг. — no se avergonzó, tuvo la insolencia( la cara dura, la desfachatez) de
    на́до (пора́) и со́весть знать — bueno está, ya está bien; hay que tener consideración( vergüenza)

    БИРС > совесть

См. также в других словарях:

  • conciencia — (Del lat. conscientĭa, y este calco del gr. συνείδησις). 1. f. Propiedad del espíritu humano de reconocerse en sus atributos esenciales y en todas las modificaciones que en sí mismo experimenta. 2. Conocimiento interior del bien y del mal. 3.… …   Diccionario de la lengua española

  • conciencia — sustantivo femenino 1. Conocimiento que tienen las personas de sí mismas, de su propia existencia y del mundo que las rodea: Perdí la conciencia en el accidente y no me acuerdo de nada. Me mareo, pero no llego a perder la conciencia. Yo tenía la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Conciencia — (Del lat. conscientia, conocimiento.) ► sustantivo femenino 1 SICOLOGÍA Conocimiento que una persona tiene de sí misma y del mundo que la rodea. TAMBIÉN consciencia SINÓNIMO yo alma personalidad noción idea juicio …   Enciclopedia Universal

  • cargo — ► sustantivo masculino 1 Función desempeñada habitualmente por una persona en una empresa o en una institución a cambio de un salario: ■ ocupa un cargo directivo en la empresa. SINÓNIMO empleo puesto 2 Obligación o responsabilidad de encargarse o …   Enciclopedia Universal

  • Conciencia de clase — es un concepto marxista que define la capacidad de los individuos que conforman una clase social de ser consciente de las relaciones sociales antagónicas ya sea económicas, políticas, etc, que se aduce siendo la condición original de la… …   Wikipedia Español

  • Poesía de la conciencia — es una de las etiquetas con las que se alude a las poéticas que practican una oposición al capitalismo en su fase global y postmoderna. Aunque el significado y alcance de este marbete son parcialmente ambiguos, se puede datar la emergencia de… …   Wikipedia Español

  • León Polar (álbum) — En este artículo sobre música se detectaron los siguientes problemas: Se trata de una mera lista de datos o enlaces sin mayor explicación. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Es huérfano, porque ningún otro… …   Wikipedia Español

  • Blas de Otero — Saltar a navegación, búsqueda Blas de Otero Muñoz (Bilbao, 15 de marzo de 1916 Madrid, 29 de junio de 1979) fue un poeta español. Fue uno de los principales representantes de la poesía social de los años cincuenta. Contenido 1 Vida …   Wikipedia Español

  • La muerte de Arturo — Detalle de El último sueño de Arturo, pintura de Edward Burne Jones, en la que se representa como Morgana …   Wikipedia Español

  • Francisco de Toledo — Virrey del Perú 30 de noviembre de 1569 – 1 de mayo de 1581 …   Wikipedia Español

  • Anestesia — Saltar a navegación, búsqueda Paciente anestesiado en recuperación posoperatoria. Para otros usos véase Anestesia (desambiguación). La anestesia (del gr. ἀναισθησία, que significa insensibilidad ) es un acto médico controlado en el que usan… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»