-
41 sole
-
42 sole Montreuil
Pochierte Seezunge in Weißweinsauce mit Garnelenpüree und Kartoffeln - sole OrlySeezunge im Backteig mit Tomatensauce und Petersilie -
43 дуврский палтус
-
44 малый морской язык
1. adjichtyol. Zwergseezunge (Buglossidium luteum), Zwergzunge (Buglossidium luteum)
2. nichtyol. kleine Seezunge (Solea lutea Risso.) -
45 søtunge
-
46 Zunge
'tsuŋəf ANATlengua fEs liegt mir auf der Zunge. — Lo tengo en la punta de la lengua.
Zunge ['tsʊŋə]<-n>1 dig(Organ, Landzunge) lengua Feminin; jemandem die Zunge herausstrecken sacar(le) a alguien la lengua; es liegt mir auf der Zunge (bildlich) lo tengo en la punta de la lengua; sich Dativ auf die Zunge beißen morderse la lengua; böse Zungen behaupten, dass... (bildlich) las malas lenguas afirman que...; sich Dativ die Zunge verbrennen irse de la lengua; sie hat eine lose Zunge es una deslenguada; seine Zunge hüten cuidar su lengua; seine Zunge im Zaum halten tener cuidado con lo que se dice -
47 глазастая короткопёрая солея
Универсальный русско-немецкий словарь > глазастая короткопёрая солея
-
48 европейская солея
adjichtyol. Gemeine Seezunge (Solea vulgaris), Gemeine Zunge (Solea vulgaris) -
49 европейский морской язык
adjichtyol. Gemeine Seezunge (Solea vulgaris), Gemeine Zunge (Solea vulgaris)Универсальный русско-немецкий словарь > европейский морской язык
-
50 песчаная солея
adjichtyol. Sandzunge (Solea lascaris), Seezunge (Solea lascaris) -
51 песчаный морской язык
adjichtyol. Sandzunge (Solea lascaris), Seezunge (Solea lascaris)Универсальный русско-немецкий словарь > песчаный морской язык
-
52 dilbalığı
'dilbalığı ZOOL Seezunge f, Zungenscholle f -
53 sogliola
sogliolasogliola ['slucida sans unicodeɔfontλλola]sostantivo FemininSeezunge FemininDizionario italiano-tedesco > sogliola
54 Dover sole
["dəUvə'səʊl]nSeezunge f55 søtunge
56 Sandzunge
—1. LAT Solea lascaris (Risso)2. RUS песчаный морской язык m, песчаная солея f3. ENG French [sand, warty] sole4. DEU Sandzunge f, Seezunge f5. FRA sole f à pectorale ocellée57 Zunge, gemeine
—1. LAT Solea vulgaris Quensel2. RUS европейская солея f, европейский морской язык m3. ENG common (European) sole, dover sole4. DEU Gemeine Seezunge f, Gemeine Zunge f5. FRA sole f commune [grise]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Zunge, gemeine
58 sole à pectorale ocellée
—1. LAT Solea lascaris (Risso)2. RUS песчаный морской язык m, песчаная солея f3. ENG French [sand, warty] sole4. DEU Sandzunge f, Seezunge f5. FRA sole f à pectorale ocelléeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sole à pectorale ocellée
59 sole commune
—1. LAT Solea vulgaris Quensel2. RUS европейская солея f, европейский морской язык m3. ENG common (European) sole, dover sole4. DEU Gemeine Seezunge f, Gemeine Zunge f5. FRA sole f commune [grise]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sole commune
60 sole grise
—1. LAT Solea vulgaris Quensel2. RUS европейская солея f, европейский морской язык m3. ENG common (European) sole, dover sole4. DEU Gemeine Seezunge f, Gemeine Zunge f5. FRA sole f commune [grise]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sole grise
СтраницыСм. также в других словарях:
Seezunge — Seezunge … Deutsch Wörterbuch
Seezunge — (Solea solea) Systematik Barschverwandte (Percomorpha) Ordnung: Plattfische (Pleuronectiformes) … Deutsch Wikipedia
Seezunge — Seezunge, s. Schollen, S. 943 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Seezunge — Seezunge, s. Schollen … Kleines Konversations-Lexikon
Seezunge Lady Hamilton — ist eines der Gerichte, das Lady Emma Hamilton gewidmet ist, einer Frau, die im Europa des 19. Jahrhunderts mit ihrem ungewöhnlichen Leben viel Aufsehen erregte. Für dieses Gericht wird eine Seezunge in Weißwein pochiert, mit venezianischer Soße… … Deutsch Wikipedia
Seezunge Adlon — ist ein Fischgericht, das im Hotel Adlon in Berlin zwischen 1910 und dem Ende des Zweiten Weltkriegs erfunden worden sein soll. Zur Zubereitung werden Seezungenfilets in Weißwein und Champignonessenz pochiert. Aus der eingekochten… … Deutsch Wikipedia
Seezunge — See|zun|ge 〈f. 19〉 Plattfisch der europäischen Küsten mit wohlschmeckendem Fleisch: Solea solea * * * See|zun|ge, die: (bes. im Meer lebender) zu den Plattfischen gehörender Fisch mit gestreckt ovalem Körper u. einem Augenpaar auf der rechten… … Universal-Lexikon
Seezunge — (Weichflosser, Anacanthini) schmackhafter , hochstens 60 cm langer Flachfisch. Lebensgebiet ist der Atlantik vom Mittelmeeer bis zum Eismeer … Maritimes Wörterbuch
Seezunge — See·zun·ge die; ein langer, flacher Fisch, der beide Augen auf einer Seite des Kopfes hat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Seezunge — See|zun|ge (ein Fisch) … Die deutsche Rechtschreibung
die Seezunge — die Seezunge … Deutsch Wörterbuch
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Польский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский