Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

(secrets

  • 1 secret

    secret, ète
    [səkʀɛ, ɛt]
    Adjectif secreto(ta)
    Nom masculin segredo masculino
    en secret em segredo
    * * *
    secret səkʀɛ]
    adjectivo
    1 ( confidencial) secreto
    classé secret
    classificado como secreto; confidencial
    2 ( escondido) íntimo
    oculto
    des pensées secrètes
    pensamentos íntimos
    une vie secrète
    uma vida oculta; uma vida secreta
    3 literário (pessoa) fechado; reservado
    nome masculino
    1 (confidência, confissão) segredo
    confier un secret à un ami
    confiar um segredo a um amigo; dizer um segredo a um amigo
    garder des secrets
    guardar segredos
    2 ( sigilo) discrição f.; segredo
    un secret professionnel
    um segredo profissional
    3 ( mistério) segredo
    4 (mecanismo) segredo
    combinação
    cadenas à secret
    aloquete com segredo
    serviços secretos
    o segredo da felicidade
    na solitária
    em segredo
    em segredo; secretamente
    estar no segredo dos deuses
    fazer de tudo um mistério

    Dicionário Francês-Português > secret

  • 2 former

    [fɔʀme]
    Verbe transitif formar
    Verbe pronominal formar-se
    * * *
    I.
    former fɔʀme]
    verbo
    1 ( criar) formar
    Dieu forma l'homme à son image
    Deus criou o homem à sua imagem
    2 ( conceber) formular; projectar
    former des vœux secrets
    formular votos secretos
    former l'idée de
    conceber
    3 ( constituir) formar
    former un gouvernement
    formar um governo
    former une famille
    constituir família
    4 ( dar formação) formar
    educar; instruir
    5 ( desenhar) moldar
    former des lettres
    desenhar as letras
    6 ( compor) conjugar
    il ne sait même pas former les temps des verbes
    ele não sabe sequer conjugar os tempos dos verbos
    II.
    1 ( constituir-se) formar-se; criar-se
    l'orage se forme
    está-se a preparar uma tempestade
    2 ( ter formação) educar-se; aperfeiçoar-se
    se former en économie
    tirar um curso de economia
    3 ( desenvolver-se) formar-se
    4 MILITAR dispor-se
    se former en carré
    dispor-se em quadrado

    Dicionário Francês-Português > former

  • 3 livrer

    [livʀe]
    Verbe transitif entregar
    * * *
    I.
    livrer livʀe]
    verbo
    1 (mercadoria) entregar
    livrer à domicile
    entregar ao domicílio
    livrer quelqu'un
    fazer uma entrega a alguém
    2 (pessoa) abandonar
    entregar
    être livré à soi-même
    ficar entregue a si próprio
    livrer quelqu'un à la police
    entregar alguém à polícia
    3 (informações) confiar
    livrer ses secrets
    confiar os seus segredos
    4 (combate) começar
    livrer bataille
    travar batalha
    abrir/dar passagem
    II.
    1 (terrorista, bandido) entregar-se
    se livrer à la police
    entregar-se à polícia
    2 ( abrir-se) confiar-se
    ne pas se livrer facilement
    não falar de si facilmente; ser fechado
    3 (sorte, prazer, dor) abandonar-se
    entregar-se
    se livrer à tous les excès
    entregar-se a todos os excessos
    4 (estudo, actividade) dedicar-se

    Dicionário Francês-Português > livrer

См. также в других словарях:

  • Secrets — may refer to: * Secrecy , the quality or condition of being secret or hiddenIn Literature * Secrets , a novel by Danielle Steel * Secrets , a novel by Jacqueline WilsonIn film and television * Secrets (film) , a 1933 film starring Mary Pickford * …   Wikipedia

  • Secrets — «Secrets» Сингл OneRepublic из альбома …   Википедия

  • Secrets — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma et télévision Secrets est un film américain réalisé par Frank Borzage en 1924. Secrets est un film américain réalisé par Frank Borzage en 1933.… …   Wikipédia en Français

  • Secrets d'actualite — Secrets d actualité Secrets d actualité Genre magazine Réalisé par Jean Marie Goix Guy Lagache Présenté par Laurent Delahousse (1999 2006) Eric Delvaux (2006 2008) Pays  France Langue(s) …   Wikipédia en Français

  • Secrets d'actualité — Genre magazine Réalisation Jean Marie Goix Guy Lagache Serge Khalfon Présentation Laurent Delahousse (1999 2006) Éric Delvaux (2006 2008) Pays …   Wikipédia en Français

  • Secrets of Love — «Secrets of Love» …   Википедия

  • Secrets of Lost Empires — is a two part television series produced by PBS Nova, Boston (WGBH). Both series explore experimentally how ancient civilizations achieved notable constructions without modern machinery and construction methods. Each episode has guest experts who …   Wikipedia

  • Secrets of the third planet — Жанры пост рок, шугейзинг, инди рок, эмбиент Годы 2004 наши дни …   Википедия

  • Secrets of a Successful Marriage — «Secrets of a Successful Marriage» «Секреты успешного брака» Эпизод «Симпсонов» …   Википедия

  • Secrets of New York — is the all time most recognized television program in the history of the New York Tri State television market, having won 11 Emmy Awards since 2006 on top of over 40 Emmy nominations. It traditionally dominates the Emmys in the categories of… …   Wikipedia

  • Secrets of a Successful Marriage — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 5 Episodio 103 Código de producción 1F20 Guionista(s) Greg Daniels Director Carlos Baeza Fecha de emisión …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»