-
1 serenità
serenità f 1) ясность; тишина 2) fig ясность, спокойствие, безмятежность serenità di mente -- душевный покой serenità dello sguardo -- ясность взгляда giudicare con serenità -- судить беспристрастно 3) Sua Serenità -- Ваша Оветлость (титулование венецианских и генуэзских дожей) -
2 serenità
serenità f 1) ясность; тишина 2) fig ясность, спокойствие, безмятежность serenità di mente — душевный покой serenità dello sguardo — ясность взгляда giudicare con serenità — судить беспристрастно 3): Sua Serenità — Ваша Светлость ( титулование венецианских и генуэзских дожей) -
3 serenità
serenità s.f. 1. sérénité: la serenità del cielo la sérénité du ciel. 2. ( fig) ( tranquillità) sérénité, tranquillité: serenità d'animo sérénité de l'âme. 3. ( fig) ( obiettività) objectivité, impartialité. -
4 serenità
serenitàserenità [sereni'ta] <->sostantivo Feminin1 (di persona) Heiterkeit Feminin, Ruhe Feminin2 (di giudizio) Unparteilichkeit FemininDizionario italiano-tedesco > serenità
5 serenità
f serenity* * *serenità s.f.1 serenity, clearness: la serenità del cielo, the clearness (o serenity) of the sky* * *[sereni'ta]sostantivo femminile invariabile1) (limpidezza) serenity, clearness2) (calma, tranquillità) serenity3) (obiettività) impartialityconsiderare qcs. con serenità — to consider sth. impartially
•* * *serenità/sereni'ta/f.inv.1 (limpidezza) serenity, clearness2 (calma, tranquillità) serenity3 (obiettività) impartiality; considerare qcs. con serenità to consider sth. impartiallyserenità d'animo peace of mind.6 serenità
f1) ясность; тишина2) перен. ясность, спокойствие, безмятежностьserenità di mente — душевный покойgiudicare con serenità — судить беспристрастно3)•Syn:chiarezza, limpidezza, перен. calma, allegria, piacere; pacatezza, tranquillità, spassionatezzaAnt:7 serenita
ж.1) ясность, прозрачность2) спокойствие, безмятежность* * *сущ.1) общ. светлость (титулование), спокойствие, тишина, ясность2) перен. безмятежность8 serenità
f.1) (calma) безмятежность, спокойствие (n.); успокоение (n.); (pace interiore) умиротворённость, душевный покой, умиротворение (n.); (colloq.) тишь да гладь да божья благодать; (popol.) спокой (m.)2) (imparzialità) беспристрастие (n.), объективность9 serenità sf
[sereni'ta]peace, tranquillity, serenity10 serenità
sf [sereni'ta]peace, tranquillity, serenity11 serenità
n. 1) qartësi, kthjelltësi. 2) qetësi (shpirtërore).12 serenità
f 1) яснота; ведрина; 2) прен. спокойствие, ведрина.13 serenità d'animo
14 serenita dello sguardo
сущ.общ. ясность взглядаИтальяно-русский универсальный словарь > serenita dello sguardo
15 serenita di Giove Olimpico
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > serenita di Giove Olimpico
16 serenita di mente
сущ.общ. душевный покой17 serenita imperturbabile
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > serenita imperturbabile
18 serenita olimpica
сущ.19 serenità d'animo
20 considerare qcs. con serenità
См. также в других словарях:
serenità — s.f. [dal lat. serenĭtas atis, der. di serenus sereno ]. 1. [assenza di nuvole: s. del cielo, dell aria ] ▶◀ chiarezza, chiarore, limpidezza, trasparenza. ◀▶ annuvolamento, nuvolosità, offuscamento, rannuvolamento. 2. (fig.) a. [assenza di… … Enciclopedia Italiana
serenità — se·re·ni·tà s.f.inv. AU 1a. l essere sereno, privo di nubi, di foschia o nebbia, terso: serenità del cielo, della sera Contrari: nuvolosità. 1b. fig., stato di calma e tranquillità interiore, di pacatezza ed equilibrio; atteggiamento che rivela… … Dizionario italiano
Serenita Spa Auberge — (Saint Alexis des Monts,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1130 Ran … Каталог отелей
serenità — {{hw}}{{serenità}}{{/hw}}s. f. 1 Condizione di ciò che è sereno | (fig.) Tranquillità, calma | (fig.) Equilibrio, obiettività. 2 Titolo adulatorio rivolto ai principi … Enciclopedia di italiano
serenità — s. f. 1. (di cielo) chiarezza, limpidezza, nitidezza, purezza, trasparenza CONTR. nuvolosità, nebbia, foschia, caligine, oscurità 2. (fig.) pacatezza, calma, placidità, tranquillità, letizia, pace, spensieratezza □ atarassia (filos.), olimpicità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Chambre d' hôtes Serenita di Giacometti — (Ницца,Франция) Категория отеля: Адрес: 166 Avenue Saint … Каталог отелей
B&B Hotel Serenità — (Беллария Иджеа Марина,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Fratelli Cervi 5, 478 … Каталог отелей
calma — càl·ma s.f. FO 1. condizione del mare o dell aria quando non c è vento; bonaccia: si prevede una settimana di calma Sinonimi: bonaccia. 2. estens., atmosfera di quiete, di pace: amare la calma della campagna Sinonimi: 1pace, silenzio,… … Dizionario italiano
tranquillità — tran·quil·li·tà s.f.inv. AD condizione di pace e di serenità interiore non turbata da ansie o da preoccupazioni: esaminiamo la situazione con tranquillità | calma, quiete di un luogo, di una situazione e sim.: la tranquillità della campagna, dopo … Dizionario italiano
bonaccia — bo·nàc·cia s.f. 1. CO assoluta calma di mare per assenza di vento: mare in bonaccia | BU bel tempo, buona stagione Sinonimi: calma. Contrari: burrasca, tempesta. 2. CO fig., condizione di calma e serenità spirituale, buona disposizione di spirito … Dizionario italiano
pacatezza — pa·ca·téz·za s.f. CO l essere pacato, condizione di calma e di imperturbabilità derivante spec. da serenità d animo: parlare, reagire con pacatezza Sinonimi: calma, flemma, placidità, posatezza, serenità, tranquillità. Contrari: foga, impetuosità … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский