-
1 seksualne smetnje
• sexual disorders -
2 podniecenie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podniecenie
-
3 pożycie
- cia; ntpożycie małżeńskie/seksualne — married/sex life
* * *n.life; pożycie małżeńskie/seksualne married/sex life.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pożycie
-
4 seksualny
adj* * *a.sexual; wychowanie seksualne sex education; wykorzystywanie/życie seksualne sexual abuse/life.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > seksualny
-
5 seksualn|y
adj. sex attr., sexual- maniak seksualny a sex maniac- przestępstwo na tle seksualnym a sex crime- współżycie seksualne sexual intercourse- molestowanie seksualne sexual harassmentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > seksualn|y
-
6 molestowanie
n.harassment, abuse; molestowanie dzieci child abuse; molestowanie seksualne sexual harassment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > molestowanie
-
7 pobudzenie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pobudzenie
-
8 uświadomienie
n.consciousness, awareness, information; uświadomienie sobie realization; uświadomienie klasowe l. polityczne social consciousness; uświadomienie seksualne knowledge of sexual matters.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uświadomienie
-
9 zboczenie
* * *n.1. psych. perversion, aberration, deviation; zboczenie seksualne sexual deviation.2. (= zejście z kursu) deviation; zboczenie z drogi detour.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zboczenie
-
10 życie
-a; ntlife; (pot: utrzymanie, wyżywienie) living, living costsżycie osobiste — personal lub private life
życie wieczne — REL eternal life
* * *n.1. ( stan organizmu) life; życie zwierząt/roślin/człowieka animal/plant/human life; życie płodowe fetal life; budzić się do życia (np. o roślinach, opowiadaniu) come to life; życie ledwie się w nim kołacze l. nie pozostało mu wiele życia he is not long for this world.2. (= istnienie, egzystencja) life; ciężkie/łatwe l. lekkie życie hard/easy life; warunki życia living conditions; dawać komuś miesiąc życia (= rokować) give sb a month to live; narażać życie risk one's life; z narażeniem życia at the risk of one's life; uratować komuś życie save sb's life; pierwszy raz w życiu for the first time in one's life; życie intymne love life; życie osobiste l. prywatne private life; życie naukowe scientific life; życie kulturalne cultural life; życie seksualne sexual life; jedwabne życie charmed life l. existence, the good life; kawał życia plenty of time ( of one's life); wstępować na nową drogę życia embark on a new career; jesień życia the autumn of one's life; wiosna życia the spring of one's life; ubezpieczenie na życie life insurance; życie wieczne rel. eternal life; życie pozagrobowe rel. afterlife; życie po śmierci life after death; życie na pełnych obrotach life in the fast lane; życie nocne nightlife; życie to nie bajka life is not a bed of roses; sprawa życia i śmierci a matter of life and death; pan życia i śmierci master of life and death; szkoła życia school of life; walka na śmierć i życie life-and-death struggle, mortal combat; historia wzięta z życia true-life story; do końca życia as long as I live; póki życia as long as life endures; zbliżać się do kresu życia be nearing one's end; za życia in l. during one's lifetime; patrzeć serio na życie treat one's life seriously; być nie do życia be lifeless, be dog-tired; dać znak życia give signs of life; nie dawać znaku życia give no signs of life; darować komuś życie spare sb l. sb's life; kochać kogoś/coś nad życie love sb/sth more than life itself; odebrać komuś życie take sb's life; targnąć się na swoje życie l. odebrać sobie życie take one's life; powołać do życia call into existence; pozostać przy życiu remain alive; pożegnać się z życiem meet one's death l. end; mieć własne życie have a life of one's own; ujść z życiem escape with one's life; utrzymać przy życiu keep alive; usunąć się z czyjegoś życia withdraw from sb's life; używać życia live it up; wchodzić w życie come into force l. effect; wcielać coś w życie put sth into effect; rozpoczynać nowe życie start l. get a new life; turn over a new leaf; get a new lease of life; zakończyć życie end one's life; zatruwać komuś życie be the bane of sb's life; zrobić komuś z życia piekło make sb's life hell; złamać komuś życie ruin sb's life; czyjeś życie wisi na włosku sb's life is hanging by a hair's breadth; dać komuś życie give birth to sb; towarzysz/-ka życia life's companion; składać życie w ofierze sacrifice one's life; poświęcić l. oddać za kogoś/coś życie lay down l. give one's life for sb/sth; poświęcić (swoje) życie komuś/czemuś dedicate one's life to sb/sth; cudem ujść