-
1 serrure
n f* * *n f -
2 serrure
ترباسشجارغلققفلماسكةمزلاج -
3 clé
n f3 حل ['ћalː] m* * *n f3 حل ['ћalː] m -
4 clef
n f3 حل ['ћalː] m* * *n f3 حل ['ћalː] m -
5 introduire
v tfaire entrer أدخل ['ʔadxala]————————s'introduirev prتسلل [ta'salːala]* * *v tfaire entrer أدخل ['ʔadxala] -
6 poser
I v t1 placer وضع [wa'dʼaʔʼa]2 ركب ['rakːaba]3 poser une question à qqn سأل سؤالا لشخص4 poser un problème عرض مشكلة5 poser sa candidature رشح نفسهII v irester immobile اتخذ وضعية ['ʔitːaxaða wadʼ'ʔʼijːa]————————se poserv pr1 s'arrêter هبط [ha׳batʼa]2 وجد [wu׳ӡida]◊problème qui se pose — المشكلة الموجودة/التي تُواجَه
3 se poser des questions تساءل [ta'saːʔala]* * *I v t1 placer وضع [wa'dʼaʔʼa]2 ركب ['rakːaba]3 poser une question à qqn سأل سؤالا لشخص4 poser un problème عرض مشكلة5 poser sa candidature رشح نفسهII v irester immobile اتخذ وضعية ['ʔitːaxaða wadʼ'ʔʼijːa] -
7 retirer
v t1 prendre سحب [sa'ћaba]◊Les gendarmes lui ont retiré son permis de conduire. — سحب له الدرك رخصة القيادة
2 enlever خلع [xa'laʔʼa]3 انتزع ['ʔintazaʔʼa]4 supprimer ألغى [ʔal׳ɣaː]5 obtenir حصل، ربح [ћa'sʼala, ra'biћa]————————se retirerv pr1 إنسحب ['ʔinsaћaba]◊Ils se sont retirés sans bruit. — انسحبوا دون ضجة
2 se retirer des affaires ترك اعمالا3 s'éloigner جزر [ӡa'zara]◊La mer se retire. — جزر البحر
* * *v t1 prendre سحب [sa'ћaba]◊Les gendarmes lui ont retiré son permis de conduire. — سحب له الدرك رخصة القيادة
2 enlever خلع [xa'laʔʼa]3 انتزع ['ʔintazaʔʼa]4 supprimer ألغى [ʔal׳ɣaː]5 obtenir حصل، ربح [ћa'sʼala, ra'biћa] -
8 tourner
I v t1 changer de direction أدار [ʔa׳daːra]2 tourner les pages قلب الصفحات3 faire pivoter برم [ba׳rama]4 transformer انقلب ['ʔinqalaba]5 un film أنتج، صوّر فيلما ['ʔantaʒa, 'sʼawːara 'fiːlm]II v i1 changer de direction إنعطف ['ʔinʔʼatʼafa]2 autour de qqch دار ['daːra]◊La Terre tourne autour du Soleil. — تدور الارض حول الشمس
3 pivoter لفَّ ['lafːa]4 avoir la tête qui tourne دوار الرأس5 عمل [ʔʼa׳mila]6 إنقلب ['ʔinqalaba]◊tourner bien / mal — إنقلب الى جيد/ سيء
7 devenir aigre فسد [fa׳suda]8 tourner autour de دار حول موضوع◊La discussion tourne autour du chômage. — دار النقاش حول البطالة
————————se tournerv prchanger de direction إلتفت ['ʔiltafata]* * *I v t1 changer de direction أدار [ʔa׳daːra]2 tourner les pages قلب الصفحات3 faire pivoter برم [ba׳rama]4 transformer انقلب ['ʔinqalaba]5 un film أنتج، صوّر فيلما ['ʔantaʒa, 'sʼawːara 'fiːlm]II v i1 changer de direction إنعطف ['ʔinʔʼatʼafa]2 autour de qqch دار ['daːra]◊La Terre tourne autour du Soleil. — تدور الارض حول الشمس
3 pivoter لفَّ ['lafːa]4 avoir la tête qui tourne دوار الرأس5 عمل [ʔʼa׳mila]6 إنقلب ['ʔinqalaba]◊tourner bien / mal — إنقلب الى جيد/ سيء
7 devenir aigre فسد [fa׳suda]8 tourner autour de دار حول موضوع◊La discussion tourne autour du chômage. — دار النقاش حول البطالة
-
9 trou
n m1 حفرة ['ћufra] f2 ouverture ثقب ['θuqb]3 ثقب ['θuqb]4 trou de mémoire نسيان [nis׳jaːn]* * *n m1 حفرة ['ћufra] f2 ouverture ثقب ['θuqb]3 ثقب ['θuqb]4 trou de mémoire نسيان [nis׳jaːn]
См. также в других словарях:
serrure — [ seryr ] n. f. • v. 1170; serredure fin XIe; de serrer « fermer » ♦ Dispositif fixe de fermeture (d une porte, d un tiroir, d un coffre) comportant un mécanisme qu on manœuvre à l aide d une clé (⇒ 1. gâche, mortaise, pêne). La serrure d une… … Encyclopédie Universelle
Serrure — de l hôtel de ville de Mons en Belgique Une serrure est un mécanisme de fermeture (d’une porte, d’un véhicule) qui ne peut être ouvert que par une clef ou une combinaison correspondante. Sommaire … Wikipédia en Français
serrure — SERRURE. s. f. Ouvrage, machine de fer, de cuivre, de bois, &c. qui s ouvre avec une clef, & qu on applique à une porte, à un coffre, &c. pour les fermer. Bonne serrure. serrure à double ressort. serrure à deux, à trois penes. serrure à bosse.… … Dictionnaire de l'Académie française
Serrure — (spr. ßerrǖr ), Constant Philip, verdienstvoller fläm. Gelehrter, geb. 22. Sept. 1805 in Antwerpen, gest. 6. April 1872 in Moortzeele bei Gent, studierte in Löwen Geschichte und Rechtswissenschaft, wurde 1882 Archivar von Ostflandern, aber schon… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
serrure — Serrure, Sera … Thresor de la langue françoyse
serrure — (sè ru r ) s. f. 1° Machine qu on applique à une porte, à un coffre etc. et qui sert à les fermer et à les ouvrir par le moyen d une clef. Une serrure à double tour. Une serrure à secret. Lever une serrure. • D une main tremblante je mis la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SERRURE — s. f. Machine ordinairement de fer ou de cuivre, qu on applique à une porte, à une armoire, etc., pour servir à les fermer et à les ouvrir, et qui s ouvre et se ferme par le moyen d une clef. Une bonne serrure. Une serrure à double tour. Serrure… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SERRURE — n. f. Appareil fixé à une porte, à une armoire, etc., pour servir à les fermer et à les ouvrir par le moyen d’une clef. Une serrure à double tour. Le pêne, la gâche d’une serrure. Serrure de sûreté. Serrure à ressort. Serrure à secret. Brouiller… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
serrure — nf. charalye (Tignes), SARALYE (Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Arvillard, Chambéry, Thônes.004, Vaulx, Villards Thônes), sarèlye (Montagny Bozel), séralye (Saxel.002), sêralye (Ballaison, Bellevaux), seûralye (Cordon), R.2. Fra. La… … Dictionnaire Français-Savoyard
serrure — La nature de la femme dont l’homme a la clef dans son pantalon. Quand on fouille à votre serrure Avec la clef de la nature. Le Sr DE SYGOGNES. Comment pensez vous qu’on puisse garder une serrure, à qui toutes sortes de… … Dictionnaire Érotique moderne
Serrure a garnitures — Serrure à garnitures Serrure à garnitures verrouillée Serrure à garnitures avec clé insérée … Wikipédia en Français