Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

(sheathe)

  • 1 Sheathe

    v. trans.
    P. and V. κρύπτειν, περιβάλλειν; see Cover.
    Sheathe your body in armour: V. πυκάζου τεύχεσιν δέμας σέθεν (Eur., Rhes. 90).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sheathe

  • 2 sheathe

    [ʃi:ð]
    verb (to put into a sheath: He sheathed his sword.) βάζω στη θήκη

    English-Greek dictionary > sheathe

  • 3 sheath

    [ʃi:Ɵ]
    plural - sheaths; noun
    1) (a case for a sword or blade.) θήκη,θηκάρι
    2) (a long close-fitting covering: The rocket is encased in a metal sheath.) περίβλημα
    •

    English-Greek dictionary > sheath

  • 4 Case

    subs.
    Box: P. and V. θήκη, ἡ; see Box.
    Cover: Ar. and P. ἔλυτρον, τό, P. and V. περίβολος, ὁ.
    For a shield: Ar. and V. σάγμα, τό.
    Sheath: P. and V. κολεός, ὁ (Xen.), V. περιβολαί, αἱ.
    Question, matter: P. and V. πρᾶγμα, τό.
    Case at law: P. and V. δίκη, ἡ, ἀγών, ὁ, V. κρῖμα, τό.
    Ground for legal action: P. ἀγώνισμα, τό.
    When the case comes on: P. ἐνεστηκυίας τῆς δίκης.
    The case having already gone against him: P. κατεγνωσμένης ἤδη τῆς δίκης (Dem. 872).
    Lose one's case: P. ἀποτυγχάνειν τοῦ ἀγῶνος (Dem. 1175).
    Aphobus having already lost his case against me: P. ὀφλόντος μοι τὴν δίκην Ἀφόβου (Dem. 866).
    Win one's case: P. ἐπιτυγχάνειν τοῦ ἀγῶνος (Dem. 1175), δίκην αἱρεῖν.
    Decide cases of murder and wounding: P. δικάζειν φόνου καὶ τραύματος (Dem. 628).
    Excuse, plea: P. ἀπολογία, ἡ.
    Circumstances: P. and V. πράγματα, τά.
    Have nothing to do with the case: P. ἔξω τοῦ πράγματος εἶναι (Dem. 1318).
    In case ( supposing that): P. and V. εἴ πως, ἐάν πως.
    In any case: P. and V. πάντως, πάντη.
    In my case: P. τοὐμὸν μέρος.
    In the caise of: P. and V. κατά (acc.).
    In this case: P. and V. οὕτως.
    In that case: P. ἐκείνως.
    This is so in all cases: P. ἐπὶ πάντων οὕτω τοῦτʼ ἔχει (Dem. 635).
    It is not a case for: P. and V. οὐκ ἔργον (gen.).
    Since the case stands thus: P. and V. τούτων οὕτως ἐχόντων, V. ὡς ὧδʼ ἐχόντων, ὡς ὧδʼ ἐχόντων τῶνδε.
    Thus stands my case: P. and V. οὕτως ἔχει μοι.
    And such indeed was the case: P. καὶ ἦν δὲ οὕτως.
    This would now be the case with the Athenians: P. ὅπερ ἄν νῦν Ἀθηναῖοι πάθοιεν (Thuc. 6, 34).
    I myself am in the same case as the majority: P. αὐτὸς ὅπερ οἱ πολλοὶ πέπονθα (Plat., Meno. 95C).
    As is generally the case: P. οἷα... φιλεῖ γίγνεσθαι (Thuc. 7, 79).
    As is generally the case with large armies: P. ὅπερ φιλεῖ μεγάλα στρατόπεδα (Thuc. 4, 125).
    The facts of the case: see under Fact.
    ——————
    v. trans.
    P. and V. περιβάλλειν; see Cover, Sheathe.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Case

См. также в других словарях:

  • Sheathe — Sheathe, v. t. [imp. & p. p. {Sheathed}; p. pr. & vb. n. {Sheating}.] [Written also sheath.] 1. To put into a sheath, case, or scabbard; to inclose or cover with, or as with, a sheath or case. [1913 Webster] The leopard . . . keeps the claws of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sheathe — index cover (guard), ensconce, enshroud, envelop, protect, shroud Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • sheathe — [ʃi:ð] v [T] literary [Date: 1300 1400; Origin: sheath] 1.) to put a knife or sword into a sheath ▪ He sheathed his sword. 2.) be sheathed in/with sth to be covered by something ▪ The grassy hills were sheathed in mist …   Dictionary of contemporary English

  • sheathe — [ ʃið ] verb transitive 1. ) LITERARY to put a weapon such as a sword into a SHEATH 2. ) usually passive to cover and protect something: sheathed with copper …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sheathe — (v.) c.1400, to furnish (a sword, etc.) with a sheath, from SHEATH (Cf. sheath); meaning to put (a sword, etc.) in a sheath is attested from early 15c …   Etymology dictionary

  • sheathe — ► VERB 1) put (a knife or sword) into a sheath. 2) (often be sheathed in) encase in a close fitting or protective covering …   English terms dictionary

  • sheathe — [shēth] vt. sheathed, sheathing [ME schethen < schethe] 1. to put into a sheath or scabbard 2. to enclose in or protect with a case or covering [wood sheathed with tin] 3. to thrust (a sword, knife, etc.) into flesh 4. to retract (claws) …   English World dictionary

  • sheathe — en·sheathe; in·sheathe; sheathe; un·sheathe; …   English syllables

  • sheathe — UK [ʃiːð] / US [ʃɪð] verb [transitive] Word forms sheathe : present tense I/you/we/they sheathe he/she/it sheathes present participle sheathing past tense sheathed past participle sheathed 1) [usually passive] to cover and protect something 2)… …   English dictionary

  • sheathe — sheather, n. /sheedh/, v.t., sheathed, sheathing. 1. to put (a sword, dagger, etc.) into a sheath. 2. to plunge (a sword, dagger, etc.) in something as if in a sheath. 3. to enclose in or as if in a casing or covering. 4. to cover or provide with …   Universalium

  • sheathe — verb Sheathe is used with these nouns as the object: ↑blade, ↑dagger, ↑sword …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»