Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(ser+diferente)

  • 1 разниться

    ра́зниться
    diferenci, malsami.
    * * *
    несов.
    distinguirse, diferenciarse; ser diferente

    ра́зниться че́м-либо, ра́зниться в чём-либо — distinguirse en algo

    * * *
    v
    gener. diferenciarse, distinguirse, ser diferente

    Diccionario universal ruso-español > разниться

  • 2 отличать

    отлича́ть
    см. отличи́ть;
    \отличаться 1. см. отличи́ться;
    2. (разниться) diferenciĝi;
    3. (характеризоваться) distingiĝi, karakteriziĝi.
    * * *
    несов.
    3) ( оказывать предпочтение) distinguir vt, preferir (непр.) vt
    * * *
    несов.
    3) ( оказывать предпочтение) distinguir vt, preferir (непр.) vt
    * * *
    v
    gener. (быть непохожим) diferir (de), (ðàçãëàäåáü) discernir, (õàðàêáåðèçîâàáüñà) caracterizarse (por), caracterizar, diferenciar, distinguirse (por), hacer diferencia (entre), identificar (опознать), preferir, ser diferente, singularizar, discriminar, distinguir

    Diccionario universal ruso-español > отличать

  • 3 отличаться

    2) от + род. п. ( быть непохожим) diferir (непр.) vt (de), ser diferente, distinguirse
    3) твор. п. ( характеризоваться) caracterizarse (por), distinguirse (por)
    * * *
    v
    gener. aventajarse, desigualarse, particularizarse, rayar, resaltar, sobresalir, diferir, distar, ir (от чего-л.)

    Diccionario universal ruso-español > отличаться

  • 4 толк

    толк
    1. (смысл) senco;
    2. мн.: \толки (разговоры) onidiroj, klaĉoj;
    ♦ бе́з \толку senrezulte, vane;
    с \толком kunsence, klarige, kompreneble;
    знать \толк в чём-л. esti kompetenta en io;
    сби́ться с \толку konfuziĝi.
    * * *
    м.
    1) разг. ( смысл) sentido m

    с толком — eficazmente ( дельно); sensatamente, cuerdamente ( здраво)

    бе́з толку — sin ningún resultado, ineficazmente; en vano, inútilmente ( напрасно)

    2) разг. (прок, польза) provecho m

    не вы́йдет толку — no resultará nada bueno

    3) мн. толки ( слухи) rumores m pl, cuentos m pl; bulos f pl; chismes m pl ( сплетни)

    иду́т толки о том, что... — corren rumores (corre la voz) de que...

    положи́ть коне́ц толкам — cortar los rumores

    4) разг. (направление - в учении и т.п.) orientación f

    лю́ди ра́зного толка — gente de distintas ideas (de corte diferente)

    ••

    знать толк (в + предл. п.) разг. — ser muy entendido (en); ser conocedor (sabedor) en algo, entender (непр.) vt (de)

    взять в толк разг. — comprender vt, concebir (непр.) vt

    сбить с толку разг. — desconcertar vt, desorientar vt, desviar vt

    доби́ться толку разг. — obtener buenos resultados

    от него́ толку как от козла́ молока́ погов. — con él es lo mismo que majar en hierro frío (que pedir peras al olmo), con él es como pedir leche a las cabrillas

    * * *
    м.
    1) разг. ( смысл) sentido m

    с толком — eficazmente ( дельно); sensatamente, cuerdamente ( здраво)

    бе́з толку — sin ningún resultado, ineficazmente; en vano, inútilmente ( напрасно)

    2) разг. (прок, польза) provecho m

    не вы́йдет толку — no resultará nada bueno

    3) мн. толки ( слухи) rumores m pl, cuentos m pl; bulos f pl; chismes m pl ( сплетни)

    иду́т толки о том, что... — corren rumores (corre la voz) de que...

