-
1 Seinen
-
2 seinen Дrger abreagieren разг. найти отдушину
colloq. seinem Ärger Luft machenУниверсальный русско-немецкий словарь > seinen Дrger abreagieren разг. найти отдушину
-
3 seinen Дrger abreagieren сорвать свою злость
colloq. (на ком-л., на чем-л.) seinem Ärger Luft machenУниверсальный русско-немецкий словарь > seinen Дrger abreagieren сорвать свою злость
-
4 предъявлять претензию
seinen Anspruch geltend machen, seinen Anspruch geltend erheben, seinen Anspruch geltend anmelden, eine Reklamation einlegen, eine Reklamation vorbringen, eine Reklamation geltend machenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предъявлять претензию
-
5 hand in one's resignation
seinen Abschied nehmen seinen Austritt erklären aus einer Partei: -
6 достигать наивысшей точки
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > достигать наивысшей точки
-
7 aan zijn verwondingen bezwijken
seinen Verletzungen erliegenNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > aan zijn verwondingen bezwijken
-
8 zijn geloof belijden
seinen Glauben bekennen -
9 zijn ontslag aanbieden
seinen Rücktritt anbieten -
10 bring all one's influence to bear
English-German idiom dictionary > bring all one's influence to bear
-
11 do / carry out one's job very conscientiously
English-German idiom dictionary > do / carry out one's job very conscientiously
-
12 do one's military service
-
13 have a leaving / going-away party
English-German idiom dictionary > have a leaving / going-away party
-
14 keep oneself in good supply
English-German idiom dictionary > keep oneself in good supply
-
15 offer to resign
-
16 sleep it off
(seinen Rausch etc.) ausschlafen -
17 start with
-
18 в грязь: не ударить в грязь лицом
seinen Mann stehen / stellenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в грязь: не ударить в грязь лицом
-
19 по мере своих сил
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по мере своих сил
-
20 изправям гърба си
seinen Rücken aufrichten
См. также в других словарях:
Seinen — [sˈɛːnəˌn] (jap. 青年, dt. „junger Mann“) ist im Westen vor allem als Bezeichnung für eine Manga Kategorie bekannt. Die Zielgruppe sind meistens Männer im Alter von 18 bis 30 Jahren, jedoch richten sich viele Seinen Manga, die oft von normalen… … Deutsch Wikipedia
Seinen — (Japonés: 青年) es una subcategoría del Anime o manga cuyo objetivo es atraer a una audiencia masculina de entre 18 25 años de edad, aunque esto puede variar. Algunas veces se le clasifica como shojo o shonen, pero tiene características diferentes … Enciclopedia Universal
Seinen — En occident, le mot seinen, qui signifie jeune homme en japonais, est exclusivement utilisé pour désigner un type de manga. Le seinen manga (青年漫画, seinen manga?, le manga pour jeune homme) est un type de manga dont … Wikipédia en Français
Seinen — El seinen (青年, seinen ? lit. «hombre joven») es una categoría del manga y anime cuyo objetivo es atraer a una audiencia masculina mayor de edad. Poco común en occidente, debido a que el mercado occidental se enfoca más en el público adolescente.… … Wikipedia Español
Seinen — Den Seinen gibts der Herr(Gott) im Schlaf (schlafend): manchen fällt das Glück in den Schoß, ohne daß sie sich darum bemühen müßten, oft ironisch gesagt. Die Wendung ist biblischer Herkunft und bezieht sich auf Ps 127, 2. Diese Stelle lautet in… … Das Wörterbuch der Idiome
Seinen — Flod der løber gennem Paris. Ifølge myten opstod Seinen som en flod der udsprang af tårerne fra en nymfe, der blev forfulgt af en satyr. Udspringet til Seine er nu en del af Paris kommune, da denne har købt den skov, hvor Seine udspringer. Floden … Danske encyklopædi
Seinen manga — Seinen En occident, le mot seinen, qui signifie jeune homme en japonais, est exclusivement utilisé pour désigner un type de manga. Le seinen manga (青年漫画, seinen manga? le manga pour jeune homme) est un type de manga dont la cible éditoriale … Wikipédia en Français
Seinen Weg gehen \(oder: machen\) — Wer seinen Weg geht, richtet sein Leben so ein, wie er es für richtig hält: Sie würde ungeachtet aller Schwierigkeiten ihren Weg gehen, davon waren wir damals alle überzeugt. »Seinen Weg machen« bedeutet, dass jemand im Leben vorwärts kommt,… … Universal-Lexikon
Seinen Kren zu etwas geben — Seinen Kren zu etwas geben; in alles seinen Kren reiben Diese umgangssprachlich in Österreich gebräuchlichen Wendungen bedeuten »[ungefragt zu allem] seine Meinung sagen, seinen ungebetenen Kommentar zu etwas geben«: Der muss auch zu allem… … Universal-Lexikon
Seinen Frieden mit jemandem \(oder: etwas\) machen — Wer seinen Frieden mit einer Person oder Sache macht, söhnt sich mit ihr aus und bekämpft sie nicht länger: Die einstigen Revolutionäre hatten inzwischen ihren Frieden mit der Welt gemacht. Seiner Mutter zuliebe will er seinen Frieden mit dem… … Universal-Lexikon
(Seinen) Abschied nehmen — [Seinen] Abschied nehmen Die Wendung »Abschied nehmen« bedeutet »sich vor einer längeren Trennung verabschieden«: Er nahm von Freunden und Verwandten Abschied und trat seinen Posten in Übersee an. Der veraltete, besonders im Zusammenhang mit… … Universal-Lexikon