-
1 sconforto
m discouragement* * *sconforto s.m. ( scoraggiamento) discouragement, depression, dejection: in un momento di sconforto, in a fit of depression; è in uno stato di grande sconforto, he is totally dejected; fu preso dallo sconforto, he became (o got) depressed.* * *[skon'fɔrto]sostantivo maschile discouragement* * *sconforto/skon'fɔrto/sostantivo m.discouragement; cadere nello sconforto to lose heart; in un momento di sconforto in a moment of depression. -
2 sconforto sm
[skon'fɔrto]dejection, despondency -
3 sconforto
sm [skon'fɔrto]dejection, despondency -
4 cadere nello sconforto
-
5 in un momento di sconforto
-
6 immergere
immerse, dip( lasciare immerso) soak* * *immergere v.tr.1 to immerse; to dip; (tuffare) to plunge (anche fig.): immergere le mani nell'acqua, to immerse (o to dip) one's hands in water; immergere un pennino nell'inchiostro, to dip a nib in ink; gli immerse il pugnale nel cuore, she plunged the dagger into his heart; il guasto elettrico immerse la stanza nell'oscurità, the power failure plunged the room into darkness; l'insuccesso lo immerse in una crisi di sconforto, failure plunged him into depression2 (mat.) to embed.◘ immergersi v.rifl.1 to plunge; (spec. di sottomarino) to submerge; (tuffarsi) to dive*: immergere nell'acqua, to plunge into the water; il sottomarino si immerse, the submarine submerged; si immerse per cercar perle, he dived for pearls2 (estens.) to disappear (into), to be swallowed up (by): immergere nelle tenebre, to be swallowed up by the shadows // immergere nel sonno, (fig.) to fall fast asleep3 (fig.) (dedicarsi con grande impegno) to immerse oneself, to plunge, to give* oneself up (to sthg.): immergere nello studio, nei piaceri, to give oneself up completely to study, to pleasure.* * *1. [im'mɛrdʒere]vb irreg vt(gen) to immerse, plungeimmergere in acqua — (mani) to put in water, (stoffa) to soak in water
immerso nello studio — immersed o absorbed in one's studies
2. vr (immergersi)to plunge, (sommergibile) to dive, submergeimmergersi in fig — to immerse o.s. in, become absorbed in
* * *[im'mɛrdʒere] 1.verbo transitivo1) to immerse, to dip2) (conficcare) to plunge2.verbo pronominale immergersi1) [sottomarino, palombaro] to dive, to plunge2) sport to dive- rsi in — to submerge oneself in, to get o become absorbed in, to lose oneself in [pensieri, lettura]; to bury oneself in [ lavoro]
* * *immergere/im'mεrdʒere/ [19]1 to immerse, to dip2 (conficcare) to plungeII immergersi verbo pronominale1 [sottomarino, palombaro] to dive, to plunge2 sport to dive3 (dedicarsi completamente) - rsi in to submerge oneself in, to get o become absorbed in, to lose oneself in [pensieri, lettura]; to bury oneself in [ lavoro]. -
7 affranto agg
-
8 sconfortamento
sconfortamento s.m. (rar.)1 ( lo sconfortare) discouraging, disheartening, depressing2 ( sconforto) discouragement, depression, dejection. -
9 affranto
См. также в других словарях:
sconforto — /skon fɔrto/ s.m. [der. di sconfortare ]. [stato d animo di chi si sente avvilito, scoraggiato e sim.: essere preso dallo s. ; in un momento di s. ha pensato di non farcela ] ▶◀ abbattimento, afflizione, amarezza, avvilimento, demoralizzazione,… … Enciclopedia Italiana
sconforto — scon·fòr·to s.m. 1. AU stato d animo di chi si sente avvilito, profondamente amareggiato, in seguito a disgrazie o a gravi avversità: lasciarsi prendere dallo sconforto, cadere nello sconforto, riprendersi dallo sconforto Sinonimi: abbattimento,… … Dizionario italiano
sconforto — {{hw}}{{sconforto}}{{/hw}}s. m. Stato di grave abbattimento dell animo, di afflizione, di avvilimento; SIN. Scoraggiamento … Enciclopedia di italiano
sconforto — pl.m. sconforti … Dizionario dei sinonimi e contrari
sconforto — s. m. abbattimento, depressione, afflizione, avvilimento, scoraggiamento, sfiducia, accasciamento, desolazione, demoralizzazione, costernazione, disperazione, smarrimento, ipocondria (lett.), tristezza □ (psicol.) lipemania CONTR. conforto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disperazione — s. f. 1. abbattimento, accasciamento, avvilimento, demoralizzazione, depressione, prostrazione, sconforto, sfiducia, scoraggiamento, desolazione, pessimismo CONTR. speranza, fiducia, conforto, consolazione, serenità, sicurezza, certezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scoraggiamento — s. m. demoralizzazione, sconforto, sfiducia, scoramento (lett.), abbattimento, abbandono, avvilimento, accasciamento, costernazione, prostrazione, depressione, smarrimento, tristezza, umiliazione CONTR. incoraggiamento, rassicurazione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
depressione — de·pres·sió·ne s.f. 1. AU TS geogr. porzione di terraferma la cui altitudine è inferiore al livello del mare o all altitudine media delle zone circostanti: la depressione del Mar Morto; estens., avvallamento | TS anat. parte del corpo, organo e… … Dizionario italiano
desolazione — de·so·la·zió·ne s.f. CO 1. devastazione, rovina; stato di miseria e di decadenza di luoghi o cose lasciati in abbandono: la guerra ha lasciato lutti e desolazione; l impressione di squallore che ne deriva: desolazione di una stamberga, di un… … Dizionario italiano
disperazione — di·spe·ra·zió·ne s.f. FO 1. perdita di ogni speranza, profondo abbattimento morale, sconforto: essere in preda alla disperazione, essere assalito, preso dalla disperazione, abbandonarsi alla disperazione | anche con valore attenuato: quando sono… … Dizionario italiano
sconfortato — scon·for·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sconfortare, sconfortarsi 2. agg. CO preso dallo sconforto, amareggiato, avvilito: essere triste e sconfortato Sinonimi: abbattuto, afflitto, amareggiato, avvilito, demoralizzato, depresso, disperato,… … Dizionario italiano