-
1 sfregiare
sfregiare v.tr.1 ( deturpare) to disfigure; ( con oggetto tagliente) to slash: le sfregiò il viso, he slashed her face; sfregiare un quadro, to slash a painting; sfregiare un monumento, to deface a building2 ( offendere nell'onore) to disgrace; to tarnish, to sully, to dishonour.* * *[sfre'dʒare]1. vt2. vip (sfregiarsi)* * *[sfre'dʒare] 1. 2.verbo pronominale sfregiarsi to scar oneself* * *sfregiare/sfre'dʒare/ [1]to scar, to slash [ viso]; to deface, to slash [ opera d'arte]II sfregiarsi verbo pronominaleto scar oneself. -
2 sfregiare
[sfre'dʒare]1. vt2. vip (sfregiarsi)
См. также в других словарях:
sfregiarsi — sfre·giàr·si v.pronom.intr. (io mi sfrégio, sfrègio) 1. CO farsi, prodursi uno sfregio; deturparsi il viso 2. OB LE privarsi di un fregio, di un onore, di una dignità: vostra gente onrata non si sfregia | del pregio de la borsa e de la spada… … Dizionario italiano
sfregiato — sfre·già·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → sfregiare, sfregiarsi 2. agg. CO che ha il volto sfigurato da uno o più sfregi: rimanere sfregiato in un incidente, fu inseguito da uno sfregiato | s.m., anche maiusc., spec. in passato,… … Dizionario italiano
sfregiare — [der. di fregio, col pref. s (nel sign. 5)] (io sfrégio, ecc.). ■ v. tr. 1. [rovinare il viso di una persona con uno sfregio] ▶◀ deturpare, sfigurare. 2. (estens.) [rovinare gravemente un oggetto con freghi, tagli e sim.: s. un quadro, una… … Enciclopedia Italiana
sfregiare — A v. tr. deturpare con sfregi, sfigurare □ graffiare, rigare, sfregare, segnare B sfregiarsi v. intr. pron. sfigurarsi, deturparsi, tagliarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tagliare — A v. tr. 1. separare, fendere, dividere, scindere, recidere, incidere, tagliuzzare, affettare, ritagliare, partire, tranciare, trinciare, mozzare, squartare, squarciare, sezionare, segare, succidere, resecare □ mutilare, ferire CONTR. unire,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione