-
21 sichern
I vt təmin etmək (gegen A, vor D); müdafiə etmək, qorumaq, mühafizə etmək (kimdənsə, nədənsə); laden* und \sichern doldurmaq və qoruyucu ayağa çəkmək (silahı); II sich \sichern kiminsə razılığını almaq -
22 sichern
síchern sw.V. hb tr.V. 1. предпазвам (от опасност); 2. осигурявам, гарантирам (права; съществуване); 3. спускам предпазителя (на оръжие); 4. EDV правя копие на, копирам данни; spuren sichern снемам отпечатъци, проучвам мястото на престъпление за улики.* * *tr 1. осигурявам, гарантирам; das Fahrrad = заключвам колелото; 2. турям предпазител; das Gewehr = спускам предпазителя на пушка -
23 sichern
-
24 sichern
обеспечивать; предохранять; защищать; охранять; фиксировать; ставить на предохранитель ( на предохранительный взвод) -
25 sichern
-
26 Sichern
-
27 sichern
-
28 sichern
ограждатьпромывать руду в ковшепромывать руду в лоткеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > sichern
-
29 sichern
vt <tech.allg> (allg., etw. vor etw.) ■ protect vt ; guard vt ; safeguard vtvt <el> (mit el. Sicherung, insbes. Schmelzsicherung) ■ protect by fuse vt -
30 sichern
sichern1 v IT protect (z. B. Daten schützen); save (z. B. Dateien kopieren) -
31 sichern
1) обеспечивать, гарантировать2) охранять; предохранять, защищатьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > sichern
-
32 sichern
обеспечиватьгарантироватьпредохранятьзащищатьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > sichern
-
33 sichern
1) предохранять; ограждать; защищать2) стопорить, фиксировать3) поддерживать ( горную выработку) в безопасном состоянии -
34 sichern
защищать, устанавливать, подтверждать (напр. структуру вещества) -
35 sichern
артил. обеспечиватьартил. охранятьартил. укрыватьартил. ставить на предохранительный взвод -
36 Sichern
артил. предохранение -
37 sichern
vt1) zabezpieczać ( vor einer Sache przed czymś) (a. inform., broń)2) ( gewährleisten) gwarantować -
38 sichern
(sich)предохранять стопорить; закреплятьDeutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > sichern
-
39 sichern
1. страховать2. обеспечивать -
40 sichern
обеспечивать; предохранять; защищать; охранять; фиксировать; ставить на предохранитель (на предохранительный взвод)
См. также в других словарях:
sichern — sichern … Deutsch Wörterbuch
sichern — V. (Mittelstufe) vor einer Gefahr schützen Beispiele: Er hat das Fahrrad mit einem Schloss vor Diebstahl gesichert. Der Alpinist hat sich durch ein Seil gesichert. sichern V. (Mittelstufe) Garantie für etw. geben, gewährleisten Synonym:… … Extremes Deutsch
sichern — sichern, sichert, sicherte, hat gesichert Du musst immer alle Daten im Computer sichern … Deutsch-Test für Zuwanderer
Sichern — Sichern, 1) Jemand sicher machen; 2) etwas in Sicherheit bringen, beschützen; 3) vom Wilde, wenn es aus dem Holze tritt, od. ein Geräusch hört, od. etwas gesehen, od. in den Wind (Nase) bekommen hat, sich sorgfältig umsehen, ob irgend eine Gefahr … Pierer's Universal-Lexikon
Sichern — Sichern, in der Jägersprache, s. Winden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sichern — ↑konsolidieren … Das große Fremdwörterbuch
sichern — sicherstellen; requirieren; beschlagnahmen; einziehen; konfiszieren; beschützen; schützen; retten; speichern; persistent machen (fachsprachlich) * * * si|c … Universal-Lexikon
sichern — sị·chern; sicherte, hat gesichert; [Vt] 1 etwas (gegen etwas) sichern etwas vor einer bestimmten Gefahr schützen: die Tür durch ein doppeltes Schloss gegen Einbruch sichern 2 etwas sichern ein Gewehr, eine Pistole o.Ä. blockieren, damit nicht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sichern (3) — 3. Síchern, verb. reg. act. von dem Bey und Nebenworte sicher, sicher machen, das ist, vor der Gefahr eines Übels bewahren. Er ist mein Heil; mein Ruhm und Leben, Er sichert mich; mein Fels, mein Schutz, Logau. Wenn man fremdem Gute nachgehet, so … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sichern — sicher: Das westgerm. Adjektiv mhd. sicher, ahd. sichur, niederl. zeker, aengl. sicor ist schon früh aus lat. securus »sorglos, unbekümmert, sicher« entlehnt worden, einer Bildung zu lat. cura »Sorge; Pflege« (vgl. ↑ Kur, lat. se‹d› bedeutet… … Das Herkunftswörterbuch
Sichern (2) — 2. Síchern, verb. regul. act. welches nur im Bergbaue für waschen üblich ist, das gepochte Erz durch Wasser von dem tauben Gesteine scheiden. Erz sichern. Daher die Sicherung, das Waschen der Erze. Es ist das Intensivum oder Factitivum von seihen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart