Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(shortened+version)

  • 1 potted

    adjective
    1) (preserved) eingemacht

    potted meat/ fish — Fleisch-/Fischkonserven

    2) (planted) Topf-
    3) (abridged) kurz gefasst
    * * *
    1) ((of food) pressed into a pot or jar in order to preserve it: potted meat.) -konserve
    2) (contained in a pot: a potted plant.) Topf-...
    3) (brief; summarized: a potted history of Britain.) zusammengefaßt
    * * *
    pot·ted
    [ˈpɒtɪd, AM ˈpɑ:t̬-]
    adj attr, inv
    1. (in a pot) Topf-
    \potted palm Zimmerpalme f
    \potted plant Topfpflanze f
    2. (preserved) eingelegt
    \potted shrimps eingelegte Krabben
    3. BRIT ( fam: shorter) gekürzt
    \potted biography Kurzbiografie f
    \potted version gekürzte Ausgabe
    * * *
    ['pɒtɪd]
    adj
    1) meat eingemacht; fish eingelegt

    potted flower/plant/palm — Topfblume f/-pflanze f/-palme f

    2) (= shortened) history, biography gekürzt, zusammengefasst

    he gave me a potted version of the film — er erzählte mir in kurzen Worten, wovon der Film handelte

    * * *
    potted [ˈpɑtəd] adj
    1. → academic.ru/57040/pot">pot1 B 1, B 2
    2. Br umg kurz gefasst:
    potted version Kurzfassung f
    3. US sl blau (betrunken)
    * * *
    adjective
    1) (preserved) eingemacht

    potted meat/ fish — Fleisch-/Fischkonserven

    2) (planted) Topf-
    3) (abridged) kurz gefasst

    English-german dictionary > potted

  • 2 truncated

    (shortened by cutting off a part, especially the end: a truncated version of the play.) verkürzt
    * * *
    trun·cat·ed
    [trʌŋˈkeɪtɪd, AM ˈtrʌŋkeɪt̬ɪd]
    adj version gekürzt
    * * *
    [trʌŋ'keItɪd]
    adj
    tree gestutzt; article, speech, version gekürzt; presidency verkürzt; cone stumpf; leaf abgestumpft; (COMPUT) text, file abgeschnitten
    * * *
    1. gestutzt, beschnitten (beide auch fig)
    2. MATH abgestumpft:
    truncated pyramid Pyramidenstumpf m; → academic.ru/15127/cone">cone A 1
    3. TECH abgeflacht
    * * *
    adj.
    abgeschnitten adj.
    angeschnitten adj.

    English-german dictionary > truncated

  • 3 abbreviation

    noun
    Abkürzung, die
    * * *
    noun (a shortened form of a word etc: Maths is an abbreviation of mathematics.) die Abkürzung
    * * *
    ab·bre·via·tion
    [əˌbri:viˈeɪʃən]
    n
    1. (short form) Abkürzung f ( for für + akk), Kürzel nt ( for für + akk)
    2. (shorter version) of text Kürzung f
    * * *
    [ə"briːvI'eISən]
    n
    (of word, title) Abkürzung f; (of book, speech) Verkürzung f
    * * *
    1. Abkürzung f, Kurzform f
    2. MUS Abbreviatur f (Abkürzung in der Notenschrift)
    abbr., abbrev. abk abbreviation
    * * *
    noun
    Abkürzung, die
    * * *
    n.
    Abkürzung f.
    Abkürzungszeichen n.
    Kürzel - n.
    Verkommenheit f.

    English-german dictionary > abbreviation

См. также в других словарях:

  • shortened — adjective 1. cut short (Freq. 1) a sawed off shotgun a sawed off broomstick the shortened rope was easier to use • Syn: ↑sawed off, ↑sawn off • Similar to: ↑ …   Useful english dictionary

  • version — noun 1 sth based on sth else ADJECTIVE ▪ current, latest, modern, new, recent, updated, up to date ▪ beta (computing) …   Collocations dictionary

  • shortened — adj. Shortened is used with these nouns: ↑version …   Collocations dictionary

  • trimmed-down version — shortened version, edited edition …   English contemporary dictionary

  • iOS version history — Contents 1 Overview 2 Versions 2.1 Unreleased versions …   Wikipedia

  • American Standard Version — Bible translation infobox | translation title = American Standard Version full name = Revised Version, Standard American Edition abbreviation = ASV NT published = 1900 OT published = 1901 derived from = English Revised Version 1881 1885 textual… …   Wikipedia

  • Dracula (Spanish-language version) — Dracula (Spanish version) Theatrical release poster. Directed by George Melford Produced …   Wikipedia

  • SLD last sale — Shortened version of sold last sale, which shows up on the consolidated tape when a large change (one point for lower priced securities and two points for higher priced securities) occurs between transactions. Bloomberg Financial Dictionary …   Financial and business terms

  • house — Shortened version of cleaning house. Similar to cleaning out his clock. Used to describe someone flipping out. A. What happened after your Dad came home and saw what you did to his car? B. Oh Christ, he just went house and severely chewed me out …   Dictionary of american slang

  • Offie — Shortened version of Off License, for use in Britain. I m going down to the offie, do you want anything? …   Dictionary of american slang

  • house — Shortened version of cleaning house. Similar to cleaning out his clock. Used to describe someone flipping out. A. What happened after your Dad came home and saw what you did to his car? B. Oh Christ, he just went house and severely chewed me out …   Dictionary of american slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»