Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(silv)

  • 1 silver

    ['silvə] 1. noun
    1) (an element, a precious grey metal which is used in making jewellery, ornaments etc: The tray was made of solid silver.) prata
    2) (anything made of, or looking like, silver especially knives, forks, spoons etc: Burglars broke into the house and stole all our silver.) prataria
    2. adjective
    1) (made of, of the colour of, or looking like, silver: a silver brooch; silver stars/paint.) de prata
    2) ((of a wedding anniversary, jubilee etc) twenty-fifth: We celebrated our silver wedding (anniversary) last month.) de prata
    •
    - silver foil/paper
    * * *
    sil.ver
    [s'ilvə] n 1 prata. 2 moedas de prata. 3 objetos de prata, prataria, talheres. 4 cor-de-prata. 5 Phot brometo de prata. 6 Sport medalha de prata. • vt+vi pratear. • adj 1 feito de prata. 2 relativo à prata. 3 de cor-de-prata. 4 com o som de prata. 5 eloqüente, convincente. 6 relativo ao 25.° aniversário. German silver alpaca. speech is silver, silence is golden falar é prata, calar é ouro. to be born with a silver spoon in one’s mouth ser de família rica e aristocrática.

    English-Portuguese dictionary > silver

  • 2 coin silver

    coin silv.er
    [k'ɔin silvə] n Met liga formada de 90% de prata e 10% de cobre usada para cunhar moedas americanas.

    English-Portuguese dictionary > coin silver

  • 3 flat silver

    flat sil.ver
    [fl'æt silvə] n talheres de prata.

    English-Portuguese dictionary > flat silver

  • 4 silver currency

    sil.ver cur.ren.cy
    [silvə k'∧rənsi] n padrão-prata, moeda circulante de prata.

    English-Portuguese dictionary > silver currency

  • 5 silver jubilee

    sil.ver ju.bi.lee
    [silvə dʒ'ubəli] n jubileu de prata, 25.o aniversário de um evento importante.
    ————————
    silver jubilee
    jubileu de prata.

    English-Portuguese dictionary > silver jubilee

  • 6 silver lining

    sil.ver lin.ing
    [silvə l'ainiŋ] n 1 margem clara de uma nuvem. 2 fig consolo numa situação delicada.

    English-Portuguese dictionary > silver lining

  • 7 silver paper

    sil.ver pa.per
    [silvə p'eipə] n papel prateado (usado para embrulhar coisas).

    English-Portuguese dictionary > silver paper

  • 8 silver screen

    sil.ver screen
    [silvə skr'i:n] n coll cinema, tela de cinema.

    English-Portuguese dictionary > silver screen

  • 9 silver wedding

    sil.ver wed.ding
    [silvə w'ediŋ] n bodas de prata.
    ————————
    silver wedding
    bodas de prata.

    English-Portuguese dictionary > silver wedding

  • 10 silver-grey

    sil.ver-grey
    [silvə gr'ei] adj cinzento-lustroso ou prateado.

    English-Portuguese dictionary > silver-grey

  • 11 silver-haired

    sil.ver-haired
    [silvə h'ɛəd] adj grisalho, de cabelos prateados.

    English-Portuguese dictionary > silver-haired

  • 12 silver-plate

    sil.ver-plate
    [silvə pl'eit] n objetos prateados, recobertos com uma camada fina de prata. • vt pratear, recobrir com camada de prata.

    English-Portuguese dictionary > silver-plate

  • 13 silver-plated

    sil.ver-plat.ed
    [silvə pl'eitid] adj prateado, chapeado de prata.

    English-Portuguese dictionary > silver-plated

  • 14 silver-tongued

    sil.ver-tongued
    [silvə t'∧ŋd] adj eloqüente, convincente.

    English-Portuguese dictionary > silver-tongued

  • 15 sterling silver

    ster.ling sil.ver
    [st'ə:liŋ silvə] n prata de lei.

    English-Portuguese dictionary > sterling silver

  • 16 silver

    ['silvə] 1. noun
    1) (an element, a precious grey metal which is used in making jewellery, ornaments etc: The tray was made of solid silver.) prata
    2) (anything made of, or looking like, silver especially knives, forks, spoons etc: Burglars broke into the house and stole all our silver.) prataria
    2. adjective
    1) (made of, of the colour of, or looking like, silver: a silver brooch; silver stars/paint.) de prata, prateado
    2) ((of a wedding anniversary, jubilee etc) twenty-fifth: We celebrated our silver wedding (anniversary) last month.) de prata
    •
    - silver foil/paper

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > silver

См. также в других словарях:

  • silv. — silv. silv. (fork. for silvinomiae); cand.silv.; stud.silv …   Dansk ordbog

  • silv — v. silvi . Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • SILV — Silver homolog (mouse), also known as SILV, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: SILV silver homolog (mouse)| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView TermToSearch=6490| accessdate = ] It gene product… …   Wikipedia

  • şilvər — I (Cəbrayıl) çəpərin möhkəm olması üçün ona köndələninə vurulan qurşaq II (Mingəçevir, Şəki) evin divarlarını yağmurdan qorumaq üçün dam örtüyünün divarlardan kənara çıxan hissəsi. – Məsəl, diyillər şilvəri uzun elə, yağış barıya dəyməsin (Şəki) …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • SILV — Silvani, Silvano, Silvestri, Silvinus …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • silv — «a, at, estr, i (L). Woods, trees …   Dictionary of word roots and combining forms

  • SILV — abbr. SUNSHINE MINING & REF CO NASDAQ …   Dictionary of abbreviations

  • şilvərləmək — (Cəbrayıl) çəpərə, hasara möhkəmlik üçün eninə qurşaq vurmaq …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • SİLV — Gamdan, tasadan ve aşktan hâli olmak …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • ŞİLV — Vücut azâlarından biri …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • cand.silv. — cand.silv. sb., cand.silv.en, cand.silv.er, cand.silv.erne (fork. for candidata silvinomiae og candidatus silvinomiae), i sms. cand.silv. , fx cand.silv. studerende …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»