-
1 шестнадцать
-
2 шестнадцатый
seizième; seize (дата; номер; страница)шестна́дцатое ма́я, шестна́дцатого ма́я — le seize mai
шестна́дцатая страни́ца — page f seize
Людо́вик XVI — Louis XVI (seize)
* * *adjgener. seize, seizième -
3 в шестнадцатую долю листа
prepos.gener. in-seize (о формате)Dictionnaire russe-français universel > в шестнадцатую долю листа
-
4 до
I с. муз.do m, ut [yt] mII предлог1) ( вплоть до) jusqu'àот... до... — de... jusqu'à; de... à
де́ти до 16 лет — les enfants jusqu'à l'âge de seize ans
до того́ как..., до тех по́р пока́... — jusqu'à ce que...
2) ( для указания степени чего-либо) àлюби́ть до безу́мия — aimer à la foile
до чего́ — que, combien
до чего́ он глуп! — qu'il est bête!
до чего́ он хитёр! — c'est un fin renard
до того́, что... — au point de (+ infin)
она́ до того́ рассерди́лась, что не могла́ говори́ть — elle s'est fâchée au point de ne pouvoir parler
до кра́йности — à l'excès
3) ( около) environморо́з доходи́л до 30 гра́дусов — le thermomètre est descendu jusqu'à moins trente
4) (раньше, перед) avantдо его́ отъе́зда — avant son départ
••мне нет де́ла до э́того — cela m'est égal; que voulez-vous que ça me fasse
мне не до шу́ток, не до сме́ху — je ne suis pas d'humeur à plaisanter, à rire
до свида́ния — au revoir
до за́втра, до ве́чера ( при прощании) — à demain, à ce soir
* * *1. advgener. préalablement à2. prepos.1) gener. (...), antérieurement, dès avant, jusqu' (глагольные конструкции: гл. + предлог jusque + нареч. - выражают действие и предел его: je ne l'ai pas vu jusqu-la я его не видел до тех пор), jusques (глагольные конструкции: гл. + предлог jusque + нареч. - выражают действие и предел его: je ne l'ai pas vu jusqu-lя я его не видел до тех пор), en deçà, jusque (глагольные конструкции: гл. + предлог jusque + нареч. - выражают действие и предел его: je ne l'ai pas vu jusqu-lя я его не видел до тех пор), anti(...) (...), anté(...), pré(...) (...)2) obs. au-devant, devant, par-devant3) mus. do, ut -
5 ей шестнадцать вёсен
interj.gener. elle a seize printempsDictionnaire russe-français universel > ей шестнадцать вёсен
-
6 жениться на молоденькой
vphras. épouser les seize ans d’une viergeDictionnaire russe-français universel > жениться на молоденькой
-
7 завтра шестнадцатое число
advgener. c'est demain le seizeDictionnaire russe-français universel > завтра шестнадцатое число
-
8 книга в шестнадцатую долю листа
ngener. (форматом) in-seizeDictionnaire russe-français universel > книга в шестнадцатую долю листа
-
9 метр в две шестнадцатых
nmus. deux-seizeDictionnaire russe-français universel > метр в две шестнадцатых
-
10 номер шестнадцать
ngener. numéro seize -
11 старше
adv1) gener. au-dessus de (enfants au-dessus de seize ans)2) med. d'âge supérieur à, de plus de (chez les patients de plus de 12 ans), âgé de plus de -
12 тысяча шестьсот
ngener. seize cents -
13 формат в шестнадцатую долю листа
ngener. in-seizeDictionnaire russe-français universel > формат в шестнадцатую долю листа
-
14 шестнадцатая страница
adjgener. page seizeDictionnaire russe-français universel > шестнадцатая страница
-
15 шестнадцатеричная система счисления
adjIT. numération hexadécimale, numération à base seizeDictionnaire russe-français universel > шестнадцатеричная система счисления
-
16 шестнадцатое число
-
17 шестнадцатый номер
adjgener. numéro seize
См. также в других словарях:
seize — seize … Dictionnaire des rimes
seize — [ sɛz ] adj. numér. inv. et n. m. inv. • 1250; seze XIIe; lat. sedecim, de sex « six » et decem « dix » I ♦ Adj. numér. card. Nombre entier naturel équivalant à dix plus six (16; XVI). 1 ♦ Avec l art. défini, désignant un groupe déterminé de… … Encyclopédie Universelle
Seize — Жанр Рок, Electronic, electro industrial, Synthpop Годы С 1997 … Википедия
seize — [siːz] verb [transitive] 1. LAW if the police or another official authority seize goods or property, they take them because they are illegal or because the owner has not paid a debt: • South Korean authorities seized 186,000 fake products in 1999 … Financial and business terms
seize — [ siz ] verb transitive ** 1. ) to take something using official power and force: CONFISCATE: Customs officials have seized 100 pounds of cocaine. Action was taken to seize criminal assets valued at $200 million. a ) to take control of a place or … Usage of the words and phrases in modern English
Seize — Seize, v. t. [imp. & p. p. {Seized}; p. pr. & vb. n. {Seizing}.] [OE. seisen, saisen, OF. seisir, saisir, F. saisir, of Teutonic origin, and akin to E. set. The meaning is properly, to set, put, place, hence, to put in possession of. See {Set}, v … The Collaborative International Dictionary of English
seize — SEIZE. adj. numeral de tout genre. Nombre contenant dix & six. Les seize quartiers de la ville de Paris. nous estions seize à table. il n a pas encore seize ans. On dit aussi, En termes de Blason, Les seize quartiers. Voy QUARTIER. Il se met… … Dictionnaire de l'Académie française
seize — vt seized, seiz·ing 1 or seise: to put in possession of property or vest with the right of possession or succession stand seized of land 2: to take possession or custody of (property) esp. by lawful authority seize drugs as evidence … Law dictionary
seize — W3 [si:z] v [T] [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: saisir to take possession of , from Medieval Latin sacire] 1.) to take hold of something suddenly and violently = ↑grab ▪ Suddenly he seized my hand. seize sth from sb ▪ Maggie sei … Dictionary of contemporary English
seize — [sēz] vt. seized, seizing [ME saisen < OFr saisir < ML sacire, prob. < Frank * sakjan, to lay claim to one s rights < IE base * sāg > SAKE1] 1. a) Historical to put in legal possession of a feudal holding b) to put in legal… … English World dictionary
seize up — To jam, seize, become immovable or stuck • • • Main Entry: ↑seize … Useful english dictionary