-
1 silbido
sil'biđomPfiff msustantivo masculinosilbo sustantivo masculino2. [para abuchear] Auspfeifen dassilbidosilbido [sil'βiðo]Pfiff masculino; (serpiente) Zischen neutro; (sirena) Geheul neutro; (viento) Pfeifen neutro; silbido de los oídos Ohrensausen neutro -
2 silbido de los oídos
silbido de los oídosOhrensausen -
3 llamar al perro con un silbido
llamar al perro con un silbidonach dem Hund pfeifen -
4 llamar
ʎa'marv1) anrufen, rufenllamar por teléfono — anrufen, telefonieren
2) ( nombrar) nennen3) ( convocar) aufrufen4) ( a la puerta) anklopfen5)llamar datos — INFORM abrufen
6)llamar a filas — MIL einberufen, einziehen
verbo transitivo1. [avisar] rufen2. [dar nombre, apelativo] nennenllamar de tú / usted a alguien jn duzen/siezen3. [citar] zu sich rufen[a juicio] vorladen4. MILITAR5. [atraer] (er)wecken————————verbo intransitivo1. [a la puerta] anklopfen[al timbre] klingeln2. [por teléfono] anrufen————————llamarse verbo pronominalllamarllamar [λa'mar]num1num (voz) rufen; (por teléfono) anrufen; llamar a declarar a alguien jdn zur Aussage vorladen; llamar a filas fuerzas armadas einberufen; le llaman al teléfono er wird am Telefon verlangt; llamar a capítulo a alguien jdn zur Rechenschaft ziehen; llamar al perro con un silbido nach dem Hund pfeifennum2num (denominar) nennen; lo llamé idiota a la cara ich sagte ihm ins Gesicht, dass er ein Idiot seinum3num (despertar) (er)wecken; llamar la atención (reprender) ermahnen; (ser llamativo) auffallen; llamar la atención sobre algo auf etwas aufmerksam machen■ llamarse heißen; ¿cómo te llamas? wie heißt du?; ¡como me llamo... que lo harás! du machst das, so wahr ich... heiße! -
5 silbo
silbosilbo ['silβo] -
6 chifla
См. также в других словарях:
silbido — sustantivo masculino 1. Sonido agudo que se logra haciendo pasar con fuerza el aire a través de los labios fruncidos o de una abertura entre los dedos índice y anular con las puntas metidas en la boca: El perro acudió al oír el silbido de su amo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
silbido — m. Acción y efecto de silbar. silbido de oídos. m. Sonido o ruido, a manera de silbo, que se percibe en los oídos por diversas causas … Diccionario de la lengua española
Silbido — Lámina francesa del siglo XIX que muestra adistintas técnicas de silbido. Un silbido es un sonido agudo, resultante de hacer pasar un soplido a través de los labios fruncidos introduciendo, ayudándose, o no, con los dedos, los cuales pueden… … Wikipedia Español
silbido — ► sustantivo masculino 1 Sonido producido al silbar. SINÓNIMO silbo 2 Voz aguda y penetrante de algunos animales. SINÓNIMO silbo 3 TELECOMUNICACIONES Oscilación continua de frecuencia acústica, en un circuito telefónico. FRASEOLOGÍA silbido de… … Enciclopedia Universal
silbido — {{#}}{{LM S35745}}{{〓}} {{SynS36636}} {{[}}silbido{{]}} ‹sil·bi·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Sonido agudo que se produce al hacer salir el aire por la boca a través de los labios fruncidos o teniendo los dedos colocados en ella de una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
silbido — (m) (Intermedio) sonido alto y agudo emitido mediante los labios Ejemplos: Al pasar delante del taller la chica oyó un silbido de admiración. El cantante fue recibido con silbidos. Sinónimos: sonido, zumbido, pita, silbo, pitidos, chiflido,… … Español Extremo Basic and Intermediate
silbido — sustantivo masculino pitido, silbo, chiflido. * * * Sinónimos: ■ pitido, pita … Diccionario de sinónimos y antónimos
silbido de oídos — ► locución Sonido o ruido que se percibe en el interior de los oídos por diversas causas … Enciclopedia Universal
Registro de silbido — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
inspiración en forma de silbido áspero — Sonido chillón que se oye en la inspiración y es provocado por la obstrucción aguda de la laringe. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
chifle — silbido fuerte con la boca; cf. chiflar, chiflido; en provincia todavía la gente usa el chifle para comunicarse y en la Vega en Santiago, también; en Suecia, nunca , pégale un chifle a ese gil, que necesitamos hablar con él … Diccionario de chileno actual