-
1 scorecard
scorecard [ˈskɔ:kα:d]* * * -
2 scorecard
-
3 scorecard
scorecard ['skɔ:kɑ:d](a) (for score → in game) fiche f de marques ou de score; (→ in golf) carte f de parcours; (→ at shooting range) carton m(b) (list of players) liste f des joueurs -
4 score
score [skɔ:(r)]score ⇒ 1 (a) points ⇒ 1 (a), 1 (b) note ⇒ 1 (a) avantage ⇒ 1 (b) titre ⇒ 1 (c) partition ⇒ 1 (d) entaille ⇒ 1 (e) rayure ⇒ 1 (e) vingtaine ⇒ 1 (f) marquer ⇒ 2 (a), 3 (a), 3 (b) obtenir ⇒ 2 (a) érafler ⇒ 2 (b)1 noun∎ the score was five-nil le score était de cinq à zéro;∎ after 20 minutes there was still no score après 20 minutes le score était toujours zéro à zéro;∎ to get a high score Sport, Cards & (in games) faire beaucoup de points; (in test) obtenir une bonne note;∎ to keep the score Sport tenir le score; Cards & (in games) compter ou marquer les points; (on scorecard) tenir la marque;∎ what's the score? Sport quel est le score?; Cards & (in games) on a marqué combien de points?; (in tennis) où en est le jeu?; familiar figurative qu'est-ce qui se passe?□ ;∎ to make a score off an opponent marquer des points sur son adversaire(c) (reason, motive) sujet m, titre m;∎ don't worry on that score ne vous inquiétez pas à ce sujet;∎ he deserved to be rejected on more than one score il méritait d'être refusé à plus d'un titre;∎ on what score was I turned down? à quel titre ou sous quel prétexte ai-je été refusé?∎ piano/vocal score partition f pour piano/vocale;∎ to follow the score suivre (sur) la partition;∎ Cleo wrote the (film) score Cleo est l'auteur de la musique (du film)∎ archaic three score and ten soixante-dix∎ scores of people beaucoup de gens;∎ I've told you scores of times je vous l'ai dit des centaines de fois;∎ motorbikes by the score un nombre incroyable de motos(h) (debt, account) compte m;∎ figurative to have an old score to settle with sb avoir un vieux compte à régler avec qn;∎ I prefer to forget old scores je préfère oublier les vieilles histoires∎ to score 5 goals/50 points for one's team marquer 5 buts/50 points pour son équipe;∎ she scored the highest mark elle a obtenu ou eu la note la plus élevée;∎ to score a hit (with bullet, arrow, bomb) atteindre la cible; (in fencing) toucher; figurative (of idea etc) faire un tabac; (of person) faire des ravages;∎ the bomber scored a direct hit le bombardier a visé en plein sur la cible;∎ figurative to score a success remporter un succès;∎ figurative he scored a point off me right at the start of the debate il a marqué un point dès le début du débat qui nous opposait;∎ he's always trying to score points off me il essaie toujours d'avoir le dessus avec moi(b) (scratch) érafler; (cut a line in → paper) couper; (→ wood) entailler; (→ ground) tracer une raie sur; (→ pastry, meat) inciser, faire des incisions dans; Geology (→ rock) strier;∎ she scored her name on the bench elle grava son nom sur le banc;∎ mountainside scored by torrents flanc m de montagne creusé ou raviné par les torrents;∎ water had scored grooves into the rock l'eau avait creusé des rainures dans le rocher∎ the piece is scored for six trombones/treble voices le morceau est écrit pour six trombones/pour soprano(a) Sport (team, player) marquer un point/des points; Football marquer un but/des buts; (in rugby) marquer un essai/des essais; (in basketball) marquer un panier/des paniers;∎ the team didn't score l'équipe n'a pas marqué;∎ to score high/low (in test) obtenir un bon/mauvais score(b) (keep the score) marquer les points;∎ would you mind scoring for us? vous voulez bien marquer les points pour nous?∎ he certainly scores with the girls il a du succès auprès des filles, c'est sûr;∎ that's where we score c'est là que nous l'emportons□, c'est là que nous avons l'avantage□ ;∎ this is where the new Renault really scores c'est là que la nouvelle Renault est vraiment super;∎ he scores on looks but not much else il est mignon mais ça s'arrête là∎ did you score? tu as réussi à lever une nana/un mec?►► Football score draw match m nul (où chaque équipe a marqué)(win point in argument etc) prendre l'avantage sur, marquer des points sur(delete) rayer, barrer;∎ score his name off the list rayez son nom de la listeBritish biffer, barrer(b) (be more successful than) avoir l'avantage sur
См. также в других словарях:
scorecard — ► NOUN 1) (also scoresheet or scorebook) a card, sheet, or book in which scores are entered. 2) a card listing the names and positions of players in a team … English terms dictionary
scorecard — [[t]skɔ͟ː(r)kɑː(r)d[/t]] scorecards also score card 1) N COUNT A scorecard is a printed card that tells you who is taking part in a match, and on which officials, players, or people watching can record each player s score. 2) N COUNT: with supp A … English dictionary
scorecard — n. to keep a scorecard * * * [ skɔːkɑːd] to keep a scorecard … Combinatory dictionary
scorecard — UK [ˈskɔː(r)ˌkɑː(r)d] / US [ˈskɔrˌkɑrd] noun [countable] Word forms scorecard : singular scorecard plural scorecards a card on which you record the score in a game or sports event while it is being played … English dictionary
Scorecard of A. E. J. Collins — Captain Arthur Edward Jeune (James) Collins, better known as A. E. J. Collins (18 August 1885–11 November 1914), was a cricketer and soldier, most famous for his achievement, as a schoolboy, of the highest ever recorded score in cricket, 628 not… … Wikipedia
scorecard — noun Date: circa 1877 1. a card for recording the score of a game 2. a report or indication of the status, condition, or success of something or someone … New Collegiate Dictionary
scorecard — /skawr kahrd , skohr /, n. a card for keeping score of a sports contest and, esp. in team sports, for identifying the players by name, number, and position. [1875 80; SCORE + CARD1] * * * … Universalium
scorecard — noun a) a printed card allowing spectators of a game to identify players and record progress b) a card used to record ones scores … Wiktionary
scorecard — score|card [ˈsko:ka:d US ˈsko:rka:rd] n 1.) a printed card used by someone watching a sports match or race to record what happens 2.) a system that is used for checking or testing something … Dictionary of contemporary English
scorecard — score|card [ skɔr,kard ] noun count a card on which you record the score in a game or sports event while it is being played … Usage of the words and phrases in modern English
scorecard — n. card listing each player of a game and their score (Sports) … English contemporary dictionary