-
81 seinen Hut nehmen
seinen Hut nehmen
(fig.) to resign, to step down. -
82 seinen Internetauftritt gestalten
seinen Internetauftritt gestalten
to fashion one’s Internet presenceBusiness german-english dictionary > seinen Internetauftritt gestalten
-
83 seinen Kapitaleinsatz verringern
seinen Kapitaleinsatz verringern
to reduce one’s equity stakeBusiness german-english dictionary > seinen Kapitaleinsatz verringern
-
84 seinen Koffer zur Gepäckaufbewahrung geben
seinen Koffer zur Gepäckaufbewahrung geben
to leave one’s bag in the cloakroomBusiness german-english dictionary > seinen Koffer zur Gepäckaufbewahrung geben
-
85 seinen Kompetenzbereich überschreiten
seinen Kompetenzbereich überschreiten
to exceed one’s competenceBusiness german-english dictionary > seinen Kompetenzbereich überschreiten
-
86 seinen Konkurrenten noch immer gewachsen sein
seinen Konkurrenten noch immer gewachsen sein
to be still up to one’s competitorsBusiness german-english dictionary > seinen Konkurrenten noch immer gewachsen sein
-
87 seinen Konkurs anmelden
seinen Konkurs anmelden
to file a petition in (a declaration of) bankruptcy, to declare o. s. a bankrupt, to strike a docket, to go through the hoops, to pay ten shillings in the poundBusiness german-english dictionary > seinen Konkurs anmelden
-
88 seinen Kostenetat erhöhen
seinen Kostenetat erhöhen
to increase one’s expensesBusiness german-english dictionary > seinen Kostenetat erhöhen
-
89 seinen Kredit bei jem. in Anspruch nehmen
seinen Kredit bei jem. in Anspruch nehmen
to make interest with s. o.Business german-english dictionary > seinen Kredit bei jem. in Anspruch nehmen
-
90 seinen Kredit überschreiten
seinen Kredit überschreiten
to overdraw one’s account, to strain (stretch) one’s creditBusiness german-english dictionary > seinen Kredit überschreiten
-
91 seinen Kredit überziehen
seinen Kredit überziehen
to outrun (overdraw) one’s credit.Business german-english dictionary > seinen Kredit überziehen
-
92 seinen Kunden den ganzen Fächer eines Speditionsunternehmens anbieten
seinen Kunden den ganzen Fächer eines Speditionsunternehmens anbieten
to package transportation services for its customersBusiness german-english dictionary > seinen Kunden den ganzen Fächer eines Speditionsunternehmens anbieten
-
93 seinen Kunden individuelle Lösungen liefern
seinen Kunden individuelle Lösungen liefern
to provide individual solutions to its customersBusiness german-english dictionary > seinen Kunden individuelle Lösungen liefern
-
94 seinen Kunden sehr gut kennen
seinen Kunden sehr gut kennen
to read one’s customer like a bookBusiness german-english dictionary > seinen Kunden sehr gut kennen
-
95 seinen Laden aufmachen
seinen Laden aufmachen
to open one’s shop -
96 seinen Laden ins Stadtzentrum verlegen
seinen Laden ins Stadtzentrum verlegen
to move one’s store uptown.Business german-english dictionary > seinen Laden ins Stadtzentrum verlegen
-
97 seinen Lebensstandard einschränken
seinen Lebensstandard einschränken
to reduce one’s standard of livingBusiness german-english dictionary > seinen Lebensstandard einschränken
-
98 seinen Lebensunterhalt daraus bestreiten
seinen Lebensunterhalt daraus bestreiten
to make a living out of itBusiness german-english dictionary > seinen Lebensunterhalt daraus bestreiten
-
99 seinen Lebensunterhalt davon bestreiten
seinen Lebensunterhalt davon bestreiten
to make a living out of itBusiness german-english dictionary > seinen Lebensunterhalt davon bestreiten
-
100 seinen Lebensunterhalt finden
seinen Lebensunterhalt finden
to pick up a livelihood (Br.)Business german-english dictionary > seinen Lebensunterhalt finden
См. также в других словарях:
Seinen — [sˈɛːnəˌn] (jap. 青年, dt. „junger Mann“) ist im Westen vor allem als Bezeichnung für eine Manga Kategorie bekannt. Die Zielgruppe sind meistens Männer im Alter von 18 bis 30 Jahren, jedoch richten sich viele Seinen Manga, die oft von normalen… … Deutsch Wikipedia
Seinen — (Japonés: 青年) es una subcategoría del Anime o manga cuyo objetivo es atraer a una audiencia masculina de entre 18 25 años de edad, aunque esto puede variar. Algunas veces se le clasifica como shojo o shonen, pero tiene características diferentes … Enciclopedia Universal
Seinen — En occident, le mot seinen, qui signifie jeune homme en japonais, est exclusivement utilisé pour désigner un type de manga. Le seinen manga (青年漫画, seinen manga?, le manga pour jeune homme) est un type de manga dont … Wikipédia en Français
Seinen — El seinen (青年, seinen ? lit. «hombre joven») es una categoría del manga y anime cuyo objetivo es atraer a una audiencia masculina mayor de edad. Poco común en occidente, debido a que el mercado occidental se enfoca más en el público adolescente.… … Wikipedia Español
Seinen — Den Seinen gibts der Herr(Gott) im Schlaf (schlafend): manchen fällt das Glück in den Schoß, ohne daß sie sich darum bemühen müßten, oft ironisch gesagt. Die Wendung ist biblischer Herkunft und bezieht sich auf Ps 127, 2. Diese Stelle lautet in… … Das Wörterbuch der Idiome
Seinen — Flod der løber gennem Paris. Ifølge myten opstod Seinen som en flod der udsprang af tårerne fra en nymfe, der blev forfulgt af en satyr. Udspringet til Seine er nu en del af Paris kommune, da denne har købt den skov, hvor Seine udspringer. Floden … Danske encyklopædi
Seinen manga — Seinen En occident, le mot seinen, qui signifie jeune homme en japonais, est exclusivement utilisé pour désigner un type de manga. Le seinen manga (青年漫画, seinen manga? le manga pour jeune homme) est un type de manga dont la cible éditoriale … Wikipédia en Français
Seinen Weg gehen \(oder: machen\) — Wer seinen Weg geht, richtet sein Leben so ein, wie er es für richtig hält: Sie würde ungeachtet aller Schwierigkeiten ihren Weg gehen, davon waren wir damals alle überzeugt. »Seinen Weg machen« bedeutet, dass jemand im Leben vorwärts kommt,… … Universal-Lexikon
Seinen Kren zu etwas geben — Seinen Kren zu etwas geben; in alles seinen Kren reiben Diese umgangssprachlich in Österreich gebräuchlichen Wendungen bedeuten »[ungefragt zu allem] seine Meinung sagen, seinen ungebetenen Kommentar zu etwas geben«: Der muss auch zu allem… … Universal-Lexikon
Seinen Frieden mit jemandem \(oder: etwas\) machen — Wer seinen Frieden mit einer Person oder Sache macht, söhnt sich mit ihr aus und bekämpft sie nicht länger: Die einstigen Revolutionäre hatten inzwischen ihren Frieden mit der Welt gemacht. Seiner Mutter zuliebe will er seinen Frieden mit dem… … Universal-Lexikon
(Seinen) Abschied nehmen — [Seinen] Abschied nehmen Die Wendung »Abschied nehmen« bedeutet »sich vor einer längeren Trennung verabschieden«: Er nahm von Freunden und Verwandten Abschied und trat seinen Posten in Übersee an. Der veraltete, besonders im Zusammenhang mit… … Universal-Lexikon