-
101 seduce from home
Общая лексика: выманить (кого-л.) из родного дома, уговорить ( кого-л.) покинуть родной дом -
102 seduce into crime
Общая лексика: толкать (кого-л.) на путь преступления -
103 seduce out of the right way
1) Общая лексика: сбить (кого-л.) с пути истинного2) Макаров: (smb.) сбить (кого-л.) с пути истинногоУниверсальный англо-русский словарь > seduce out of the right way
-
104 seduce from
отклонить; заставить забытьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > seduce from
-
105 seduce into
заманивать, совращатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > seduce into
-
106 seduce se·duce vt
[sɪ'djuːs] -
107 SEDUCE FROM ALLEGIANCE
[V]ABDUCO (-ERE -DUXI -DUCTUM) -
108 (to) seduce
(to) seduce /sɪˈdju:s/, ( USA) /sɪˈdu:s/v. t.1 sedurre; allettare2 corrompere; sviare; fuorviare3 allontanare; distogliere: They tried to seduce him ( away) from his duties, hanno cercato di distoglierlo dai suoi doveri● to be seduced into doing st., essere indotto, con allettamenti, a fare qc. -
109 (to) seduce
(to) seduce /sɪˈdju:s/, ( USA) /sɪˈdu:s/v. t.1 sedurre; allettare2 corrompere; sviare; fuorviare3 allontanare; distogliere: They tried to seduce him ( away) from his duties, hanno cercato di distoglierlo dai suoi doveri● to be seduced into doing st., essere indotto, con allettamenti, a fare qc. -
110 Ixion (In Greek mythology, Thessalian king bound by Zeus to a burning wheel in Tartarus for attempting to seduce Hera)
Религия: ИксионУниверсальный англо-русский словарь > Ixion (In Greek mythology, Thessalian king bound by Zeus to a burning wheel in Tartarus for attempting to seduce Hera)
-
111 for false Christs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect (Mk:13:22)
Общая лексика: ибо восстанут лжехристы и лжепророки, и дадут знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранныУниверсальный англо-русский словарь > for false Christs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect (Mk:13:22)
-
112 for false Christs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect
Общая лексика: (Mk:13:22) ибо восстанут лжехристы и лжепророки, и дадут знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранныУниверсальный англо-русский словарь > for false Christs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect
-
113 to seduce
at forføre -
114 to seduce
Iகற்பழிIIதீய செயலுக்கு தூண்டு -
115 to seduce
isseduca; ikkorrompa[issedu'cha ikkorrom'pa] -
116 adatinásdi
seduce -
117 seducir
seducir ( conjugate seducir) verbo transitivo
seducir verbo transitivo
1 (físicamente) to seduce
2 (tentar, atraer) to tempt: la idea me seduce, the idea is tempting
3 (arrastrar, embaucar) to take in: no te dejes seducir por su palabrería, don't let yourself be taken in by all his talk ' seducir' also found in these entries: Spanish: ligar - tentar English: captivate - entice - seduce - beguile -
118 обманывать
несовер. - обманывать;
совер. - обмануть( кого-л./что-л.)
1) deceive, cheat;
trick;
swindle (мошеннически)
2) disappoint, let down
3) betray( someone's trust) ;
fail to live up to (надежды и т.п.)
4) be unfaithful to (one's spouse)
5) seduceобманыв|ать -, обмануть (вн.)
1. (вводить в заблуждение) deceive (smb.) ;
(не выполнять обещание) let* (smb.) down;
(поступать нечестно по отношению к кому-л.) cheat (smb.) ;
перен. betray (smb.), disappoint (smb.) ;
обмануть чью-л. бдительность throw* smb. off his, her guard;
~ чьё-л. доверие betray smb.`s trust;
~ чьи-л. надежды disappoint smb.`s hopes;
если память меня не ~ает if my memory doesn`t deceive me;
2. (изменять мужу, жене) deceive (smb.) ;
3. (соблазнять) seduce (smb.) ;
~аться, обмануться be* deluded, be* mistaken;
~аться в ком-л. be* mistaken in smb. ;
я в нём очень обманулся I was greatly mistaken in him;
~аться в чём-л. be* deceived in smth., be* disappointed in smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обманывать
-
119 обольщать
несовер. - обольщать;
совер. - обольстить( кого-л./что-л.) seduce;
tempt, обольстить (вн.) tempt (smb.) ;
(соблазнять) seduce (smb.) ;
~ся, обольститься (тв.)
1. тк. несов. delude one self (with) ;
flatter one self (that) ;
2. (поддаваться соблазну) be* carried away (by) ;
~ся надеждами delude one self with hopes;
~ся успехами have* one`s head turned by success.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обольщать
-
120 совращать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > совращать
См. также в других словарях:
seduce — SEDÚCE, sedúc, vb. III. tranz. 1. A incita, a captiva, a subjuga, a cuceri prin farmecul vorbelor, prin purtare etc. 2. (Despre bărbaţi) A abuza de buna credinţă a unei femei, ademenind o şi determinând o să întreţină relaţii sexuale, cu… … Dicționar Român
seduce — (v.) 1520s, to persuade a vassal, etc., to desert his allegiance or service, from L. seducere lead away, lead astray, from se aside, away + ducere to lead. Replaced M.E. seduisen (late 15c.), from M.Fr. séduire seduce, from O.Fr. suduire to… … Etymology dictionary
Seduce — Se*duce , v. t. [imp. & p. p. {Seduced}; p. pr. & vb. n. {Seducing}.] [L. seducere, seductum; pref. se aside + ducere to lead. See {Duke}.] 1. To draw aside from the path of rectitude and duty in any manner; to entice to evil; to lead astray; to… … The Collaborative International Dictionary of English
seduce — index bait (lure), betray (lead astray), brutalize, corrupt, entice, inveigle, lure … Law dictionary
seduce — [v1] tempt, ensnare bait, beguile, betray, bribe, coax, deceive, decoy, delude, draw, entice, entrap, hook, induce, inveigle, invite, lead astray*, lead on*, lure, mislead, mousetrap*, persuade, pull, rope in, steer, string along*, sucker*,… … New thesaurus
seduce — [si do͞os′, sidyo͞os′] vt. seduced, seducing [ME seduisen < LL(Ec) seducere, to mislead, seduce < L, to lead aside < se , apart (see SECEDE) + ducere, to lead: see DUCT] 1. a) to persuade to do something disloyal, disobedient, etc. b) to … English World dictionary
seduce — tempt, entice, inveigle, *lure, decoy Analogous words: mislead, beguile, delude, *deceive: corrupt, debauch, deprave, pervert, *debase: bewitch, captivate, allure (see ATTRACT) … New Dictionary of Synonyms
seduce — ► VERB 1) persuade to do something inadvisable. 2) entice into sexual activity. DERIVATIVES seducer noun seducible adjective seduction noun seductress noun. ORIGIN Latin seducere lead aside or away … English terms dictionary
seduce — 01. She [seduced] her neighbor to get him to murder her husband for her. 02. Cigarette ads are designed to [seduce] young people into smoking. 03. The Saturday night special at the restaurant is designed to [seduce] people into visiting the… … Grammatical examples in English
seduce — se|duce [sıˈdju:s US ˈdu:s] v [T] [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: seducere to lead away , from ducere to lead ] 1.) to persuade someone to have sex with you, especially in a way that is attractive and not too direct ▪ The head lecturer was… … Dictionary of contemporary English
Seduce me — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia