Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

(ser+distinto)

  • 1 люди

    мн.
    1) personas f pl, gente(s) f (pl) (тж. посторонние)
    сове́тские лю́ди — los soviéticos
    лю́ди иску́сства — los artistas
    лю́ди нау́ки — los científicos, hombres de ciencia
    2) ( кадры) personal m; cuadros m pl (тж. воен.)
    3) уст. ( прислуга) fámulos m pl
    ••
    вы́йти (вы́биться) в лю́ди — entrar en sociedad, abrirse camino( paso)
    лю́ди до́брой во́ли — personas de buena voluntad
    молоды́е лю́ди — juventud f, jóvenes m pl
    жить (служи́ть) в лю́дях — estar sirviendo, ser criado (doméstico)
    ли́шние лю́ди лит.los inútiles
    свет не без до́брых лю́де́й — no existe el mundo sin personas buenas
    идти́ в лю́ди — mezclarse con el pueblo
    бы́вшие лю́ди — gente de los bajos fondos (del hampa)
    ни себе́, ни лю́дям разг. — ≈ perro del hortelano, que ni come ni deja comer al amo
    на́ лю́ди показа́ться — presentarse en lugar público
    на́ лю́дях — en presencia de otros
    не так, как у лю́де́й — distinto de los demás

    БИРС > люди

  • 2 непохожий

    прил.
    poco parecido, sin (no) parecido; distinto, diferente
    быть непохо́жим (на + вин. п.) — no ser parecido (a), no tener nada de parecido (con)
    э́то на него́ непохо́же — (esto) no es propio de él

    БИРС > непохожий

См. также в других словарях:

  • distinto — distinto, ta adjetivo 1) diverso, diferente, desemejante, dispar, desigual, divergente, atípico. ≠ igual, semejante. Desemejante y dispar se dice de las cosas diferentes que no se parecen entre sí o cuyas difer …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ser harina de otro costal — ser cuestión distinta; tratarse de otra materia; ser asunto que merece trato distinto; ser otra categoría; ser otra calidad; marca generalmente un aumento en dificultad o calidad de lo comparado; cf. ser otro cuento, ser palabras mayores, harina… …   Diccionario de chileno actual

  • ser otro cuento — ser asunto completamente distinto; cf. ser harina de otro costal, nada que ver; ese es otro cuento pues mi amigo; estábamos hablando de la distribución de la riqueza y usted me sale con la relación de dependencia de Chile con los países… …   Diccionario de chileno actual

  • SER — (Del lat. sedere, estar sentado, y esse.) ► sustantivo masculino 1 Cualquier cosa, animada o inanimada, material o inmaterial: ■ ser vivo; seres fantásticos. SINÓNIMO ente 2 Conjunto de las características constitutivas de las cosas o de las… …   Enciclopedia Universal

  • Ser — (Del lat. sedere, estar sentado, y esse.) ► sustantivo masculino 1 Cualquier cosa, animada o inanimada, material o inmaterial: ■ ser vivo; seres fantásticos. SINÓNIMO ente 2 Conjunto de las características constitutivas de las cosas o de las… …   Enciclopedia Universal

  • Ser vivo —   Ser vivo La vida colonizando un pico rocoso …   Wikipedia Español

  • ser sapo de otro pozo — pop. Pertenecer a un medio o clase distinto del que circunstancialmente se está …   Diccionario Lunfardo

  • Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto …   Wikipedia Español

  • cantar — (Del lat. cantare.) ► sustantivo masculino 1 POESÍA Composición poética breve para ser cantada, propia de la lírica popular: ■ los cantares populares. ► verbo intransitivo/ transitivo 2 MÚSICA Producir una persona sonidos armoniosos con la voz: ■ …   Enciclopedia Universal

  • Fracción — Para otros usos de este término, véase Fracción (desambiguación). En matemáticas, una fracción, o número fraccionario, o quebrado (del vocablo latín frāctus, fractĭo ōnis, roto, o quebrado)[1] es la expresión de una cantidad dividida entre otra;… …   Wikipedia Español

  • Aborto inducido — Para otros usos de este término, véase aborto. Aborto inducido Bajo relieve en Angkor Wat, Camboya, c. 1150, que representa a un demonio golpeando el abdomen de una m …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»