z życiem have a close shave; prowadzić podwójne/cnotliwe/normalne życie live a double/virtuous/normal life; pieskie życie dog's life; rajskie życie the life of Riley; samo życie! that's life!; uciekaj, jeśli ci życie miłe! run for your life!; run for dear life!; życie jak w Madrycie żart. the life of Riley; drogo sprzedać życie sell one's life dearly; miłość czyjegoś życia (= ukochana osoba; t. przen. = pasja) the love of sb's life l. of a lifetime; o mało (co) nie stracić życia come near losing one's life; przez resztę życia for the rest of one's life; człowiek uczy się przez całe życie you l. we live and learn; ustawić kogoś na całe życie set sb up for life; i to ma być życie! przen. what a life!; życie ci ucieka life is passing you by; życie musi toczyć się dalej the show must go on.3. (= energia życiowa, temperament) life, vigor; Br. vigour; on jest bez życia he's lifeless; z życiem with vigour; nabierać życia (o opowieści, filmie) come to life; tchnąć w coś nowe życie breathe new life into sth; żyć pełnią życia live one's life to the full; nigdy w życiu! not on my l. your life!; wystraszyłem się jak nigdy w życiu I was scared half to death.4. (= ruch) activity; tętnić życiem teem with activity.5. pot. (= utrzymanie, wyżywienie) living; środki do życia means of subsistence; brak środków do życia destitution; być bez środków do życia be down at heel; życie ponad stan life beyond one's means; zarabiać na życie earn one's living l. keep; jak on zarabia na życie? what does he do for a living?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > życie
-
11 ciągot|ki
plt (G ciągotek) pot., żart. 1. (skłonność) bent- skąd u niego te teatralne ciągotki? where does he get that theatrical bent from?- seksualne ciągotki sexual urges- miał ciągotki do córki sąsiada he fancied the neighbour’s daughter pot.2. przest. (dreszcze) the shiversThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciągot|ki
-
12 molest|ować
impf vt 1. (natrętnie prosić) to badger, to pester- molestować znajomych o pożyczkę to pester a. badger one’s friends for a loan- tak ją molestował, że w końcu zgodziła się na jego propozycję he badgered her into agreeing to his proposal2. (seksualnie) (natrętnie proponować) to harass; (gwałcić, wykorzystywać) to abuse, to molest- został oskarżony o molestowanie seksualne swoich pracownic he was accused of sexually harassing his employeesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > molest|ować
-
13 odchyle|nie
Ⅰ sv ⇒ odchylić Ⅱ n 1. (od normy, standardu, średniej, trendu) deviation C/U (od czegoś from sth); (od obyczaju, tradycji) departure (od czegoś from sth)- odchylenie od pionu a deviation from the perpendicular, an inclination- niebezpieczne odchylenia ideowe dangerous departures a. deviation from the ideology2. (psychiczne, seksualne) deviation U; (społeczne, umysłowe) aberration□ odchylenie magnetyczne Fiz., Geogr. (magnetic) declinationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odchyle|nie
-
14 podnieceni|e
Ⅰ sv ⇒ podniecić Ⅱ n sgt 1. (ożywienie) excitement, titillation- radosne podniecenie exhilaration- czuć a. odczuwać podniecenie to feel excited, to be in a state of excitement- wprawić kogoś w stan radosnego podniecenia to fill sb with a sense of exhilaration- był czerwony z podniecenia his face was flushed with excitement- żył w ciągłym podnieceniu he lived in a state of permanent excitement; he was in a permanent twitter pot.- usiłował ukryć podniecenie he tried to conceal his excitement- ogarnęło a. opanowało go podniecenie he was overcome with excitement2. (seksualne) arousalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podnieceni|e
-
15 przypadkow|y
adj. 1. (nieplanowany) [spotkanie, błąd] accidental, chance attr.; [śmierć, zatrucie] accidental; [odkrycie, znajomość] chance attr.; [podobieństwo] coincidental; adventitious książk.; [świadek, zdarzenie, znajomy] casual; [miejsce, wybór, zbiór] random; [charakter] incidental; [gol, strzał, zwycięzca] fluky pot., flukey pot.- przypadkowe kontakty seksualne casual a. promiscuous sex- wszelkie podobieństwo do rzeczywistych osób/zdarzeń jest całkowicie przypadkowe any similarity to actual persons a. people/events is purely coincidental- ustawić coś w sposób przypadkowy to arrange sth haphazardly a. randomly- przypadkowemu obserwatorowi może się wydać, że… to the casual observer a. eye it may seem that…- nie jest rzeczą przypadkową, że… it’s no accident that…- to nie jest przypadkowa decyzja this is not a chance decision2. Jęz. [forma, końcówka] case attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przypadkow|y
-
16 skonsum|ować
pf vt książk. 1. (spożyć) to consume, to eat [posiłek, owoce]; to consume, to drink [napoje]- skonsumowali nieco alkoholu they drank some alcohol ⇒ konsumować2. (zużyć) to consume, to use (up)- w zeszłym roku fabryka skonsumowała ogromną ilość energii last year the factory consumed an enormous amount of energy ⇒ konsumować3. (rozpocząć współżycie seksualne) to consummate [małżeństwo]- małżeństwo można unieważnić, jeśli nie jest skonsumowane a marriage can be annulled if it has never been consummatedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skonsum|ować
-
17 współży|ć
impf vi 1. książk. (obcować) to co-exist 2. książk. (mieć stosunki seksualne) to have (sexual) intercourse książk.; to have sex- rozpoczynanie współżycia sexual initiation- rozpocząć współżycie to become sexually active książk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > współży|ć
-
18 zahamowa|nie
Ⅰ sv ⇒ zahamować Ⅱ n zw. pl Psych. inhibition, block- zahamowania emocjonalne/psychiczne emotional/psychological blocks- mieć zahamowania seksualne to be sexually inhibited- ludzie bez zahamowań people with no inhibitionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zahamowa|nie
-
19 zbocze|nie
Ⅰ sv ⇒ zboczyć Ⅱ n deviation, perversion- zboczenia seksualne sexual deviations- □ zboczenie magnetyczne Fiz. magnetic deviationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbocze|nie
-
20 życi|e
n sgt 1. (proces) life- życie na ziemi life on earth- poszukiwanie form życia w kosmosie the search for life forms in the universe- wiosną budzi się życie in spring everything comes to life2. (egzystencja) life- uratować komuś życie to save sb’s life- zamach na życie cara an attempt on the tsar’s life- pożegnać się a. rozstać się z życiem to depart this life- odebrać sobie życie to take one’s (own) life- stracić życie to lose one’s life- jej syn przypłacił to życiem her son paid for it with his life- ujść z życiem to escape with one’s life- ten błąd kosztował ją życie that mistake cost her her life- oddać za kogoś/coś życie to lay down a. give one’s life for sb/sth książk.- pozostawać przy życiu to remain alive- lekarze utrzymywali pacjenta przy życiu przez dwie doby the doctors managed to keep the patient alive for two days- tylko praca trzyma go przy życiu work is the only thing that keeps him going pot. a. keeps him alive- nieliczni pasażerowie pozostali przy życiu the few surviving passengers3. (okres od narodzin do śmierci) life, lifetime- nigdy w życiu nie widziałam czegoś takiego I’ve never seen anything like it (in my life)- już za życia był postacią legendarną he was a legend in his own lifetime- za życia babci to było nie do pomyślenia it was unthinkable in grandma’s time- kalendarium życia poety significant dates in the poet’s life- całe swoje dorosłe życie spędził w tym mieście he spent his entire adult life in this town- cieszyć się życiem to enjoy life- używać życia to live life to the full- ułożyć sobie życie na nowo to make a new life for oneself- nadawać sens czyjemuś życiu to give sb’s life meaning- styl życia a lifestyle, a way of life- szkoła przystosowuje dzieci do życia the purpose of a school is to adjust children to social life- życie duchowe/seksualne/zawodowe sb’s spiritual/sex/working life- wtrącać się w czyjeś życie to interfere in sb’s affairs a. life- urządzić sobie życie to arrange one’s life- mieć łatwe/trudne życie to have an easy/a hard life- życie go nie rozpieszcza his life is not all roses4. (utrzymanie) living- zarabiać na życie to earn a living, to make one’s living- zarabia na życie malowaniem portretów he makes his living painting portraits- poziom życia the standard of living, living standards- ludzie pozbawieni środków do życia people deprived of a means of livelihood- ledwo mu starcza na życie he barely has enough to live on- życie w stolicy jest bardzo drogie life in the capital is very expensive- pieniądze na życie housekeeping (money)5. (rzeczywistość) (real) life- tak jest w teorii, ale nie w życiu that’s how it is in theory, but not in practice a. real life- zupełnie nie zna życia he’s totally inexperienced- historia z życia wzięta a true-life story6. (witalność) life, energy- być pełnym życia to be full of life a. vigour- tryskać życiem to be bursting with energy- z życiem, panowie! look lively, men! pot.7. (ruch) life- miasto od świtu tętni a. kipi życiem the city pulsates with life from the crack of dawn- po latach zastoju życie budzi się w tutejszych miasteczkach after years of stagnation the local villages are coming (back) to life8. (środowisko) life- poznać życie mieszkańców/szlachty to learn about the life of the locals/nobility- życie publiczne/społeczne/kulturalne public/social/cultural life9 (funkcjonowanie) life- średni czas życia samochodu the average life of a