-
1 simultané
simyltaneadj1) gleichzeitig2) ( traduction) simultansimultanégleichzeitig; Beispiel: traduction simultanée Simultandolmetschen neutre -
2 même
mɛm
1. pronle/la même — derselbe/dieselbe/dasselbe, der/die/das gleiche
2. adj
3. advsogar, selbstde même — desgleichen/ebenso
mêmemême [mεm]I Adjectif1 (identique) Beispiel: habiter le même quartier in demselben Viertel wohnen; Beispiel: il porte la même cravate qu'hier er trägt dieselbe Krawatte wie gestern; Beispiel: cette même année im selben Jahr; Beispiel: deux enfants de [la] même taille zwei gleich große Kinder4 (en personne) Beispiel: être la gaieté/la bonne humeur même die Fröhlichkeit/gute Laune in Person sein6 avec un pronom personnel Beispiel: moi-même/toi-même ich/du selbst; Beispiel: nous-mêmes/eux-mêmes/elles-mêmes wir/sie selbst; Beispiel: commencez vous-mêmes! fangt ihr doch an!II Pronomindéfini; Beispiel: le/la même; (une chose identique) der-/die-/dasselbe; (une chose semblable) der/die/das Gleiche; Beispiel: les mêmes; (des choses identiques/semblables) dieselben/die Gleichen1 (de plus, jusqu'à) [ja] sogar; Beispiel: il lui dit des injures et même la menaça er beschimpfte und bedrohte sie sogar; Beispiel: même pas nicht einmal; Beispiel: même si selbst wenn2 (précisément) Beispiel: ici même genau an dieser Stelle; Beispiel: et, par là même, il s'accuse und genau dadurch klagt er sich an; Beispiel: je le ferai aujourd'hui même ich werde das heute noch tun3 ( familier: en plus) Beispiel: même que c'est vrai und es stimmt sogar; Beispiel: il a pris ma voiture, même qu'il a eu un accident er hat meinen Wagen genommen und auch noch einen Unfall gebaut►Wendungen: être à même de faire quelque chose imstande sein, etwas zu tun; à même le sol direkt auf der Erde; vous de même! soutenu [danke,] ebenso!; [il en est] de même pour quelqu'un/quelque chose [dies gilt] auch für jemanden/etwas; de même que son frère [eben]so wie sein Bruder; tout de même dennoch, trotzdem
См. также в других словарях:
simultané — simultané, ée [ simyltane ] adj. et n. f. • 1740; n. f. 1701; lat. simultaneus, de simul « ensemble » I ♦ Adj. 1 ♦ Se dit d événements distincts qui sont rapportés à un même moment du temps. ⇒ concomitant, synchrone. Mouvements simultanés des… … Encyclopédie Universelle
Simultane — Simultané Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
simultané — simultané, ée (si mul ta né, née) adj. Qui se fait, qui a lieu dans le même temps. • Alors on démêle tous les objets dont on a saisi la forme et la situation, et on les embrasse d un seul regard ; l ordre qui est entre eux dans votre esprit n… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Simultané — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Simultané », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une partie simultanée est un type de partie… … Wikipédia en Français
simultane — sf., Fr. simultané Aynı anda olan Simultane tercüme … Çağatay Osmanlı Sözlük
SIMULTANÉ — ÉE. adj. Il se dit De deux ou de plusieurs actions qui se font dans un même instant. Mouvement simultané. Action simultanée. Ces faits sont simultanés. Ces actions sont simultanées. Les idées qui composent une pensée peuvent être simultanées dans … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SIMULTANÉ, ÉE — adj. Qui a lieu dans le même temps qu’une autre chose. Mouvement simultané. Action simultanée. Ces faits sont simultanés … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Simultane (Scrabble) — Simultané (Scrabble) Pour les articles homonymes, voir Simultané. Au Scrabble, un simultané est un tournoi duplicate joué dans plusieurs endroits (appelés centres). Les parties sont prétirées par un arbitre qui enregistre les tirages et solutions … Wikipédia en Français
Simultane mondial — Simultané (Scrabble) Pour les articles homonymes, voir Simultané. Au Scrabble, un simultané est un tournoi duplicate joué dans plusieurs endroits (appelés centres). Les parties sont prétirées par un arbitre qui enregistre les tirages et solutions … Wikipédia en Français
Simultané (scrabble) — Pour les articles homonymes, voir Simultané. Au Scrabble, un simultané est un tournoi duplicate joué dans plusieurs endroits (appelés centres). Les parties sont prétirées par un arbitre qui enregistre les tirages et solutions et les envoie à tous … Wikipédia en Français
Simultané Mondial de Blitz — Simultané (Scrabble) Pour les articles homonymes, voir Simultané. Au Scrabble, un simultané est un tournoi duplicate joué dans plusieurs endroits (appelés centres). Les parties sont prétirées par un arbitre qui enregistre les tirages et solutions … Wikipédia en Français
