Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(se+composer+de

  • 1 composer

    [kɔ̃poze]
    Verbe transitif compor
    (bouquet) fazer
    (code, numéro) discar
    composé de composto de ou por
    Verbe pronominal + préposition compor-se de
    * * *
    I.
    composer kɔ̃poze]
    verbo
    1 ( arranjar) compor
    composer un bouquet
    compor um ramo de flores
    3 ( escrever) compor
    Beethoven compôs nove sinfonias
    4 ( fazer parte) compor
    les professeurs qui composent le jury
    os professores que fazem parte do juri
    II.
    ( constituir-se) compor-se
    ser constituído por
    l'eau se compose d'oxygène et d'hydrogène
    a água é constituída por oxigénio e hidrogénio

    Dicionário Francês-Português > composer

  • 2 composer

    [kɔ̃poze]
    Verbe transitif compor
    (bouquet) fazer
    (code, numéro) discar
    composé de composto de ou por
    Verbe pronominal + préposition compor-se de
    * * *
    [kɔ̃poze]
    Verbe transitif compor
    (bouquet) fazer
    (code, numéro) discar
    composé de composto de ou por
    Verbe pronominal + préposition compor-se de

    Dicionário Francês-Português > composer

  • 3 composer

    noun (a writer, especially of a piece of music.) compositor
    * * *
    com.po.ser
    [kəmp'ouzə] n 1 Mus compositor. 2 escritor.

    English-Portuguese dictionary > composer

  • 4 composer

    noun (a writer, especially of a piece of music.) compositor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > composer

  • 5 compose

    [kəm'pəuz]
    1) (to form by putting parts together: A word is composed of several letters.) compor
    2) (to write (eg music, poetry etc): Mozart began to compose when he was six years old.) compor
    3) (to control (oneself) after being upset.) conter-se
    •
    - composer
    - composition
    - composure
    * * *
    com.pose
    [kəmp'ouz] vt+vi 1 compor: a) formar. b) constituir, integrar, fazer parte de. c) Typogr dispor os caracteres tipográficos para imprimir. d) escrever (obra literária, artística ou musical), redigir. e) apaziguar, reconciliar, acomodar. 2 resolver, decidir-se, aprontar-se. 3 acalmar, tranqüilizar, recompor-se. it is composed of é composto de. to compose oneself a) acalmar-se. b) dispor-se a. he composed himself to sleep / ele acomodou-se para dormir.

    English-Portuguese dictionary > compose

  • 6 exemplify

    (to be an example of; to show by means of an example: His originality as a composer is exemplified by the following group of songs.) exemplificar
    * * *
    ex.em.pli.fy
    [igz'emplifai] vt 1 exemplificar, ilustrar, demonstrar. 2 servir de exemplo.

    English-Portuguese dictionary > exemplify

  • 7 maestro

    plural - maestros; noun
    ((a title given to) a master in one of the arts, especially a musical composer or conductor.) maestro
    * * *
    ma.es.tro
    [m'aistrou] n 1 maestro, compositor. 2 regente. 3 professor de música.

    English-Portuguese dictionary > maestro

  • 8 summit

    1. noun
    (the highest point: They reached the summit of the mountain at midday; At the age of thirty he was at the summit of his powers as a composer.) cume
    2. adjective
    ((of a conference etc) at the highest level of international negotiation, at which heads of state meet for discussion.) de cúpula
    * * *
    sum.mit
    [s'∧mit] n 1 cume, topo, ponto mais alto, auge, cúmulo, vértice. 2 reunião, conferência de cúpula. summit level o nível mais alto.

    English-Portuguese dictionary > summit

  • 9 that

    1. [ðæt] plural - those; adjective
    (used to indicate a person, thing etc spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: Don't take this book - take that one; At that time, I was living in Italy; When are you going to return those books?) aquele
    2. pronoun
    (used to indicate a thing etc, or (in plural or with the verb be) person or people, spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: What is that you've got in your hand?; Who is that?; That is the Prime Minister; Those present at the concert included the composer and his wife.) aquele
    3. [ðət, ðæt] relative pronoun
    (used to refer to a person, thing etc mentioned in a preceding clause in order to distinguish it from others: Where is the parcel that arrived this morning?; Who is the man (that) you were talking to?) que
    4. [ðət, ðæt] conjunction
    1) ((often omitted) used to report what has been said etc or to introduce other clauses giving facts, reasons, results etc: I know (that) you didn't do it; I was surprised (that) he had gone.) que
    2) (used to introduce expressions of sorrow, wishes etc: That I should be accused of murder!; Oh, that I were with her now!) que
    5. adverb
    (so; to such an extent: I didn't realize she was that ill.) tão
    - that's that
    * * *
    [ðæt] demonstrative pron (pl those) esse, essa, isso, aquele, aquela, aquilo. how much are those apples? / quanto custam essas maçãs? who is that man? / quem é aquele homem? I prefer that book (those books) / prefiro esse livro (esses livros). what was that cry? / que grito foi esse? that is the girl I saw / essa é a moça que eu tinha visto. that’s all I wanted to know / isso é tudo que eu queria saber. you are responsible for that / você é responsável por isso. in that you are right / nisso você tem razão. I hoped it would come to that / esperava que chegasse a isso. • relative pron que, o que. the book that I gave you / o livro que lhe dei. the day that I met you / no dia em que o encontrei. • conj para que, que, a fim de que, de modo que. not that I have any objection / não que eu tenha alguma objeção. do you remember that she said so? / você se lembra de que ela falou assim? • adv tão, de tal modo, de tal maneira, assim. leave it at that! / deixe-o assim! I did not go that far / não cheguei a tal ponto. she is not that old / ela não é assim tão velha. and that was that! isso está liquidado! at that time naquele tempo. for all that apesar de tudo isso. for the very reason that pela própria razão que. in order that a fim de que. no one that nenhum que. now that agora que. that easily tão facilmente. that far tão longe. that is (abreviatura: i. e., Lat id est) isto é. that one (those ones) aquele (aqueles). this or that? esse ou aquele? so that’s that! portanto é isso aí!

    English-Portuguese dictionary > that

  • 10 compose

    [kəm'pəuz]
    1) (to form by putting parts together: A word is composed of several letters.) compor
    2) (to write (eg music, poetry etc): Mozart began to compose when he was six years old.) compor
    3) (to control (oneself) after being upset.) conter-se
    •
    - composer - composition - composure

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > compose

  • 11 exemplify

    (to be an example of; to show by means of an example: His originality as a composer is exemplified by the following group of songs.) exemplificar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > exemplify

  • 12 maestro

    plural - maestros; noun
    ((a title given to) a master in one of the arts, especially a musical composer or conductor.) maestro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > maestro

  • 13 summit

    1. noun
    (the highest point: They reached the summit of the mountain at midday; At the age of thirty he was at the summit of his powers as a composer.) cume, auge
    2. adjective
    ((of a conference etc) at the highest level of international negotiation, at which heads of state meet for discussion.) de cúpula

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > summit

  • 14 that

    1. [ðæt] plural - those; adjective
    (used to indicate a person, thing etc spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: Don't take this book - take that one; At that time, I was living in Italy; When are you going to return those books?) aquele, esse
    2. pronoun
    (used to indicate a thing etc, or (in plural or with the verb be) person or people, spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: What is that you've got in your hand?; Who is that?; That is the Prime Minister; Those present at the concert included the composer and his wife.) aquele, aquilo, isso
    3. [ðət, ðæt] relative pronoun
    (used to refer to a person, thing etc mentioned in a preceding clause in order to distinguish it from others: Where is the parcel that arrived this morning?; Who is the man (that) you were talking to?) que
    4. [ðət, ðæt] conjunction
    1) ((often omitted) used to report what has been said etc or to introduce other clauses giving facts, reasons, results etc: I know (that) you didn't do it; I was surprised (that) he had gone.) que
    2) (used to introduce expressions of sorrow, wishes etc: That I should be accused of murder!; Oh, that I were with her now!) que, se
    5. adverb
    (so; to such an extent: I didn't realize she was that ill.) tão
    - that's that

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > that

См. также в других словарях:

  • composer — [ kɔ̃poze ] v. <conjug. : 1> • XIIe; lat. componere, d apr. poser I ♦ V. tr. 1 ♦ (1559) Former par l assemblage, la combinaison de parties. ⇒ agencer, arranger, assembler, disposer, organiser. Composer un parfum. ⇒ confectionner, préparer.… …   Encyclopédie Universelle

  • composer — COMPOSER. v. act. Former, faire un tout de l assemblage de plusieurs parties. Dieu a composé l homme d un corps et d une âme. Toutes les pièces qui composent cette machine. Les Apothicaires et les Chimistes composent leurs remèdes de plusicurs… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • composer — Composer. v. a. Former, faire un tout de l assemblage de plusieurs parties. Dieu a composé l homme d un corps & d une ame. l Univers est composé de differentes parties. toutes les pieces qui composent cette machine. les Apoticaires & les… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • composer — Composer, act. acut. Digerer par ordre quelque matiere, soit de nostre invention, soit sur celle d autruy, Conscribere, Componere. Composer quelque livre, Librum scribere, Conscribere, Componere. Composer et escrire des vers, Condere carmen,… …   Thresor de la langue françoyse

  • Composer — (englisch für „Komponist“) steht für: kurz für IBM Selectric Composer (1966–1978), eine Reihe von in der Drucktechnik verwendeten Schreibmaschinen, die das Setzen im Blocksatz ermöglichten (siehe auch en) den HTML Editor Netscape Composer, einen… …   Deutsch Wikipedia

  • Composer — Com*pos er, n. 1. One who composes; an author. Specifically, an author of a piece of music. [1913 Webster] If the thoughts of such authors have nothing in them, they at least . . . show an honest industry and a good intention in the composer.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Composer 669 — was the first (December 1992) 8 channel PCM tracker released for the PC. It produced .669 format module files and was created by Thomas Tran Pytel of the pioneering U.S. based demogroup Renaissance. It was a short lived tracker and was supplanted …   Wikipedia

  • Composer (disambiguation) — Composer may be a reference to: Composer, one who writes music Mozilla Composer, a component of the Mozilla Web browser See also Compose Key This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • composer — index architect, author (originator) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • composer of a literary work — index author (writer) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Composer deux mouvements — ● Composer deux mouvements déterminer le mouvement d un mobile par rapport à un référentiel R, connaissant son mouvement par rapport à un autre référentiel R′, ainsi que le mouvement de R′ par rapport à R …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»