-
41 nepaměť
-
42 odjakživa
-
43 издавна
von alters her, seit jeher -
44 испокон
испокон веку разг. — seit jeher, von alters her -
45 исконный
-
46 с давних времён
ngener. seit jeher, von alters her, von lange her -
47 с давних лет
ngener. seit jeher, von alters her, von lange her -
48 de siempre
de siempreseit jeher -
49 eskiden
eskiden früher, damals;eskiden beri seit jeher -
50 evvelden
evvelden seit jeher, schon früher -
51 öte
öte (die) andere Seite; drüben; mehr (-den als); (das) Weitere, (das) Übrige;öte dünya Jenseits n;öte yandan andererseits;ötede drüben, dahinten;ötede beride hier und da, überall;ötedeki gegenüberliegend;öteden von drüben;öteden beri seit jeher, schon immer;öteden beriden von hier und von da; von diesem und jenem;dağın ötesi(nde) jenseits des Berges, hinter den Bergen;ötesi berisi alle möglichen Stellen ( oder Sachen);ötesi çıkmaz sokak da sind wir in einer Sackgasse;ötesi var mı? (ist) sonst noch etwas (zu sagen)?;öteye beriye hierhin und dahin;-den öteye gitmek fig hinausgehen (über A) -
52 ewig
1) ( immer während) eternal;\ewiges Eis/\ewiger Schnee perpetual ice/snow;das \ewige Leben eternal [or everlasting] life;\ewige Liebe undying love;\ewiges Gejammer never-ending [or non-stop] moaning and groaning[schon] \ewig bestehen to have always existed; ( für immer) for ever, forever;jdm \ewig dankbar sein to be eternally grateful to sb;schwören, jdn \ewig zu lieben to swear one's undying love to sb;auf \ewig for everin der Kantine gibt es \ewig denselben Fraß ( fam) the canteen always dishes up the same [old] grub ( fam)das dauert [ja] \ewig! it's taking ages [and ages]! ( fam)WENDUNGEN:drum prüfe, wer sich \ewig bindet (üfe, wer sich \ewig bindet) marry in haste, repent at leisure ( prov) -
53 с давних лет
von alters her, seit jeherРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с давних лет
-
54 с давних пор
von alters her, seit jeherРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с давних пор
-
55 век
m (29; на у; pl. e., N а) Jahrhundert n; Zeitalter n, Zeit f; Lebenszeit f , Leben n; Alter n; F e-e Ewigkeit (lang), ewig; на моём веку zeit meines Lebens; во веки веков in alle Ewigkeit; на веки вечные auf ewig; от века od. веков seit jeher, von alters her; в кои(-то) веки F alle Jubeljahre einmal; век живи, век учись Spr. zum Lernen ist man nie zu alt -
56 oduvijek
seit immer, von jeher -
57 с тех пор как мир стоит
1. prepos.
2. n1) gener. seit Urbeginn, seit Urzeiten, seit eh und jeh, seit uralten Zeiten, seit urewigen Zeiten, von Ewigkeit her, von Urbegirm an, von alters her, von jeher, von uralters her2) lat. seit Menschengedenken, seit Urväterzeiten, seit unvordenklichen ZeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > с тех пор как мир стоит
-
58 со дня сотворения мира
prepos.1) gener. seit Urbeginn, seit Urväterzeiten, seit Urzeiten, seit eh und jeh, seit uralten Zeiten, seit urewigen Zeiten, von Ewigkeit her, von Urbeginn an, von alters her, von jeher, von uralters her2) lat. ab eterno, ab initio mundi, seit Menschengedenken, seit unvordenklichen ZeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > со дня сотворения мира
-
59 со стародавних времён
prepos.1) gener. seit Urbeginn, seit Urväterzeiten, seit Urzeiten, seit eh und jeh, seit uralten Zeiten, seit urewigen Zeiten, von Ewigkeit her, von Urbeginn an, von alters her, von jeher, von uralters her2) lat. ab eterno, ab initio mundi, seit Menschengedenken, seit unvordenklichen ZeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > со стародавних времён
-
60 с тех пор как мир стоит
von Ewigkeit her, von jeher, von Urbeginn an, seit eh und jeh, von alters her, seit Urzeiten, seit Urbeginn, seit urewigen Zeiten, von uralters her, seit uralten Zeiten, seit unvordenklichen Zeiten, seit Menschengedenken, seit Urväterzeiten, ab eterno (lat.), ab initio mundi (lat.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с тех пор как мир стоит
См. также в других словарях:
seit jeher — seit jeher … Deutsch Wörterbuch
seit jeher — Sprachtipp: Die Fügung seit jeher ist aus einer Zusammenziehung der Fügungen von jeher und seit je entstanden. Deshalb wird sie manchmal abgelehnt, und es wird empfohlen, sie durch eine der beiden anderen Fügungen zu ersetzen. seit jeher wird… … Das Wörterbuch der Synonyme
jeher — • jeher von jeher schon immer, seit je, seit jeher; (geh.): seit alters, von alters her. * * * jeher:seit/vonj.:⇨immer(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
jeher — je·her [ jeːheːɐ̯] nur in seit / von jeher seit man sich erinnern kann ≈ schon immer: Wir kennen uns schon seit jeher … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
jeher — je|her [auch je: he:ɐ̯]; von, seit jeher … Die deutsche Rechtschreibung
Seit Olims Zeiten — (auch zu Olims Zeiten) ist eine umgangssprachliche scherzhafte Redensart, die sich nicht etwa auf eine tatsächliche Person solchen Namens bezieht, sondern im 17. Jahrhundert aus der Personifizierung des lateinischen Worts olim „einst“ gebildet… … Deutsch Wikipedia
seit alters — schon immer; von jeher * * * Seit alters; von alters her; vor alters Die Fügungen »seit alters« und »von alters her« werden in der gehobenen Sprache für »seit sehr langer Zeit«, »von jeher« gebraucht: Seit alters her wird dieses Fest im Herbst… … Universal-Lexikon
jeher — je|her 〈Adv.〉 seit, von jeher schon immer * * * je|her [auch: je: he:ɐ̯] <Adv.> [aus ↑ 1je (1) u. ↑ her]: nur in den Verbindungen seit/von j. (so lange, wie die Erinnerung zurückreicht: es wurde seit/von j. so gehandhabt). * * * je|her… … Universal-Lexikon
von jeher — seit alters; schon immer … Universal-Lexikon
Petro-Dollar — Seit dem Zweiten Weltkrieg wird der Handel mit Erdöl hauptsächlich in US Dollar abgerechnet. Das hierfür verwendete Geld wird auch als Petrodollar bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Folgen der Dollarfakturierung 2 Petrodollars und die Seigniorage… … Deutsch Wikipedia
Petro-Euro — Seit dem Zweiten Weltkrieg wird der Handel mit Erdöl hauptsächlich in US Dollar abgerechnet. Das hierfür verwendete Geld wird auch als Petrodollar bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Folgen der Dollarfakturierung 2 Petrodollars und die Seigniorage… … Deutsch Wikipedia