    положи́ть коне́ц толкам — cortar los rumores

    4) разг. (направление - в учении и т.п.) orientación f

    лю́ди ра́зного толка — gente de distintas ideas (de corte diferente)

    ••

    знать толк (в + предл. п.) разг. — ser muy entendido (en); ser conocedor (sabedor) en algo, entender (непр.) vt (de)

    взять в толк разг. — comprender vt, concebir (непр.) vt

    сбить с толку разг. — desconcertar vt, desorientar vt, desviar vt

    доби́ться толку разг. — obtener buenos resultados

    от него́ толку как от козла́ молока́ погов. — con él es lo mismo que majar en hierro frío (que pedir peras al olmo), con él es como pedir leche a las cabrillas

    * * *
    n
    colloq. (ñàïðàâëåñèå - â ó÷åñèè è á. ï.) orientación, (ïðîê, ïîëüçà) provecho, (ñìúñë) sentido

    Diccionario universal ruso-español > толк

  • 5 непохожий

    непохо́жий
    nesimila.
    * * *
    прил.
    poco parecido, sin (no) parecido; distinto, diferente

    быть непохо́жим (на + вин. п.) — no ser parecido (a), no tener nada de parecido (con)

    э́то на него́ непохо́же — (esto) no es propio de él

    * * *
    прил.
    poco parecido, sin (no) parecido; distinto, diferente

    быть непохо́жим (на + вин. п.) — no ser parecido (a), no tener nada de parecido (con)

    э́то на него́ непохо́же — (esto) no es propio de él

    * * *
    adj
    gener. diferente, distinto, disìmil, désemejante, poco parecido, sin (no) parecido

    Diccionario universal ruso-español > непохожий

См. также в других словарях:

  • ser una cosa otro cantar — ► locución coloquial Ser diferente: ■ lo que dices es cosa de otro cantar …   Enciclopedia Universal

  • Diferente (película) — Saltar a navegación, búsqueda Diferente Título Diferente Ficha técnica Dirección Luis María Delgado Ayudante de dirección Juan Estelrich Dirección artística …   Wikipedia Español

  • diferente — adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que no tiene la misma naturaleza, cantidad o calidad que otra persona, animal o cosa: Es una sensación diferente, nunca había experimentado nada igual. Son cuatro hermanos completamente diferentes …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Ser de España — El Ser de España o el Problema de España es el nombre que suele designar[1] un debate intelectual acerca de la identidad nacional española que surge con el regeneracionismo a finales del siglo XIX, y coincidiendo con el surgimiento de los… …   Wikipedia Español

  • ser algo harina de otro costal — ► locución coloquial Ser muy diferente de aquello con que se le compara: ■ esto de que me hablas es harina de otro costal …   Enciclopedia Universal

  • ser uno de dos haces — coloquial Decir una cosa y sentir otra diferente: ■ mejor que pongas en entredicho sus palabras, tiene fama de ser de dos haces …   Enciclopedia Universal

  • Variante del ajedrez — Una variante del ajedrez es un juego derivado, relacionado o similar al ajedrez en al menos un aspecto.[1] La diferencia del ajedrez puede incluir una o más de las siguientes: Tablero diferente (mayor o menor, forma no cuadrada o diferentes… …   Wikipedia Español

  • Prehistoria — La prehistoria (del griego pro: ‘antes de’ e istoría: ‘historia’) es, según la definición clásica, el período de tiempo transcurrido desde la aparición del Homo sapiens hasta la invención de la escritura, hace más de 5000 años… …   Wikipedia Español

  • Hoja — Para otros usos de este término, véase Hoja (desambiguación). Hoja seca de arce real (Acer platanoides). La hoja (del latín folĭum) es un órgano vegetativo y generalmente aplanado de las plantas vasculares, principalmente especializado para… …   Wikipedia Español

  • Ayuda:FAQ Derechos de autor — Atajos A:DAA:DA A:©A:© …   Wikipedia Español

  • Biología sintética — Saltar a navegación, búsqueda La biología sintética es un nuevo campo de investigación que combina ciencia e ingeniería. Su objetivo es el diseño y construcción de sistemas biológicos. Existen cuatro ramas de investigación, que representan las… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»