-
1 seísmo
m.earthquake, seism, quake, cataclysm.* * *1 (terremoto) earthquake; (temblor) earth tremor* * *SM earthquake* * ** * *= earth tremor, earthquake, quake, earthquake tremor.Ex. The earth tremor that rocked the centre of Melbourne was one of three quakes that hit Australia in the one day.Ex. In UDC under 361 SOCIAL RELIEF we find.9 Relief or aid in emergencies, disasters;.91 earthquakes, storms, hurricanes;.92 Floods;.93 War, civil war;.94 Epidemics;.95 Famine; and.96 Fires, conflagrations.Ex. The campus was hard hit by the quake and declared unsafe, one week before the spring semester was due to begin.Ex. In addition, the witnesses testified that the detonations 'really rocked' the house and 'felt like an earthquake tremor, or an earthquake'.* * ** * *= earth tremor, earthquake, quake, earthquake tremor.Ex: The earth tremor that rocked the centre of Melbourne was one of three quakes that hit Australia in the one day.
Ex: In UDC under 361 SOCIAL RELIEF we find.9 Relief or aid in emergencies, disasters;.91 earthquakes, storms, hurricanes;.92 Floods;.93 War, civil war;.94 Epidemics;.95 Famine; and.96 Fires, conflagrations.Ex: The campus was hard hit by the quake and declared unsafe, one week before the spring semester was due to begin.Ex: In addition, the witnesses testified that the detonations 'really rocked' the house and 'felt like an earthquake tremor, or an earthquake'.* * *( Esp)(temblor) tremor; (terremoto) earthquake* * *
seísmo sustantivo masculino (Esp) ( temblor) tremor;
( terremoto) earthquake
seísmo m (temblor de tierra) (earth) tremor
(de gran intensidad) earthquake
' seísmo' also found in these entries:
English:
shock
- tremor
* * *seísmo nmearthquake* * *m earthquake -
2 seísmo
earthquake; temblor* -
3 seísmo
• cataclysm• earthquake• quake• seism -
4 seísmo de derrumbe
-
5 seísmo submarino
-
6 seísmo volcánico
-
7 intensidad de seísmo
Diccionario geografía española-Inglés > intensidad de seísmo
-
8 magnitud de seísmo
-
9 сейсмомагнитная запись
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сейсмомагнитная запись
-
10 сейсмомагнитный
-
11 maremoto
m.tidal wave.* * ** * *SM (=movimiento sísmico) seaquake; (=ola) tidal wave* * *a) ( sismo) seaquakeb) ( ola) tidal wave* * *= tidal wave, tsunami.Ex. The article is entitled ' Tidal wave or ripple? The impact of Internet on the academic'.Ex. Weather-related and other natural disasters, including hurricanes, tornadoes, floods, and tsunamis, take a heavy toll of life each year.* * *a) ( sismo) seaquakeb) ( ola) tidal wave* * *= tidal wave, tsunami.Ex: The article is entitled ' Tidal wave or ripple? The impact of Internet on the academic'.
