-
1 sencillamente
-
2 sencillamente
adv.simply.* * *► adverbio1 simply* * *ADV simply* * *adverbio simply* * *adverbio simply* * *simplyle dices, sencillamente, que no te dio tiempo a hacerlo you simply o just tell him that you didn't have time to do itpara decirlo más sencillamente to put it more simply* * *sencillamente adv1. [fácilmente] simply, easily;esto se soluciona muy sencillamente there's a very simple solution to this2. [vestir] simply3. [hablar, comportarse] unaffectedly, naturally4. [francamente]sencillamente, porque no quiero quite simply, because I don't want to;su actuación fue sencillamente excepcional her performance was simply outstanding* * *adv simply* * *sencillamente adv: simply, plainly* * *sencillamente adv purely / simply -
3 sencillamente
advпросто, запросто -
4 sencillamente
сущ.общ. безыскусно, упрощённо, просто (тж. незамысловато) -
5 sencillamente
• easily -
6 sencillamente
advпросто, запросто -
7 el plan sencillamente no funcionará
• we are sorry• we hope soDiccionario Técnico Español-Inglés > el plan sencillamente no funcionará
-
8 tu plan sencillamente no funcionará
• you can say that again• you can't have too much of a good thingDiccionario Técnico Español-Inglés > tu plan sencillamente no funcionará
-
9 просто
1) нареч. ( несложно) simplemente, sencillamente2) нареч. ( обыкновенно) simplemente, ordinariamente; sencillamente (тж. незамысловато)опрове́ргнуть его́ до́воды о́чень про́сто — no es difícil rebatir sus argumentosэ́то про́сто сви́нство — es una verdadera porqueríaя про́сто не могу́ э́тому пове́рить — realmente no puedo llegar a creerlo5) в знач. ограничительной частицы разг. sólo, solamenteпро́сто по привы́чке — sólo por costumbre••про́сто-на́просто — simplemente; lisa y llanamenteпро́сто наказа́ние! — ¡qué suplicio!, ¡qué castigo! -
10 безыскусно
-
11 попросту
нареч. разг.sin cumplidos, con franqueza, a la pata la llanaпо́просту говоря́ — hablando francamente (sencillamente) -
12 упрощенно
нареч.de forma simple, simplemente, sencillamente -
13 santamente
santamentesantamente [saDC489F9Dn̩DC489F9Dta'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (con santidad) fromm, heilignum2num (sencillamente) (schlicht und) einfach -
14 hamburguesa
f.1 hamburger.2 hamburger, burger, beefburger.* * *1 hamburger, beefburger* * *SF hamburger, burger* * ** * *= hamburger, burger.Ex. It details steps to be taken to salvage discs which have been damaged by spilled substances such as coffee with cream and sugar, Classic Coke, hamburger and french fries, and hand cream.Ex. Who else is going to flip the burgers, clean the resistant bomb-proof windows of the glitzy mile-high skyscrapers -- also take out the garbage, wash the dishes, park the cars, sweep up the papers in the parks?.----* hamburguesa vegetariana = veggie burger.* * ** * *= hamburger, burger.Ex: It details steps to be taken to salvage discs which have been damaged by spilled substances such as coffee with cream and sugar, Classic Coke, hamburger and french fries, and hand cream.
Ex: Who else is going to flip the burgers, clean the resistant bomb-proof windows of the glitzy mile-high skyscrapers -- also take out the garbage, wash the dishes, park the cars, sweep up the papers in the parks?.* hamburguesa vegetariana = veggie burger.* * *
hamburguesa sustantivo femenino ( bistec) hamburger, beefburger (BrE);
( sandwich) hamburger, burger
hamburguesa sustantivo femenino hamburger, burger
' hamburguesa' also found in these entries:
English:
beefburger
- cheeseburger
- hamburger
- cheese
* * *hamburguesa nf1. [filete] (ham)burger, beefburger2. [bocadillo] (ham)burger;hamburguesa con queso cheeseburger* * *f GASTR hamburger* * *hamburguesa nf: hamburger* * *hamburguesa n hamburger -
15 rudamente
adv.1 rudely, roughly, churlishly, loutishly, abruptly, ruggedly.2 brusquely, coarsely.* * *ADV1) (=tosco) coarsely2) (=sencillamente) simply, plainly* * *1 (burdamente) roughly, coarsely2 (en forma ruda) rudely -
16 tratarse
1 (relacionarse) to talk to each other, be on speaking terms2 (llamarse) to address each other as, call each other3 (referirse) to be about* * *VPR1) (=cuidarse) to look after o.s.no se trata nada mal el chico — iró he certainly looks after himself all right
2) (=relacionarse)•
tratarse con algn — to have dealings with sbhace tiempo que no me trato con ellos — it is a while since I've had any dealings o had anything to do with them
3) (=hablarse) to address each other¿cómo nos tenemos que tratar? — how should we address each other?
•
tratarse de, se tratan de usted — they address each other as "usted"¿aquí nos tratamos de tú o de usted? — are we on "tú" or "usted" terms here?
4)•
tratarse de algo —a) (=ser acerca de) to be about sth¿de qué se trata? — what's it about?
b) (=ser cuestión de)c) (=ser)ahora bien, tratándose de ti... — now, seeing as it's you...
si no se trata más que de eso — if there's no more to it than that, if that's all it is
* * *
■tratarse verbo reflexivo
1 (tener contacto o relación) to be on speaking terms [con, with]
2 (referirse) se trata de Juan, it is about Juan
se trata de nuestra vida, I'm talking about our life
' tratarse' also found in these entries:
Spanish:
alquilar
- alternar
- calaña
- tratar
English:
mix
* * *vpren mi trabajo me trato con todo tipo de gente I deal with all sorts of people in my job;se trata con gente muy rara she mixes with some very strange people;no se trata con su padre he has no contact with his father¿de qué se trata? [libro, película] what's it about?se trata de encontrar una solución it's a question of finding a solution, what we have to do is find a solution;necesito hablar contigo – ¿de qué se trata? I need to talk to you – what about?;¿problemas con la familia? – no, no se trata de eso are you having problems with your family? – no, that's not it;tratándose de él, haremos una excepción we'll make an exception in his case o seeing as it's him;se trata de un hombre moreno de mediana estatura he's a dark man of average heighttratarse de usted/tú = to address each other using the “usted” form/the “tú” form* * *v/r:¿de qué se trata? what’s it about?* * *vrtratarse de : to be about, to concern* * *tratarse vb1. (ser cuestión de) to be about2. (tener relación) to be friendly with -
17 hablando francamente
гл.Испанско-русский универсальный словарь > hablando francamente
См. также в других словарях:
sencillamente — adverbio de modo 1. Con sencillez: La hermana mayor vestía sencillamente, pero con mucha elegancia. 2. Con facilidad, sin necesidad de grandes esfuerzos o complicaciones: Eso se soluciona sencillamente. adverbio de modo,orac. 1. Con toda… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Sencillamente — Sencillo Nº 4 de Bersuit Vergarabat del álbum Testosterona Lanzamiento del video Junio de 2006 Grabación … Wikipedia Español
sencillamente — adv. m. Con sencillez, sin doblez ni engaño … Diccionario de la lengua española
sencillamente — adv 1 Con sencillez: hablar sencillamente, vivir sencillamente 2 Tan sólo, sin más, sin otras consideraciones: Sencillamente no me da la gana , Es simple y sencillamente imposible lo que dices , Sencillamente se levantó y se fue … Español en México
sencillamente — ► adverbio 1 Con sencillez: ■ vestía sencillamente. 2 Con franqueza, en verdad: ■ lo que me pides es, sencillamente, una canallada. * * * sencillamente 1 adv. Con sencillez. 2 Con naturalidad y como si la cosa de que se trata no tuviese nada de… … Enciclopedia Universal
sencillamente — (adv) (Básico) de manera poco rebuscada o complicada; simplemente Ejemplos: Ella siempre se expresaba muy sencillamente, todos podían entenderla. Este ejercicio es sencillamente fácil, ya lo verás. Sinónimos: fácilmente … Español Extremo Basic and Intermediate
Sencillamente Nunca — Infobox Album | Name = Sencillamente Nunca Type = Album Artist = Mr. Loco Released = 1978 Genre = Regional Mexican Label = Orfeón Producer = Mr. Loco Last album = Lucky man (1976) This album = Sencillamente Nunca (1978) Next album = Dancing Loco… … Wikipedia
sencillamente — adverbio simplemente. * * * Sinónimos: ■ simplemente, naturalmente, abiertamente … Diccionario de sinónimos y antónimos
Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C … Wikipedia Español
Antijuridicidad — Saltar a navegación, búsqueda Antijuridicidad (del alemán Rechtswidrigkeit) es, en Derecho penal, uno de los elementos considerados por la teoría del delito para la configuración de un delito o falta. Se le define como aquel disvalor que posee un … Wikipedia Español
El Estado y la revolución — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español