-
1 silnie
adv. grad. 1. (mocno) [uderzyć, szarpnąć] strongly, violently- wiatr wiał coraz silniej the wind was getting stronger and stronger- silnie zbudowany mężczyzna a strongly-built a. powerfully-built man2. (intensywnie) [przeżywać, nienawidzić] intensely- silnie działające lekarstwo a strong a. potent drug- silnie pachnące kwiaty flowers with a powerful a. strong smell- wody powierzchniowe są silnie zanieczyszczone the rivers and lakes are heavily polluted- silnie przeżył porażkę he took his failure/defeat badly* * *adv( uderzać) hard; ( oddziaływać) strongly* * *adv.1. (= mocno) strongly; (np. uderzyć) hard.2. (= intensywnie) intensely; (np. odczuwać coś) deeply; silnie to przeżyła she took it badly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > silnie
-
2 silnie
adv1) [uderzyć] hard2) (= intensywnie) strongly -
3 silnie alkaliczny
• strongly alkaline -
4 silnie działający
• highly active -
5 silnie eliptyczny
• strongly elliptic -
6 silnie kwaśny
• strongly acid -
7 silnie powiązany
• tightly coupled -
8 silnie promieniotwórczy
• highly active• highly radioactive• hotSłownik polsko-angielski dla inżynierów > silnie promieniotwórczy
-
9 silnie rozcieńczony
• highly dilutedSłownik polsko-angielski dla inżynierów > silnie rozcieńczony
-
10 silnie stężony
• highly concentrated -
11 izolowanie fundamentów w gruncie silnie nawodnionym
• tankingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > izolowanie fundamentów w gruncie silnie nawodnionym
-
12 masa celulozowa silnie roztworzona
• high-boiled pulpSłownik polsko-angielski dla inżynierów > masa celulozowa silnie roztworzona
-
13 półprzewodnik silnie domieszkowany
• heavily doped semiconductorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > półprzewodnik silnie domieszkowany
-
14 żużel silnie przywierający
• adhering slagSłownik polsko-angielski dla inżynierów > żużel silnie przywierający
-
15 mocn|o
adv. grad. 1. (silnie, energicznie) firmly, powerfully- uścisnęli sobie mocno dłonie they shook hands firmly2. (bardzo) really, terribly- jestem już mocno spóźniony I’m really a. terribly late- mocno się postarzał he looks so much older- on wydaje się mocno podejrzany he looks like a highly suspicious character- ta opinia jest mocno przesadzona that’s a highly exaggerated view a. opinion- najmocniej dziękuję thank you (ever) so much- najmocniej przepraszam I’m ever so a. awfully sorry3. (intensywnie) strongly, intensely- kochać kogoś mocno to love sb very much- mocno niebieski/zielony intensely blue/green- słońce prażyło mocno the sun was beating down4. (głęboko, silnie) deeply- mocno spać to sleep soundly- mocno mnie to poruszyło I was deeply moved- mocno wierzył w szczęśliwe zakończenie he believed strongly that it would end happily- mocno zaciągnął się dymem he took a long drag on his cigarette pot.- mocno wycięta suknia a low-cut dress5. (w sposób pewny) strong(ly)- dolar trzyma się mocno the dollar is strong- czułby się mocniej, gdyby miał poparcie większości he would feel more secure if he had the support of the majority6. (dobitnie) strongly, forcibly- mocno podkreślić to emphasize strongly- mocno coś wyrazić to express sth forcibly a. bluntly7. (trwale) securely- mocno obwarowana twierdza a well fortified stronghold- kraty były mocno osadzone w murze the grating was securely fixed to the wall- klej trzymał mocno the glue held fastThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mocn|o
-
16 oburz|ony
Ⅰ pp ⇒ oburzyć Ⅱ adj. 1. [osoba, społeczeństwo] indignant (czymś at a. over a. about sth); (silnie) outraged (czymś at a. over a. about sth)- oburzony wyszedł z pokoju he left the room indignantly2. [głos, spojrzenie] indignant; (silnie) outraged- odpowiedzieć oburzonym tonem to reply indignantly/in an outraged voiceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oburz|ony
-
17 oburz|yć
pf — oburz|ać impf Ⅰ vt to make [sb] indignant; (silnie) to outrage- oburzyło nas, że dyrektor brał łapówki we were outraged that the director had accepted bribesⅡ oburzyć się — oburzać się to be indignant (na coś at a. over a. about sth); (silnie) to be outraged (na coś at a. over a. about sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oburz|yć
-
18 mocno
adv(trzymać, przyklejać, wtykać) firmly, fast; (uderzać, kopnąć, naciskać) hard; (zakręcać, nakładać) tightly; (tęsknić, kochać) very much; (pachnieć, przesadzać, zawodzić) strongly; (zdziwiony, zaniedbany) verywczoraj mocno padało — it rained hard lub heavily yesterday
* * *adv.1. (= silnie) (trzymać, przyklejać, wtykać) fast, firmly; (uderzać, kopnąć, naciskać) hard; (zakręcać, nakładać, uścisnąć) tightly, tight; stanąć mocno na nogach have l. keep one's l. both feet on the ground; trzymać kogoś mocno w garści have sb under one's thumb, have sb on toast.2. (= intensywnie) strongly, intensely; (zdziwiony, spóźniony, zaniedbany) very; (pachnieć, świecić) intensely, strongly; (kochać, tęsknić) very much, a lot, strongly; ( spać) sound, fast; mocno spał he was sound l. fast asleep; mocno czerwony intensely red, deeply red; najmocniej przepraszam I am awfully l. terribly sorry; najmocniej dziękuję thank you so much, thank you very much; mocno przekonany strongly convinced; mocno padało it rained hard l. heavily.3. (= solidnie) firmly, well, strongly; mocno zbudowany strongly built, well-knit, sturdy.4. (= dobitnie) clearly, forcibly; mocno powiedziane bluntly said.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mocno
-
19 organicznie
adv. książk. 1. (ściśle) organically 2. (silnie) nie znosić/nie cierpieć czegoś organicznie to have an inborn a. innate aversion to sth* * *adv.1. organically; organicznie nie cierpieć kogoś feel an innate l. inborn aversion to sb.2. organically, inherently; coś organicznie powiązane z czymś sth inherently linked with sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > organicznie
-
20 owłosiony
adj* * *a.1. hairy; t. bot. (zwł. silnie) hirsute.2. biol. (t. o roślinach) pilose, pubescent.3. bot. piliferous.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > owłosiony
См. также в других словарях:
silnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., silnieej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} z dużą siłą, w sposób świadczący o sile; mocno : {{/stl 7}}{{stl 10}}Silnie popchnąć kogoś. Silnie dął wiatr. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
silnie — silnieej 1. «z siłą, w sposób znamionujący siłę; mocno, energicznie, krzepko» Szarpnąć kogoś silnie za ramię. Wiatr dął silnie. 2. «z dużym nasileniem; intensywnie, bardzo» Silnie coś przeżywać. Silnie działająca trucizna … Słownik języka polskiego
obrazowy — «silnie działający na wyobraźnię, wywołujący obraz czegoś; plastyczny» Obrazowy język, styl. Tłumaczyć coś w sposób obrazowy. ∆ elektr. Lampa obrazowa «lampa elektronowa do przetwarzania sygnału elektrycznego w obraz optyczny, stosowana w… … Słownik języka polskiego
rozedrgany — «silnie drgający, drżący, wibrujący» Powietrze rozedrgane upałem. Twarz rozedrgana od płaczu. Cała była rozedrgana od śmiechu … Słownik języka polskiego
pieprznąć w cholerę — Silnie coś rzucić lub położyć gdzieś Eng. To forcefully throw or put something … Słownik Polskiego slangu
pieprznąć w diabły — Silnie coś rzucić lub położyć gdzieś Eng. To forcefully throw or put something … Słownik Polskiego slangu
pieprznąć w kąt — Silnie coś rzucić lub położyć gdzieś Eng. To forcefully throw or put something … Słownik Polskiego slangu
pieprznąć w pizdu — Silnie coś rzucić lub położyć gdzieś Eng. To forcefully throw or put something … Słownik Polskiego slangu
pierdyknąć w cholerę — Silnie coś rzucić lub położyć gdzieś Eng. To forcefully throw or put something … Słownik Polskiego slangu
pierdyknąć w diabły — Silnie coś rzucić lub położyć gdzieś Eng. To forcefully throw or put something … Słownik Polskiego slangu
pierdyknąć w kąt — Silnie coś rzucić lub położyć gdzieś Eng. To forcefully throw or put something … Słownik Polskiego slangu
