-
1 feel
s tacte, sensacióv tocar, palpar | prendre el pols | examinar, sondejar | sentir, experimentar | creure, pensar | sentir-se, estar, tenir | ser sensibleto feel sorry for sentir-ho perto feel bad/good sentir-se malament/béto feel cold/hot tenir fred/calorit feels cold ho trobo fredto feel for buscar a les palpentes | condoldre'sto feel like tenir ganes deto feel up to sentir-se capaç de -
2 hear
v sentir, escoltar, sentir a dirTo hear about saber, assabentar-se, sentir parlar deI won't hear of it no en vull sentir parlarto hear from tenir notícies de, rebre una carta deto hear out escoltar fins el finalhear! hear! molt bé! -
3 feel left out
loc sentir-se exclòs -osa, sentir-se ignorat -ada -
4 overhear
v sentir per casualitat, sentir sense voler -
5 agonise
v torturar, martiritzar | sentir-se torturat | estar engoixat -
6 agonize
v torturar, martiritzar | sentir-se torturat | estar engoixat -
7 animadvert
v censurar, blasmar, sentir animadversió | criticar l'acció d'algú -
8 audibly
adv d'una manera audible, que es pot sentir -
9 bear
v portar, tenir, suportar, aguantar | donar, proporcionar | donar a llum, parir | sentir | merèixer | dirigir-se | tombar | sostenirs ZOOL osTo bear in mind tenir present -
10 break out
v esclatar, començar de sobte | produir-se, sorgir | fer-se sentir | MED declarar-se | exclamar, cridar | fugar-se, escapar-se -
11 care
v preocupar-se, inquietar-ses compte, cura, preocupació, inquietud | CARE organització humanitària dels Estats UnitsHe doesn't care a damm li importa un raveI don't care tant em faTo care about interessar-seTo care for tenir cura, fer-se càrrec, sentir afecte, voler, agradarTake care! fes bondat, vés amb compteTo take care of tenir cura de, encarregar-seCare of, c/o a casa de (carta) -
12 care for
v tenir cura de, fer-se càrrec de, sentir afecte per | voler agradar (algú, etc.) | agradar -
13 carry
v portar, tranpostar, dur | implicar, portar implícit | tenir, contenir, guanyar | arribar | sentir-se | MAT portar-neTo carry the day guanyar, sortir-se'n béTo carry away endur-se, emportar-se | fig exaltar-seTo carry back fer recordarTo carry forward sumar i seguirTo carry off emportar-se, guanyar (premis)To carry on continuar, mantenir, dirigir | tenir un embolic (amorós)To carry out dur a terme, executar, ferTo carry through ajudar, acomplir -
14 catch
v agafar, arreplegar, atrapar, sorprende enxampar | copsar, sentir | enredar-se, enganxar-ses agafada, pesca, xarxada | partit | parany, trampa | balda, baldó | MÚS cànonTo catch one's breath contenir la respiracióTo catch up encalçar | agafar-se aTo catch fire encendre'sHe's a good catch és un bon partit -
15 crawl
s reptació | ESPORT crolv reptar, arrossegar-se, anar de quatre grapes | sentir formigueigTo crawl with estar infestat -
16 creep
s arrossegament, arrossegada | GEOL lliscament | formigueig | horror | desgraciatv arrossegar-se, lliscar, enfilar-se | obeir servilment | sentir formigueig | tenir calfredsTo give the creeps posar la pell de gallina -
17 feel bad
v sentir-se malament -
18 feel dizzy
v sentir vertigen -
19 feel good
v sentir-se bé -
20 feel hard done by
loc sentir-se tractat injustament
См. также в других словарях:
sentir — [ sɑ̃tir ] v. tr. <conjug. : 16> • 1080; lat. sentire I ♦ 1 ♦ Avoir la sensation ou la perception de (un objet, un fait, une qualité). ⇒ percevoir. REM. Ne s emploie pas pour les sensations auditives. « Pour sentir sur leurs paumes la… … Encyclopédie Universelle
sentir — Sentir. v. a. Recevoir quelque impression dans les sens. Il ne se dit guere que de l odorat, de l attouchement & du goust. Sentir le froid. sentir du froid. sentir le chaud. sentir du chaud. sentir des fleurs. dés que j ay gousté de ce pasté, j… … Dictionnaire de l'Académie française
sentir — Sentir, Sentire. Sentir aucunement, Subsentire. Qu on ne peut sentir, Insensibilis. Facile à sentir, et qui sent facilement, Sensibilis, vel Sensilis. Je me sens bien souvent de cette maladie quand le temps se change, Admoneor saepe hoc morbo. B … Thresor de la langue françoyse
sentir — verbo transitivo 1. Percibir (una persona) [una sensación] a través de los sentidos: Él sintió el roce de la seda en sus manos. 2. Percibir (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sentir — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: sentir sintiendo sentido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. siento sientes siente sentimos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
sentir — v. tr. 1. Perceber por um dos sentidos; ter como sensação. 2. Perceber o que se passa em si; ter como sentimento. = EXPERIMENTAR 3. Ser sensível a; ser impressionado por. 4. Estar convencido ou persuadido de. = ACHAR, CONSIDERAR, JULGAR, PENSAR 5 … Dicionário da Língua Portuguesa
sentir — sentir(se) 1. ‘Experimentar [una sensación]’, ‘percibir [algo] por los sentidos, especialmente por el oído o el tacto’, ‘percibir(se) en un determinado estado o situación’ y ‘lamentar’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º… … Diccionario panhispánico de dudas
sentir — se de ele sentiu se das palavras que lhe dirigiste. sentir que senti que me observavam … Dicionario dos verbos portugueses
sentir — Percibir a través de un órgano de los sentidos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Sentir — [arabisch], Hadjouj … Universal-Lexikon
sentir — (san tir), je sens, tu sens, il sent, nous sentons, vous sentez, ils sentent ; je sentais ; je sentis ; je sentirai ; je sentirais ; sens, qu il sente, sentons, sentez ; que je sente, que nous sentions, que vous sentiez ; que je sentisse ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré