-
41 сигнатарий
signatory state -
42 доверенность на право подписания документов
Русско-английский словарь по экономии > доверенность на право подписания документов
-
43 подписавшее государство
Русско-английский словарь по экономии > подписавшее государство
-
44 signatář
-
45 подписавшееся государство
Русско-английский юридический словарь > подписавшееся государство
-
46 правительство, подписавшее договор
Русско-английский юридический словарь > правительство, подписавшее договор
-
47 страна, подписавшая договор
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > страна, подписавшая договор
-
48 сигнатарий
-
49 personne habilitée à signer
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > personne habilitée à signer
-
50 qui a la signature
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > qui a la signature
-
51 доверенность на право подписания документов
© 2013 ABBYY. Все права защищены.Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > доверенность на право подписания документов
-
52 подписавшее государство
Русско-Английский новый экономический словарь > подписавшее государство
-
53 подписавшее государство
морская держава, морское государство — maritime power
Русско-английский большой базовый словарь > подписавшее государство
-
54 подписавшее государство
морская держава, морское государство — maritime power
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подписавшее государство
-
55 страна-сигнатарий
signatory stateРусско-английский справочник переводчика-международника > страна-сигнатарий
-
56 szerzõdõ
signatory, contracting -
57 signatario
adj.signatory.m.signatory, person who signs, signer, undersigned.* * *► adjetivo1 signatory► nombre masculino,nombre femenino1 signatory* * *signatario, -aADJ SM / F signatory* * *I- ria adjetivo (frml) signatory (before n) (frml)II- ria masculino, femenino (frml) signatory (frml)* * *= signatory, signer.Ex. Please remember that the ballot papers should be signed by the authorised signatory of the Member registered for the Section concerned.Ex. A favorite of King John ( signer of the Magna Carta in 1215), Brewer served as sheriff in eleven different shires during his rule.* * *I- ria adjetivo (frml) signatory (before n) (frml)II- ria masculino, femenino (frml) signatory (frml)* * *= signatory, signer.Ex: Please remember that the ballot papers should be signed by the authorised signatory of the Member registered for the Section concerned.
Ex: A favorite of King John ( signer of the Magna Carta in 1215), Brewer served as sheriff in eleven different shires during his rule.* * *masculine, feminine( frml)signatory ( frml)* * *
signatario,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino signatory
' signatario' also found in these entries:
Spanish:
signataria
* * *signatario, -a♦ adjsignatory♦ nm,fsignatory* * *m, signataria f signatory* * *signatario, - ria n: signatory -
58 firmante
adj.1 signatory.2 undersigning.f. & m.1 signatory.el abajo firmante the undersigned2 signer, person who signs, signatory, signing party.* * *► adjetivo1 signatory1 signatory\el/la abajo firmante the undersigned* * *1.ADJ signatory (de to)2.SMF signatoryel último firmante — the last person signing o to sign
* * *masculino y femenino signatory* * *= signatory, signer.Ex. Please remember that the ballot papers should be signed by the authorised signatory of the Member registered for the Section concerned.Ex. A favorite of King John ( signer of the Magna Carta in 1215), Brewer served as sheriff in eleven different shires during his rule.----* abajo firmantes, los = undersigned, the.* los abajo firmantes = the parties hereto.* país firmante = signatory country.* * *masculino y femenino signatory* * *= signatory, signer.Ex: Please remember that the ballot papers should be signed by the authorised signatory of the Member registered for the Section concerned.
Ex: A favorite of King John ( signer of the Magna Carta in 1215), Brewer served as sheriff in eleven different shires during his rule.* abajo firmantes, los = undersigned, the.* los abajo firmantes = the parties hereto.* país firmante = signatory country.* * *signatory, signeelos firmantes de la propuesta the signatories to the proposallos abajo firmantes the undersigned* * *♦ adjlos países firmantes del acuerdo the countries that have signed the agreement;las partes firmantes de un acuerdo the signatories to an agreement♦ nmfsignatory;el abajo firmante the undersigned* * *m/f & adj signatory* * *firmante nmf: signer, signatory -
59 firmatario
m (pl -ri) signatory* * *firmatario agg. signatory: le potenze firmatarie del Trattato di Parigi, the signatory powers (o the signatories) to the Treaty of Paris◆ s.m. (dir.) signatory; signer; ( sottoscrittore) subscriber: firmatario di un contratto, signatory to (o of) a contract; firmatario di una petizione, signer of a petition.* * *1. 2.sostantivo maschile (f. -a) signatory* * *firmatariopl. -ri, - rie /firma'tarjo, ri, rje/[ potenze] signatory(f. -a) signatory. -
60 signataire
signataire [siɲatεʀ]adjectivemasculine noun, feminine noun* * *siɲatɛʀnom masculin et féminin signatory* * *siɲatɛʀ1. adj2. nmf* * *signataire nmf ( personne) signatory; les pays signataires de l'accord the countries who are signatories to the agreement.[siɲatɛr] adjectif————————[siɲatɛr] nom masculin et féminin
См. также в других словарях:
signatory — sig‧na‧to‧ry [ˈsɪgnətri ǁ tɔːri] noun signatories PLURALFORM [countable] formal LAW one of the people or countries that sign an official agreement: • We will accept a copy invoice which bears a company stamp and the signature of an authorised… … Financial and business terms
signatory — sig·na·to·ry / sig nə ˌtōr ē/ n pl ries: a signer with another or others signatories to a petition; esp: a government bound with others by a signed convention signatory adj Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Signatory — Sig na*to*ry, a. [L. signatorius.] 1. Relating to a seal; used in sealing. [Obs.] Bailey. [1913 Webster] 2. Signing; joining or sharing in a signature; as, signatory powers. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Signatory — Sig na*to*ry, n.; pl. { ries}. A signer; one who signs or subscribes; as, a conference of signatories. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
signatory — 1640s, used in sealing (adj.), from L. signatorius of sealing, from signatus, pp. of signare to sign (see SIGN (Cf. sign) (v.)). Noun sense of one who signs first recorded 1866 … Etymology dictionary
signatory — is now the usual spelling (not signatary) for the noun meaning ‘a party or state that has signed an agreement’, and the corresponding adjective … Modern English usage
signatory — ► NOUN (pl. signatories) ▪ a party that has signed an agreement. ORIGIN from Latin signatorius of sealing , from signare to sign, mark … English terms dictionary
signatory — [sig′nə tôr΄ē] adj. [L signatorius, of sealing, of a signer < signator, one who seals or signs < signare, to set a seal upon, sign: see SIGN] that has joined in the signing of something n. pl. signatories any of the persons, states, etc.… … English World dictionary
signatory — noun ADJECTIVE ▪ first, original ▪ authorized (BrE) ▪ The document must be signed by an authorized signatory of the company. … OF SIGNATORIES ▪ list … Collocations dictionary
signatory — sig|na|to|ry [ˈsıgnətəri US to:ri] n plural signatories one of the people, organizations, or countries that signs an official agreement signatory to/of ▪ The UK is a signatory to the Berne convention. ▪ the signatories of the Helsinki Declaration … Dictionary of contemporary English
signatory — UK [ˈsɪɡnət(ə)rɪ] / US [ˈsɪɡnəˌtɔrɪ] noun [countable] Word forms signatory : singular signatory plural signatories a person or organization that has signed an official agreement … English dictionary