-
1 selbst
zɛlpstpronselbst [zεlpst]anveränderlich, mismo; ich/sie/wir selbst yo mismo/ella misma/nosotros mismos; Fritz hat es selbst gesagt Fritz mismo lo ha dicho; das versteht sich von selbst esto se entiende por sí solo; sie denkt nur an sich selbst sólo piensa en sí misma; er kam ganz von selbst vino por sí mismo; eine Sache um ihrer selbst willen tun hacer algo por la cosa misma; er ist die Ruhe selbst es la calma en personaII AdverbPronomen (unver)————————Adverb————————von selbst Adverbsiehe auch link=selbst gemacht selbst gemacht/link -
2 selbst gemacht
Adjektiv -
3 selbst dann, wenn ...
incluso si... -
4 selbst ist der Mann
hay que ayudarse a sí mismo -
5 selbst wenn
incluso si -
6 Fritz hat es selbst gesagt
Fritz mismo lo ha dicho -
7 auf sich selbst gestellt sein
tener que arreglárselo uno solo -
8 bist du selbst da gewesen? allerdings!
¿has estado en persona? - ¡ya lo creo!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > bist du selbst da gewesen? allerdings!
-
9 das hast du dir selbst zuzuschreiben
es culpa tuyaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das hast du dir selbst zuzuschreiben
-
10 das musst du selbst wissen
tú sabrás -
11 das versteht sich doch von selbst
eso es evidenteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das versteht sich doch von selbst
-
12 das versteht sich von selbst
esto se entiende por sí solo -
13 die Suppe hast du dir selbst eingebrockt
(umgangssprachlich) en esto te has metido tú solitoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Suppe hast du dir selbst eingebrockt
-
14 du schadest dir nur selbst damit
sólo te perjudicas a ti mismoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > du schadest dir nur selbst damit
-
15 eine Sache um ihrer selbst willen tun
hacer algo por la cosa mismaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > eine Sache um ihrer selbst willen tun
-
16 er ist die Ruhe selbst
es la calma en persona -
17 er kam ganz von selbst
vino por sí mismo -
18 er macht sich iDativ/i selbst was vor
se engaña a sí mismoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er macht sich iDativ/i selbst was vor
-
19 ich muss zu mir selbst finden
necesito un momento de tranquilidad -
20 ich/sie/wir selbst
yo mismo/ella misma/nosotros mismos
См. также в других словарях:
Selbst — ist ein uneinheitlich verwendeter Begriff mit psychologischen, soziologischen, philosophischen und theologischen Bedeutungsvarianten. Im introspektiven Sinn, also inbezug auf die Empfindung, ein einheitliches, konsistent fühlendes, denkendes und… … Deutsch Wikipedia
Selbst — Sêlbst, ein Nebenwort, welches zur genauen Bestimmung eines persönlichen oder demonstrativen Für oder Hauptwortes dienet, und von der Person oder Sache, worauf es sich beziehet, die Beyhülfe, Mitwirkung, Vertretung u.s.f. eines jeden andern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
selbst — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sogar • sich • allein • mich • uns • … Deutsch Wörterbuch
selbst — tun, selbst haben: was man sich selbst zugefügt hat, muß man auch ertragen, für die Folgen seiner Handlungen muß man persönlich einstehen. Diese Wendung war ursprünglich eine Rechtsformel. Es ist bereits in mittelhochdeutscher Zeit als ›Selbe… … Das Wörterbuch der Idiome
Selbst- — [zɛlpst] <Bestimmungswort>: 1. <substantivisches Basiswort, dem ein reflexives Verb zugrunde liegt> sich selbst …: a) <mit auf »ung«, »er« abgeleiteten Substantiven> Selbstbedienung; Selbstbefreiung; Selbstbefriedigung;… … Universal-Lexikon
selbst — ¹selbst a) in [eigener] Person, persönlich; (bildungsspr.): in persona; (ugs.): selber; (scherzh., sonst veraltend): höchstselbst, in höchsteigener Person; (bildungsspr. veraltet): personaliter. b) allein, aus eigener Kraft, eigenhändig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
selbst — Pron. (Grundstufe) ohne Hilfe anderer Menschen Synonym: selber (ugs.) Beispiele: Ich habe den Kuchen selbst gebacken. Kann dein Sohn schon selbst laufen? Selbst schaffe ich das nicht … Extremes Deutsch
selbst — Den Kuchen habe ich selbst gebacken … Deutsch-Test für Zuwanderer
selbst — ↑in persona, ↑personaliter … Das große Fremdwörterbuch
selbst — Pron. selber … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Selbst — 1. Biss dir selbs erlich. – Franck, I, 158a. 2. Der ihm selbst wohlgefällt, misfällt andern. – Seybold, 312. 3. Der sein selbs ist, ist des teuffels knecht. – Franck, I, 125b; Gruter, I, 47; Lehmann, 202, 14; Petri, II, 105. 4. Ein jeder denkt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon