-
1 second-guess
second-guess [ˊsekǝndges] vразг.1) предуга́дывать, предска́зывать2) меня́ть своё мне́ние за́дним число́м, критикова́ть сли́шком по́здно -
2 second-guess
-
3 second guess
[͵sekəndʹges]пересмотр (мнения, решения и т. п.)if you think we'll agree you have a second guess coming - если вы думаете, что мы согласимся, вам придётся убедиться в противном
-
4 second-guess
[͵sekəndʹges] v амер.1. пересматривать прежнее мнение ( иногда задним числом)2. 1) предугадать (чей-л. ход)we must second-guess what he will do next - мы должны предугадать, что он ещё сделает
2) предвосхитить (чьи-л. замыслы и т. п.); перехитрить -
5 second-guess
v ругать/критиковать задним числомI believe that the jury was wrong. But it is easy to second-guess ten years later, when we know the whole story.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > second-guess
-
6 second-guess
[ˌsek(ə)nd'ges]гл.1) предвидеть, предвосхитить, предугадать; перехитрить2) амер. критиковать, судить задним числом -
7 second-guess
1. v амер. пересматривать прежнее мнение2. v амер. предугадатьwe must second-guess what he will do next — мы должны предугадать, что он ещё сделает
3. v амер. предвосхитить; перехитрить -
8 second guess
пересмотр( мнения, решения и т. п.) - if you think we'll agree you have a * coming если вы думаете, что мы согласимся, вам придется убедиться в противномБольшой англо-русский и русско-английский словарь > second guess
-
9 second-guess
гл. предвидеть, предвосхитить, предугадать (американизм) пересматривать прежнее мнение (иногда задним числом) предугадать (чей-л. ход) - we must * what he will do next мы должны предугадать, что он еще сделает предвосхитить (чьи-л. замыслы и т. п.) ;
перехитритьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > second-guess
-
10 second guess
[ˌsekənd'ges]1) Общая лексика: задним умом крепок, пересматривать прежнее мнение, пересмотр (мнения, решения), перехитрить, предвосхитить, предвосхищать, предугадать, предугадывать2) Дипломатический термин: пересмотр (мнения, решения и т.п.) -
11 second-guess
[ˌsekənd'ges]Общая лексика: пересматривать прежнее мнение (иногда задним числом), перехитрить, предугадать (чей-л. ход), предвосхитить (чьи-л. замыслы и т.п.), сомневаться, критиковать -
12 second-guess
[ˏsekənd`ges]предвидеть, предвосхитить, предугадатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > second-guess
-
13 second guess
(v) пересматривать прежнее мнение; перехитрить; предвосхитить; предвосхищать; предугадать; предугадывать -
14 second guess
-
15 second guess
nпересмотр (мнения, решения и т.п.) -
16 second-guess
-
17 second-guess
ста́вить под сомне́ние, критикова́ть (за́дним число́м)The Americanisms. English-Russian dictionary. > second-guess
-
18 second guess
-
19 to second-guess
To second-guess значит осуждать, критиковать действия кого-либо по прошествии некоторого времени.I believe that the jury was wrong. But it is easy to second-guess ten years later, when we know the whole story. — Понятно, что присяжные заседатели совершили ошибку. Но очень легко критиковать их за это спустя десять лет, когда стали известны все подробности.
-
20 if you think we'll agree you have a second guess coming
Общая лексика: если вы думаете, что мы согласимся, вам придётся убедиться в противномУниверсальный англо-русский словарь > if you think we'll agree you have a second guess coming
- 1
- 2
См. также в других словарях:
second-guess — second guesses, second guessing, second guessed VERB If you try to second guess something, you try to guess in advance what someone will do or what will happen. [V n] Editors and contributors are trying to second guess the future. [Also V] … English dictionary
second-guess — (someone/something) 1. to try to guess what will happen or what someone will do. It s not for us to second guess the court s decision we ll just have to wait and see. (American & Australian) 2. to criticize someone s actions or an event after it… … New idioms dictionary
second-guess — v [T] 1.) to try to say what will happen or what someone will do before they do it ▪ I m not going to try and second guess the committee s decisions. 2.) AmE to criticize something after it has already happened ▪ The decision has been made there… … Dictionary of contemporary English
second-guess — If you second guess someone, you try to predict what they will do … The small dictionary of idiomes
second-guess — verb transitive 1. ) AMERICAN to criticize a decision after the results of the decision are known 2. ) to guess what someone is going to do or what will happen … Usage of the words and phrases in modern English
second guess — guess what people think or what they will do Don t try to second guess people. Ask them what you need to know … English idioms
second-guess — second guesser, n. /sek euhnd ges /, v.t. 1. to use hindsight in criticizing or correcting. 2. to predict (something) or outguess (someone): We must try to second guess what he ll do next. [1945 50] * * * … Universalium
second-guess — (v.) 1941, back formation from second guesser (1937), American English, originally baseball slang for a fan who loudly questions decisions by players, managers, etc.; perhaps from guesser in the baseball slang sense of umpire … Etymology dictionary
second-guess — [sek′ənd ges′] vt., vi. Informal to use hindsight in criticizing or advising (someone), re solving (a past problem), remaking (a decision), etc. second guesser n … English World dictionary
second-guess — ► VERB 1) anticipate or predict (someone s actions or thoughts) by guesswork. 2) judge (someone) with hindsight … English terms dictionary
second-guess — UK / US verb [transitive] Word forms second guess : present tense I/you/we/they second guess he/she/it second guesses present participle second guessing past tense second guessed past participle second guessed 1) to guess what someone is going to … English dictionary