Ex: Weather-related and other natural disasters, including hurricanes, tornadoes, floods, and tsunamis, take a heavy toll of life each year.* * *1 (seísmo) seaquake2 (ola) tidal wave* * *
maremoto sustantivo masculino
maremoto sustantivo masculino tidal wave
' maremoto' also found in these entries:
English:
tidal-wave
- tidal
* * *maremoto nm1. [ola] tidal wave2. [seísmo] seaquake* * *m tidal wave* * *maremoto nm: tidal wave -
12 сейсмо-стратиграфическая модель
Sakhalin energy glossary: seismo-stratigraphic frameworkУниверсальный русско-английский словарь > сейсмо-стратиграфическая модель
-
13 сейсмогеологический
1) Geology: geoseismic2) Oil: seismic and geological, seismo-geologicalУниверсальный русско-английский словарь > сейсмогеологический
-
14 сейсмоконвертор
Geology: seismo-convertor -
15 сейсмомагнитная запись
1) Oil: seismomagnetic data2) Drilling: seismo-magnetic dataУниверсальный русско-английский словарь > сейсмомагнитная запись
-
16 сейсмомагнитные данные
Oil: seismo-magnetic dataУниверсальный русско-английский словарь > сейсмомагнитные данные
-
17 сейсмостратиграфический
Универсальный русско-английский словарь > сейсмостратиграфический
-
18 сейсмофациальный
Oil: seismo-facial -
19 estremecer
v.to shake.* * *1 (gen) to shake1 (temblar) to shake2 (de miedo) to tremble, shudder; (de frío) to shiver, tremble3 figurado to shudder* * *1.VT to shake2.See:* * *1.verbo transitivo to make... shudder2.estremecer vi to shudder3.estremecerse v prona) personaestremecerse de algo — de miedo/horror to shudder with something; de frío to shiver o tremble with something
b) edificio/ventana to shake* * *= shake up, rock, thrill.Ex. This will shake up library managers no end.Ex. The earth tremor that rocked the centre of Melbourne was one of three quakes that hit Australia in the one day.Ex. The abundance of information on the World Wide Web has thrilled some, but frightened others.----* estremecerse = shake, shudder, shiver, wince, quiver, tremble.* estremecerse de emoción = tremble with + excitement.* * *1.verbo transitivo to make... shudder2.estremecer vi to shudder3.estremecerse v prona) personaestremecerse de algo — de miedo/horror to shudder with something; de frío to shiver o tremble with something
b) edificio/ventana to shake* * *= shake up, rock, thrill.Ex: This will shake up library managers no end.
Ex: The earth tremor that rocked the centre of Melbourne was one of three quakes that hit Australia in the one day.Ex: The abundance of information on the World Wide Web has thrilled some, but frightened others.* estremecerse = shake, shudder, shiver, wince, quiver, tremble.* estremecerse de emoción = tremble with + excitement.* * *estremecer [E3 ]vtto make … shudderel ruido de unos pasos la estremeció the sound of footsteps made her shudderuna acción que tiene por objeto estremecer la conciencia colectiva an action intended to shock people into awareness■ estremecervito shudderla explosión hizo estremecer las paredes del vecindario the explosion made all the walls in the vicinity shake o shuddersu solo recuerdo me hace estremecer the mere thought of him makes me shuddereste cambio hace estremecer los cimientos mismos de la sociedad this change is shaking the very foundations of societyto shudderse estremeció sólo de pensarlo he shuddered at the mere thought of it, merely thinking about it sent a shiver down his spineme estremecí en un escalofrío a shiver ran down my spineaquel hecho hizo que la población se estremeciera that event shook the population* * *
estremecer ( conjugate estremecer) verbo transitivo
to make … shudder
verbo intransitivo
to shudder;
estremecerse verbo pronominal
‹ de frío› to shiver o tremble with sth;
' estremecer' also found in these entries:
English:
rock
* * *♦ vtto shake;cualquier ruidito me estremecía the slightest sound jangled my nerves;un fuerte seísmo estremeció la ciudad a violent earthquake shook the city;el asesinato estremeció a todo el país the assassination shook the whole country♦ vila explosión hizo estremecer los cimientos del edificio the explosion shook the foundations of the building;la sola idea me hace estremecer just the thought of it makes me shudder* * *v/t shock, shake fam* * *estremecer {53} vt: to cause to shakeestremecer vi: to tremble, to shake* * * -
20 hundirse
1 (barco) to sink2 (derrumbarse) to collapse, fall down3 (arruinarse) to be ruined, collapse4 figurado (sucumbir) to go to pieces* * *VPR1) [en agua] [barco] to sink; [nadador] to plunge, go downse hundió en el estudio de la historia — he immersed himself in the study of history, he became absorbed in the study of history
2) (=derrumbarse) [edificio] to collapse, fall down, tumble down; [terreno] to cave in, subside3) (=económicamente)el negocio se hundió — the business failed o went under o went to the wall
4) (=moralmente) to collapse, break downhundirse en la miseria — to get really low o depressed
* * *(v.) = collapse, founder, go under, subside, plummetEx. There is no danger that the scheme will collapse for lack of central organization.Ex. It is that, without direction, the library craft may founder in the perpetual whitewater.Ex. Many of them are likely to go under in the next wave of economic recession.Ex. Her agitation subsided suddenly.Ex. The costs of retrieval and distribution of information have plummeted and may be further reduced in future.* * *(v.) = collapse, founder, go under, subside, plummetEx: There is no danger that the scheme will collapse for lack of central organization.
Ex: It is that, without direction, the library craft may founder in the perpetual whitewater.Ex: Many of them are likely to go under in the next wave of economic recession.Ex: Her agitation subsided suddenly.Ex: The costs of retrieval and distribution of information have plummeted and may be further reduced in future.* * *
■hundirse verbo reflexivo
1 (una embarcación) to sink
2 (una construcción) to collapse
3 (un negocio) to collapse, crash
4 fig (una persona) to fall to pieces
' hundirse' also found in these entries:
Spanish:
hundir
- sumir
- zozobrar
English:
cave in
- collapse
- fall down
- go down
- go under
- sag
- sink
- subside
- founder
- go
- way
* * *vpr1. [sumergirse] to sink;[intencionadamente] to dive2. [derrumbarse] to collapse;[techo] to cave in; [suelo] to subside; Figel estadio se hundió tras el tercer gol del equipo the stadium went wild after the team scored its third goal3. [deformarse] [carrocería] to get dented;se le hundieron las mejillas he became hollow-cheeked4. [afligirse] to be devastated;se hundió tras conocer su despido he was devastated when he found out that he was being laid off o Br made redundant5. [fracasar] to be ruined* * ** * *vr1) : to sink down2) : to cave in3) : to break down, to go to pieces* * *hundirse vb2. (un edificio) to collapse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
seismo — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia seism (1). [pron. se is , var. seism , sismo . / < fr. séismo , cf. gr. seismos]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
seísmo — o sismo sustantivo masculino 1. Área: geología Temblor que se produce en la superficie de la tierra: El epicentro del seísmo se encuentra a 40 km. de Manila. Sinónimo: terremoto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
seismo... — seismo... [griechisch seismós »(Erd)erschütterung«, zu seíein »erschüttern«], vor Vokalen verkürzt zu seism..., Wortbildungselement mit der Bedeutung: Erschütterung, Erdbeben, z. B. Seismograph, Seismik … Universal-Lexikon
seísmo — → sismo … Diccionario panhispánico de dudas
seismo- — comb. form of Gk. from seismos earthquake (see SEISMIC (Cf. seismic)) … Etymology dictionary
seísmo — (Del gr. σεισμός, sacudida). m. terremoto … Diccionario de la lengua española
seismo- — [sīz′mə, sīz′mō; sīs′mə, sīs′mō] [< Gr seismos: see SEISMIC] combining form earthquake [seismogram] … English World dictionary
seísmo — ► sustantivo masculino GEOLOGÍA Terremoto, temblor de tierra: ■ el seísmo causó numerosas víctimas. TAMBIÉN sismo * * * seísmo (del gr. «seismós», sacudida) m. Geol. Sacudida que se produce en la superficie terrestre por causas internas. ≃ Sismo … Enciclopedia Universal
séismo- — sism(o) ou séism(o) ♦ Élément, du gr. seismos « secousse ». ⇒SISM(O) , SÉISM(O) , (SISM , SISMO , SÉISM , SÉISMO ), élém. formant Élém. tiré du gr. « secousse », plus partic. « tremblement de terre », entrant dans la constr. d adj. et de subst.… … Encyclopédie Universelle
Šeísmo — Der Yeísmo (Aussprache regional unterschiedlich, zB.[ʝeˈizmo], [ʒeˈizmo]; spanisch für Je ismus) ist eine weitverbreitete, aber regional unterschiedliche Aussprache Besonderheit der spanischen Sprache, bei der die Phoneme /ʎ/ und /ʝ/… … Deutsch Wikipedia
seísmo — {{#}}{{LM S35270}}{{〓}} {{SynS36156}} {{[}}seísmo{{]}} ‹se·ís·mo› (también {{◎}}sismo{{ ̄}}) {{《}}▍ s.m.{{》}} Terremoto o temblor que se produce en la corteza terrestre por causas internas. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del griego seismós (sacudida) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos