-
101 siebie
1) (\siebie samego) sich +akkiść przed \siebie nach vorn gehenbyć u \siebie ( w domu) zu Hause sein, in den eigenen vier Wänden sein ( fam) ( w swoim pokoju) im eigenen Zimmer seinczuj się jak u \siebie [w domu] fühl dich wie zu Hauseotrzymał bardzo korzystną dla \siebie propozycję er erhielt ein für ihn sehr günstiges Angebotpowiedzieć coś od \siebie etw von sich +dat aus sagennie widzę \siebie w tej roli ich kann mich nicht in dieser Rolle sehenbrać coś do \siebie etw persönlich nehmenbyć pewnym \siebie seiner selbst sicher seinpewny \siebie selbstsicher, selbstbewusstdojść do \siebie zu sich +dat kommenmów za \siebie! sprich für dich selbst!2) (\siebie wzajemnie) einanderdaleko od \siebie weit voneinander [entfernt]obok \siebie nebeneinanderodnoszą się do \siebie z niechęcią sie begegnen einander mit Widerwillen ( geh) -
102 wyemancypowany
wyemancypowany [vɨɛmanʦ̑ɨpɔvanɨ] adjemanzipiert, selbstbewusst, modern -
103 überzeugt
1) ( eingefleischt) Christ, Jude głęboko wierzący; Pazifist, Feind zagorzały; Anhänger oddany; Nichtraucher zadeklarowany2) ( nicht zweifelnd) przekonanyvon etw \überzeugt sein być o czymś przekonanym[davon] \überzeugt sein, dass... być przeświadczonym [o tym], że...3) ( selbstbewusst)von sich \überzeugt sein być bardzo pewnym siebie -
104 unsicher
1) ( gefährlich) emin olmayan, emniyetsiz, güvenilmezich bin mir \unsicher, ob das stimmt bunun doğru olup olmadığından emin değilim;es ist noch \unsicher, ob wir kommen gelip gelmeyeceğimiz henüz belli değil3) ( nicht selbstbewusst) kendinden emin olmayan, kendine güveni olmayan4) ( gefährdet) emin olmayan -
105 sebevědomý
sebevědomý selbstbewusst -
106 sebevědomý
sebevědomý selbstbewusst -
107 karakán
karakán, -ul selbstbewusst, entschlossen, offen -
108 magabiztos
magabiztos, -an selbstbewusst; selbstsicher -
109 önérzetes
önérzetes, -en selbstbewusst -
110 öntudatos
öntudatos, -an selbstbewusst -
111 tudatos
tudatos, -an bewusst; selbstbewusst -
112 self-confident
adj -
113 self-confident
adj
См. также в других словарях:
selbstbewusst — Adj. (Grundstufe) seines eigenen Wertes bewusst Synonyme: selbstsicher, souverän (geh.), selbstgewiss (geh.) Beispiel: Im Studium wurde sie ein bisschen selbstbewusster … Extremes Deutsch
Selbstbewusst — Selbstbewusstsein ist ein Begriff, der in mehreren Fachdisziplinen verwendet wird. Nach allgemeiner Auffassung ist dieser Begriff zuerst in der Philosophie definiert worden. Er spielt aber auch in der Soziologie, Psychologie und… … Deutsch Wikipedia
selbstbewusst — souverän; selbstsicher; forsch * * * selbst|be|wusst [ zɛlpstbəvʊst] <Adj.>: von sich, von seinen Fähigkeiten, vom eigenen Wert überzeugt: er trat sehr selbstbewusst auf; eine moderne, selbstbewusste Frau. Syn.: ↑ selbstsicher, sicher, ↑… … Universal-Lexikon
selbstbewusst — anmaßend, arrogant, erfolgssicher, erfolgsverwöhnt, mit stolzgeschwellter Brust, obenauf, selbstsicher, selbstverliebt, sicher, siegessicher, stolz, überheblich, von sich selbst überzeugt; (geh.): [hoch]erhobenen Hauptes, mit erhobenem Haupt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
selbstbewusst — bewusst: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Adjektiv ist eigentlich das 2. Part. der heute nicht mehr gebrauchten Präfixbildung frühnhd. bewissen »sich zurechtfinden«, mnd. bewēten »auf etwas sinnen, um etwas wissen«. Die mitteld. und mnd. Form… … Das Herkunftswörterbuch
selbstbewusst — sẹlbst|be|wusst … Die deutsche Rechtschreibung
übertrieben selbstbewusst — präpotent (österr.); überheblich; großtuerisch; vermessen; insolent … Universal-Lexikon
selbstbewußt — selbstbewusst … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
selbstbewußt — selbstbewusst … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Ein Volksfeind — Titelseite des Originalmanuskriptes Ein Volksfeind (norwegisch: En Folkefiende) ist ein gesellschaftskritisches Drama von Henrik Ibsen (* 20. März 1828 in Skien/Norwegen; † 23. Mai 1906 in Kristiania, dem heutigen Oslo). Leitmotive sind Wahrheit… … Deutsch Wikipedia
Europride — Luftballons in Regenbogenfarben bei der 24th Annual North Carolina LGBT Pride Parade in Durham (North Carolina) Gay Pride bedeutet den selbstbewussten bzw. selbstachtenden und damit stolzen Umgang mit der eigenen sexuellen Identität. Stolz als… … Deutsch Wikipedia