-
1 sommergibile
m submarine* * *sommergibile agg. submersible◆ s.m. (mar.) submarine: sommergibile posamine, mine laying submarine; sommergibile lanciamissili, guided-missile submarine; sommergibile nucleare, nuclear submarine.* * *[sommer'dʒibile]1. agg2. smNaut submarine* * *[sommer'dʒibile]sostantivo maschile submarine* * *sommergibile/sommer'dʒibile/sostantivo m.submarine. -
2 sommergibile
-
3 pompa sommergibile
-
4 doppiofondo
doppiofondo s.m.1 false bottom, double bottom* * ** * *doppiofondopl. doppifondi /doppjo'fondo, doppi'fondi/sostantivo m.false bottom. -
5 immergere
immerse, dip( lasciare immerso) soak* * *immergere v.tr.1 to immerse; to dip; (tuffare) to plunge (anche fig.): immergere le mani nell'acqua, to immerse (o to dip) one's hands in water; immergere un pennino nell'inchiostro, to dip a nib in ink; gli immerse il pugnale nel cuore, she plunged the dagger into his heart; il guasto elettrico immerse la stanza nell'oscurità, the power failure plunged the room into darkness; l'insuccesso lo immerse in una crisi di sconforto, failure plunged him into depression2 (mat.) to embed.◘ immergersi v.rifl.1 to plunge; (spec. di sottomarino) to submerge; (tuffarsi) to dive*: immergere nell'acqua, to plunge into the water; il sottomarino si immerse, the submarine submerged; si immerse per cercar perle, he dived for pearls2 (estens.) to disappear (into), to be swallowed up (by): immergere nelle tenebre, to be swallowed up by the shadows // immergere nel sonno, (fig.) to fall fast asleep3 (fig.) (dedicarsi con grande impegno) to immerse oneself, to plunge, to give* oneself up (to sthg.): immergere nello studio, nei piaceri, to give oneself up completely to study, to pleasure.* * *1. [im'mɛrdʒere]vb irreg vt(gen) to immerse, plungeimmergere in acqua — (mani) to put in water, (stoffa) to soak in water
immerso nello studio — immersed o absorbed in one's studies
2. vr (immergersi)to plunge, (sommergibile) to dive, submergeimmergersi in fig — to immerse o.s. in, become absorbed in
* * *[im'mɛrdʒere] 1.verbo transitivo1) to immerse, to dip2) (conficcare) to plunge2.verbo pronominale immergersi1) [sottomarino, palombaro] to dive, to plunge2) sport to dive- rsi in — to submerge oneself in, to get o become absorbed in, to lose oneself in [pensieri, lettura]; to bury oneself in [ lavoro]
* * *immergere/im'mεrdʒere/ [19]1 to immerse, to dip2 (conficcare) to plungeII immergersi verbo pronominale1 [sottomarino, palombaro] to dive, to plunge2 sport to dive3 (dedicarsi completamente) - rsi in to submerge oneself in, to get o become absorbed in, to lose oneself in [pensieri, lettura]; to bury oneself in [ lavoro]. -
6 torretta
torretta s.f.1 (arch.) small tower, turret* * *[tor'retta]sostantivo femminile1) arch. turret2) mil. (gun)turret, cupola; (di sottomarino) conning tower* * *torretta/tor'retta/sostantivo f.1 arch. turret2 mil. (gun)turret, cupola; (di sottomarino) conning tower. -
7 emergere vi irreg
[e'mɛrdʒere](aus essere) (sommergibile) to surface, (fig : verità, fatti) to emerge, (persona: distinguersi) to stand out -
8 immersione sf
-
9 emergere
vi irreg [e'mɛrdʒere](aus essere) (sommergibile) to surface, (fig : verità, fatti) to emerge, (persona: distinguersi) to stand out -
10 immergere
1. [im'mɛrdʒere]vb irreg vt(gen) to immerse, plungeimmergere in acqua — (mani) to put in water, (stoffa) to soak in water
immerso nello studio — immersed o absorbed in one's studies
2. vr (immergersi)to plunge, (sommergibile) to dive, submergeimmergersi in fig — to immerse o.s. in, become absorbed in
См. также в других словарях:
sommergibile — /som:er dʒibile/ s.m. [der. di sommergere ]. (marin.) [speciale tipo di naviglio, non solo militare, che può operare tanto in superficie quanto sott acqua] ▶◀ ‖ sottomarino. ⇑ imbarcazione, natante … Enciclopedia Italiana
sommergibile — som·mer·gì·bi·le agg., s.m. CO 1. agg., di natante, che può sommergersi, immergersi sotto il livello dell acqua 2. s.m., mezzo navale, spec. militare, attrezzato sia per la navigazione in superficie sia per quella in profondità, costituito da due … Dizionario italiano
sommergibile — s. m. sottomarino. SFUMATURE sommergibile sottomarino Si chiama sommergibile un imbarcazione in grado di navigare sia in superficie sia in profondità. Sottomarino è invece un unità navale militare che naviga esclusivamente in profondità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sommergibile — {{hw}}{{sommergibile}}{{/hw}}A agg. Che si può sommergere. B s. m. Unità da guerra atta a navigare in superficie e anche in immersione … Enciclopedia di italiano
sommergibile — pl.m. e f. sommergibili … Dizionario dei sinonimi e contrari
R.Smg. Delfino (1892) — Regio Sommergibile Delfino Allgemeine Daten Schiffstyp: U Boot Marine … Deutsch Wikipedia
R.Smg. Enrico Tazzoli — Regio Sommergibile Enrico Tazzoli Allgemeine Daten Schiffstyp: U Boot Schiffsklasse … Deutsch Wikipedia
R.Smg. Leonardo da Vinci — Regio Sommergibile Leonardo da Vinci Allgemeine Daten Schiffstyp: U Boot Schiffsklasse … Deutsch Wikipedia
David Wanklyn — Malcolm David Wanklyn Born 28 June 1911 Kolkata, British India Died 14 April 1942 … Wikipedia
R.Smg. Brin — p1 Brin Schiffsdaten Schiffstyp U Boot (Angriffs U Boot) Stapellauf 3. April 1938 Verbleib … Deutsch Wikipedia
R.Smg. Scirè — Regio Sommergibile Scirè Allgemeine Daten Schiffstyp: U Boot Schiffsklasse … Deutsch Wikipedia