car- państwo nie może utrzymywać przy życiu nierentownych przedsiębiorstw the state can’t keep unprofitable companies alive- □ nocne życie miasta the city’s nightlife- życie intymne sb’s love life- życie osobiste a. prywatne private life- życie wieczne Relig. eternal a. everlasting life- brać życie lekko to be light-hearted- brać życie na serio a. patrzeć poważnie na życie to take life seriously- być bez życia to be lifeless- być czyimś życiem książk. to be sb’s life- być nie do życia (być słabym) to be half dead a. more dead than alive; (być niezaradnym) to not be cut out for this life a. world; (o mieście) to be impossible a. hard to live in- dać komuś życie książk. to give sb the gift of life- dać znak życia (napisać list) to drop a line- darować komuś życie książk. to spare sb’s life- jeśli ci życie miłe książk. if you value your life- w szkole nie miał życia, koledzy go szykanowali pot. he had a hard a. tough time at school, he was bullied all the time- mężczyzna/kobieta mojego życia the man/woman in my life- mieć święte życie to live a. lead the life of Riley pot.- mieć własne życie to have a life of one’s own, to live one’s own life- ma życie usłane różami his life is a bed of roses- nie zaznać a. zakosztować życia to not taste life- póki życia przest. until a. to the end of one’s days- przypłacić a. okupić coś życiem książk. to pay for sth with one’s life, to lay down a. give one’s life for sth- samo życie that’s life, such is life- sprawa a. kwestia życia i śmierci a matter of life and death- szkoła życia książk. school of hard knocks- tchnąć w coś życie książk. to breathe (new) life into sth- usunąć się z czyjegoś życia książk. to part company with sb- wchodzić w życie [młodzież, nastolatek] to leave home; [ustawa, przepis] to come into a. to take effect- wprowadzić a. wcielić coś w życie to bring a. put sth into effect- złamać sobie/komuś życie to make one’s/sb’s life a misery- życie się ledwie w nim kołacze he’s ready to give up the ghostThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > życi|e
- 1
- 2
См. также в других словарях:
seksualny — «dotyczący płci, mający związek z życiem płciowym; płciowy» Dobór seksualny. Podniecenie seksualne. Sprawy, zagadnienia seksualne. Wychowanie seksualne. Życie seksualne. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
seksualny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, seksualnyni {{/stl 8}}{{stl 7}} dotyczący seksu, płci; związany z seksem, z życiem płciowym; płciowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podniecenie seksualne. Wychowanie seksualne. Edukacja seksualna. Bogate, ubogie życie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Лев-Старович, Збигнев — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лев (фамилия). В Википедии есть статьи о других людях с именем Збигнев. Збигнев Лев Старович Zbigniew Lew Starowicz … Википедия
Збигнев Лев-Старович — (англ. Zbigniew Lew Starowicz; род. 25 октября 1943, Серадз) польский психиатр, автор множества популярных книг о сексе. Окончил Военно медицинскую академию в Лодзи (1966). В 1981 г. защитил кандидатскую, в 1986 г. докторскую диссертацию, с 1995… … Википедия
Лев-Старович — Лев Старович, Збигнев Збигнев Лев Старович (англ. Zbigniew Lew Starowicz; род. 25 октября 1943, Серадз) польский психиатр, автор множества популярных книг о … Википедия
Лев-Старович З. — Збигнев Лев Старович (англ. Zbigniew Lew Starowicz; род. 25 октября 1943, Серадз) польский психиатр, автор множества популярных книг о сексе. Окончил Военно медицинскую академию в Лодзи (1966). В 1981 г. защитил кандидатскую, в 1986 г. докторскую … Википедия
Лев-Старович Збигнев — Збигнев Лев Старович (англ. Zbigniew Lew Starowicz; род. 25 октября 1943, Серадз) польский психиатр, автор множества популярных книг о сексе. Окончил Военно медицинскую академию в Лодзи (1966). В 1981 г. защитил кандидатскую, в 1986 г. докторскую … Википедия
Имелинский, Казимеж — Казимеж Имелинский Kazimierz Imieliński Дата рождения: 6 декабря 1929(1929 12 06) Место рождения: Домброва Гурнича, Келецкое воеводство, Польша Дата смер … Википедия
pożycie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wspólne życie z kimś; przestawanie ze sobą ludzi, których łączy związek rodzinny, emocjonalny, zażyłość, poufałość, poczucie wspólnoty lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stosunek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. stosuneknku {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zależność, związek między rzeczami, osobami, pojęciami, wielkościami itp., zestawionymi ze sobą; relacja, proporcja : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Nazi crimes against ethnic Poles — The Holocaust … Wikipedia
